Majority shareholders' duty of faith is not an abstract legal principle, it should be concretized.
股东忠实义务不是一项抽象的法律原则，而应具体化。
Majority shareholders in limited liability companies often impair the interests of minority shareholders.
有限责任公司小股东权益随时都可能受到侵害。
The discussions about the rationale of majority shareholders' duty of faith result in many theories in Germany.
有关股东忠实义务的理论基础的讨论，在德国有多种理论学说。
Including: the lower rate of ruturn of cash holdings and agency cost of managerial or majority shareholders' self-interest.
二是由经理人、控股股东‘自利动机’引起的现金持有代理成本。
The company has closed most of its Waldenbooks stores, gone through serial layoffs and has now had two consecutive majority shareholders.
公司已经关闭了大部分Waldenboooks书店，经过一系列裁员,现在只有2名持股多年的大股东。
The conclusion is: after the reform, the "tunnel" behavior through cash dividends policy of majority shareholders is effectively curbed.
大股东利用现金股利政策进行利益输送的行为得到有效抑制。
Wal-Mart's stock has remained largely flat for most of 2010, but it continues to be a wealth-generating machine for its majority shareholders.
沃尔玛的股价在2010年大部分时间都保持平稳，不过对其大部分持股人而言仍然是摇钱树。
Majority shareholders in the Bank of the Core, the Praji family has produced many who have insinuated themselves into top government positions.
普拉吉家族是核心银行的大股东。许多普拉吉家族的成员都靠关系进入政界高层。
The principle of "Majority Capital Speaks" abused by the majority shareholders has harmed the benefit of the company and the minority shareholders.
控股股东滥用“资本多数决”原则损害公司与中小股东的利益。
Whereas, majority shareholders may misuse their controlling position to squeeze out minority shareholders in lack of effective mechanism of supervision and balance.
然而在缺乏有效的监督和制衡机制的情况下，多数股东往往滥用控制地位，侵害小股东利益。
Using the sample of asset injections by majority shareholders after full listing reform, this paper analyzes market reaction to different types of asset injections.
本文以股改后我国上市公司控股股东对上市公司资产注入事件为样本，运用市场模型检验不同支付手段资产注入的市场反应。
Majority shareholders IFIL pledged the increase of its 60 per cent share and the final details over how the rest of the investment will be split is to be made in April.
持有60%股份的最大股东IFIL保证球队将增加资金投入，而最后的细节将在四月份确定下来。
Proxy solicitation may cause damage to minority shareholders profit, including abusing of this system by solicitors and illegitimate conferring proxy to solicitors by majority shareholders.
委托书征求可能给小股东利益带来的损害有两方面，一是征求者滥用该制度，二是大股东不正当地授予征求者投票代理权。
But if they abuse the power, there is nothing in the company to check them. As the result, the company and the minority shareholders' right and benefits are deprived of by the majority shareholders.
但是这种控制地位使得多数股东一旦滥用其控制权，则在公司内部就将不会受到任何约束，滥用的结果往往是多数股东为了自身的利益而损害公司和少数股东的利益。
His plea unimpressed the vast majority of shareholders present.
他的请求未能使在场的大多数股东动心。
The deal would see shareholders in the German exchange hold a majority stake in the new company.
这项交易中可以看出德国交易所的股东拥有新公司的大部分股权。
Only a simple majority is needed, so the NYSE will need to make an airtight case in explaining why shareholders should take a lower price.
只要有简单多数票即可批准交易，因此纽交所需要就为何股东们应接受一个较低的价格做出完美的解释。
In theory, Facebook ought to pay a price for this two-tiered structure, which makes it hard for a majority of shareholders to remove even dismal managers.
理论上，Facebook应该会为这种两极制结构付出代价。这种结构使它难以应付大多数股东，甚至是撤掉差劲的管理人员。
Whether that is what a majority of shareholders would want is another matter.
但是这是不是大部分股东想看到的就是另一会事了。
As an appraisal remedy for the dissenters, the appraisal right settles the conflict of Majority Rule and the interest of minority shareholders.
股份收买请求权是异议股东的救济权利，平衡了资本多数决原则与小股东利益的冲突。
In a simple majority vote, major shareholder major shareholders will have absolute control in the shareholders Assembly which elect directors and make major decisions.
在一股一票和简单多数通过的原则下，第一大股东在股东大会上对公司的重大决策及在选举董事上拥有绝对的控制权。
We believe that the majority of your shareholders share this assessment, even after reviewing your public disclosures relating to your future prospects.
我们相信，雅虎大部分股东都赞成这一观点，尽管不久前你们公布了一项同未来发展前景相关的财务计划。
The majority of Apple shareholders obviously think the answer is yes.
诚然，苹果公司的大部分股东对这个问题的答案是肯定的。
Article 46 When several or the whole body of shareholders are conducting the business a company, then decisions shall be carried out by a majority vote.
第46条股东之数人或全体执行业务时，关于业务之执行，取决于过半数之同意。
In accordance with the capital majority rule, shareholders with majority stock are controlling shareholders.
依据资本多数决原则，持有多数股份的股东成为控制股东。
Compared to a majority stake in the company then has the power and control over major shareholders, medium and small shareholders at a disadvantage position.
相对于持有公司多数股份进而具有控制力和支配力的大股东，中小股东处于劣势地位。
Both propositions were approved by a vast majority of the voting shareholders.
双方主张，批准了绝大多数股东的投票。
A very good software, the site strongly recommend the use of the majority of shareholders.
非常不错的一款软件，本站强烈推荐广大股民使用。
A very good software, the site strongly recommend the use of the majority of shareholders.
非常不错的一款软件，本站强烈推荐广大股民使用。
应用推荐