The bird's nest "made the Chinese history, and saw the splendid time of China, and let we Chinese satad at the top of the world."
鸟巢。是你在这里刷新了中国的历史，是你在这里见证了中国的辉煌，是你在这里再一次让中国人站在了世界的巅峰。
Zheng Jie made history at Wimbledon in 2008 when she became the first Chinese to reach a grand-slam singles semifinals.
郑洁，于2008年温网比赛中又一次创造了历史，成为首个闯入大满贯单打半决赛的中国人。
In the long course of history, both the Chinese and Mexican people have created a splendid culture and made indelible contribution to human progress.
回顾历史，中墨两国人民都创造了灿烂的文化，都为人类文明进步作出了不可磨灭的贡献。
Li he is a distinguished poet in the history of the Chinese poetry. His special life experience has made his death consciousness quite different from that of others.
李贺是中国诗歌史上一个特殊的诗人，特殊的人生际遇使其死亡意识迥别于其他诗人。
The name of Chinese modern and contemporary literature, which is made gradually in history, faces a crisis of identity.
中国现当代文学的命名是历史的构造物，目前面临身份的合法性危机。
In recent years, much headway in the study of the Chinese legal history has been made, but still it lacks necessary and conscious study of the procedural law of the Chinese legal history.
近些年来，尽管学界对中国法律史研究有了长足的进步，但是，对于中国法律史研究的方法问题，依然缺乏必要的、自觉的省思。
Chinese nationalism in modern sense emerged between the end of 19th century and the beginning of 20th century. In the first half of 20th century, it made history of nation -saving.
中国近代意义的民族主义产生于19世纪末20世纪初，于20世纪上半期演绎了一段民族国家的拯救历史。
In recent twenty years, great fruits have been made in the academic study of history of Chinese Chambers of commerce.
近二十年来，中国商会史的研究已经取得了丰硕的成果。
Based on the research works made by Chinese science circles, this paper goes fu-ther into the theory, history and present situation of the science of science.
本文试图以我国科学学界已有的研究工作为基础，进一步探讨有关科学学的理论、历史与现状。
They base their belief on studies of Chinese writings or on the notebooks of early Europeans who settled in or made long visits to China to study its history and civilization.
他们的确信基于早期欧洲人长途跋涉的来到中国，进行的长期研究中国历史和文明的资料和注解。
The scientific history school made an important academic role in Chinese modern historiography.
科学史学派是中国现代史学史上的一个重要学术派别。
And it made the East an the West eschange their things. It played an important part i Chinese history.
它使得东西方互通哟无，在中国历史上起了很重要的作用。
Li Qingzhao, the most outstanding female writer in the history of Chinese literature, has made unique contributions to the graceful and restrained Ci.
李清照是我国文学史上最杰出的女作家，她对婉约词创作有自己的独特贡献。
Folk religion is an important area in the study of social history and some achievements have been made, which provide a good breach to have a better understanding of Chinese traditional society.
民间信仰问题是当前社会史研究中的一个重要领域，其研究取得一定的成绩，使得民间信仰成为了深入理解中国传统社会的一个很好的突破口。
Summary: the Chinese medicine prescription has very long history to treat the depression, treat this disease prescription to use medicine clinically flexibly, have made satisfactory curative effect.
摘要：中医方剂治疗抑郁症有着十分悠久的历史，临床治疗该病处方用药灵活多样，并取得了满意的疗效。
Instead, the achievement made in artificial afforestation and tree cultivation occupies a significant place in the history of Chinese forestry.
而这一地区人工造林育林的成就，在中国林业史上据有重要的位置。
The epistemology thought in the book Zhuangzi is a complicated system that has made great contributions in the history of Chinese philosophy.
《庄子》的认识论思想是一个复杂的体系，包含着丰富的内容，在中国哲学史上做出了重要的贡献。
Gratifying achievements have been made in recent years in the study of women's history, especially the study of the history of modern Chinese women.
近年来妇女史研究取得了可喜的成绩，尤其是体现在有关中国近代妇女史研究方面。
In recent five years, the research of Chinese medical history has made new progress on the basis of what has already been achieved.
近五年来中国医学史研究在原有的基础上又有了新的进展。
Malaysian Chinese literature made the greatest achievements in the past ten years in its history.
近十年是马来西亚华文文学史上创作最丰硕的十年，期间文学变迁非常剧烈。
Zheng Zhenduo made some contributions to the studies of the history of Chinese literary criticism.
郑振铎为中国文学批评史研究作出了一定贡献。
This school has made great contribution to the science construction in the history of Chinese literature.
这一派在中国文学史的学科建设上贡献殊大。
In the study of Chinese history, Prof. Chen Yin-ke attached great importance to the "unearthed literature, but made less study of the stone inscriptions."
陈寅恪先生治史，十分重视地下新出文献，但于石刻文献研究涉足较少。
The concept of Tao has a long history, Lao Tzu made a breakthrough and and raised it to a higher level. So "Tao" becomes the most imaginative key word in Chinese thoughts.
道的概念渊源流长，老子对道做了突破性提升，使其成为中国思想中最富想像力的核心词语。
Therefore, the article, based the discussion of study method of Chinese legal history on the status quo of the research, is made of four parts: 1) one premise of discussing method;
据此，本文从中国法律史研究的现状出发，对于中国法律史研究的方法问题进行一番检讨。文章共分四个部分：首先，谈论方法的一个前提；
He enriched the technique of flowers-and-birds painting with his creativeness, made the meticulous flowers-and-birds painting shines novelty and add a glorious page in Chinese painting history.
由于他的开拓创新，进一步丰富了花鸟画的表现技法，使古老的工笔花鸟画焕发出新的艺术生命，给中国绘画史增添了绚丽的一页。
He enriched the technique of flowers-and-birds painting with his creativeness, made the meticulous flowers-and-birds painting shines novelty and add a glorious page in Chinese painting history.
由于他的开拓创新，进一步丰富了花鸟画的表现技法，使古老的工笔花鸟画焕发出新的艺术生命，给中国绘画史增添了绚丽的一页。
应用推荐