It tells the story of men and women who, in the course of the major events of the last 150 years, have given assistance to victims of wars and natural disasters.
它讲述了人们在过去150年的重大事件中向战争和自然灾害受害者提供援助的故事。
This degree offers a major specialization in social policy alongside a course in sociology.
该学位提供一门社会政策主专业课和一门社会学课程。
The aim of course is not really to spread the sport for its own sake, but to increase the number of people interested in the major money-making events.
这样做的目的当然不是为了传播这项运动本身，而是为了让更多的人对能够赚钱的重大赛事感兴趣。
The course serves as an introduction to metaphysics and epistemology philosophy, and tries to dissect the major philosophical questions which come up in the science fiction entertainment drama.
这一门课被视为是玄学，认识论和哲学的入门课程。它试图对出现在科幻电影里的主要的哲学问题进行剖析。
These figures have normally been seen only in the course of major wars (i.e 1914-1918 and 1939-1945) when the result was a complete wipeout for creditors of the losing states.
这种高数字通常只在主要战争期间(即1914年- 1918年和1939年- 1945年)才出现，出现的结果往往是将战败国的债权人完全清掉。
Of course there are still a lot of unanswered questions in this area, but Fish and Seafood are a major part of the Mediterranean Diet.
当然，在这个方面仍然存在很多无法回答的问题，但是鱼类和海鲜是地中海饮食的一个主要部分。
Those require that teachers have a degree in every major course they teach, or pass an exam to prove they are "highly qualified" in that area.
该提案同时要求老师在他们所教的课程上要有大学水平，或者参加考试证明自己能“很好的胜任”该课程的教学工作。
Powerful industry lobbies in the U.S. and elsewhere will continue to support nuclear as a fuel source, of course, but even the industry recognizes that a major expansion is unlikely.
美国以及其他地方强大的核能行业说客当然会继续支持核能作为燃料来源，但即使是核能行业也承认，核能大举扩张是不太可能的。
Powerful industry lobbies in the U. S. and elsewhere will continue to support nuclear as a fuel source, of course, but even the industry recognizes that a major expansion is unlikely.
美国以及其他地方强大的核能行业说客当然会继续支持核能作为燃料来源，但即使是核能行业也承认，核能大举扩张是不太可能的。
Every major player in Techland wants to create the next great platform, of course.
当然，技术舞台上的每位主角都想创造下一代的伟大平台。
As a student majoring in both finance and accounting, I could do it very easily. Of course there was also some work beyond my major, such as architecture or computer software.
当然也有一些不是我的老本行, 比如说建筑和电脑软件类的, 这时就需要好好下苦功了,比如说查阅一些专业名词.
And, then, of course, there's the risk that the bear isn't over or that we're looking at a major retracement in stock prices after the recent big rally.
那么当然，熊市的风险依然存在，或说我们还在期盼近日大升之后股价的重大回调。
Information on major events of the visit will be released in due course.
访问的重要活动我们将适时发布消息。
It's no coincidence, of course, that major LinkedIn success stories like Holland, Denmark and even India are all cultures in which English is widely spoken.
当然LinkedIn主要的成功并不是巧合，因为像在荷兰、丹麦甚至印度Linked in取得成功的地方，在其文化中广泛地使用英语。
Of course, Mr. Vilsack will need the approval of Congress for any major changes in farm policy, and therein lies his greatest challenge.
当然Vilsack需要议会批准才能大改农业政策，这那也是他最大的挑战所在。
Besides the prescribed courses in my major, I elected 6 computer courses and attended a 100hour English training course.
除规定的专业课外，我还选修了6门计算机课程，参加了100学时的英语培训。
English is my major course in university.
英语是我在大学时的主修课程。
The major contribution of Saussure s Course in General linguistics lies in a set of mate-theory for modern linguistics.
索绪尔《普通语言学教程》的贡献主要在于为现代语言学提供了一套元理论。
Given the circumstances surrounding the adoption of major health system changes in the other countries examined in the course, when should we expect major change in the US health care system?
了解到这课程检视其它国家的医疗制度变革的环境因素，我们会期待美国医疗护理制度有那些重大改变？
In universities, it is of high pertinence and necessity to design children's literature course in basic courses of animation major.
在高校动画专业基础课程中设置儿童文学课程很有专业的针对性和现实的必要性。
Our school makes some beneficial research in the course of marketing and planning major.
我校在营销与策划专业课程设置方面作了有益探索。
The major emphasis of this course is on structure determination by way of interpreting the data (generally in the form of a spectrum or spectra) that each method provides.
本课程重点强调的是，如何通过分析每一种方法所提供的资料（通常是一个或多种图谱）来进行结构鑑定。
As core course for student recruitment, this course is aimed at fostering students interested in this major and developing their ability of addressing projects.
这门课程是核心招生课程，目的在于培养学习者，按兴趣提出并解决项目的能力。
This is a course that focuses on the major managerial issues in manufacturing and service management and the tools that can be used to manage them.
在本课程中，学生将研习制造与服务相关的管理议题及其管理工具。
This is a course that focuses on the major managerial issues in manufacturing and service management and the tools that can be used to manage them.
在本课程中，学生将研习制造与服务相关的管理议题及其管理工具。
应用推荐