我们是否能折衷一下？
Neither one of the couple is willing to make a compromise.
这对夫妻俩个人都不愿意妥协。
In real life, it's nothing harmful to make a compromise and readily accept others' opinions.
在生活里，做个妥协并且乐意接接劝告的人，也没有什么不好。
With recession of U. S. economy, Disney may make a compromise on price. It is good for negotiation, "an insider said."
随着目前美国经济下滑，迪士尼在价格上可能作出些让步，这为谈判进程增加了利好。
Well, it's a bit hard to fix up a time which will suit both of us, Let's make a compromise. Are you available tomorrow afternoon?
唔，要定一个我们两人都合适的时间有点难。咱位妥协一下吧，明天下午你行不行？
There really is no sign that Iran trusts the P5 + 1 [nations], or is willing to make the kind of concessions that would make a compromise possible.
真的没有什么迹象表明伊朗信任‘五加一’各国，也没有迹象显示伊朗愿意做出使双方有可能达成妥协的让步。
Doing it this way is a reasonable compromise, since using child elements for every point or handle that defines a curve would make SVG even more verbose.
这样做是一种合理的折衷方法，因为对定义曲线的每个点或句柄都使用子元素将会使SVG更加繁琐。
Eventually they will have to find a compromise; though, alas, few of their clashing solutions currently make sense.
最终他们会找到一个妥协的点。尽管，唉，他们那些大幅削减的决定目前看来很少有意义。
This is probably a compromise PBS had to make in order to be allowed to put these shows up on the Internet in the first place.
为了让这些节目首次在网上出现，PBS可能不得不做的妥协。
Initially, Dr Kelley wanted to make a more radical change to the school's timetable, pushing back the start time by two hours to 11am but a compromise was found to start at 10am.
最初，凯利博士想要更彻底的改变学校的时间表，将上课时间推迟两个小时至11点，但找到的折中方案是10点钟开始上课。
To attain it, though, you must make a great effort and a great compromise too.
不过要实现它，你必须付出巨大努力，还得做出重大妥协。
SaaS application architectures which force you to make decisions that lock you into a particular technology stack will compromise the ability of a SaaS application to evolve and adapt.
强制您作出选择并使您锁定到某种特定的技术堆栈，这种SaaS应用程序架构将不利于SaaS应用程序的未来演变和适应能力。
They are awakening to the potential that exists to make a clean start, and have no desire to accept any form of compromise.
他们正在觉醒到存在可能性去制造一个全新的开始，而不愿接受任何形式的妥协。
Even though, the compromise men make on the looks of women is probably less than a half of the compromise women make on men's.
尽管这样，男人对女人相貌方面所做的妥协大概连女人对男人所做的妥协的一半都不到。
This is a cultural compromise to make consumers happy. At the same time, they are turning the food into something less Chinese and more American.
这是为了迎合消费者做出的文化让步。同时，他们也让食物变得少了些中国味多了些美国味。
Mental disorders may compromise sufferers' capacity to understand the information presented and their ability to make a reasoned decision about participating in clinical research.
精神障碍可能影响患者理解知情告知信息的能力，并可能影响他们做出参加临床研究理性决定的能力。
To make the compromise between the robustness and the imperceptivity, a new 3-d HVS model is reconstructed and used to adjust the embedding strength.
为了平衡鲁棒性和不可感知性，新的适用于3维的人类视觉模型被重构并用于调整水印的嵌入强度。
We have to make some indispensable compromise in order to survive in such a emulous industry.
为了在激烈的市场竞争中幸存下来，我们不得不在某些方面做一定程度的妥协。
It is emphasized that the main content of ecological optimization criterion of a refrigerator is to make the best compromise between the refrigeration rate and its dissipation.
强调了制冷机生态学准则的主要内容是要使制冷率与制冷率耗散达到最佳的折衷。
And that would often actually the right answer to take, is to not just compromise among your advisers, but use your own principles to make a decision.
而且通常情况，他的观点是对的，并不是向智囊团的意见妥协，而是根据自己的原则做决定。
Offering tools is a compromise with complexity, but we can still do a lot to make tool selection and manipulation easy and to prevent it from disturbing flow.
然而我们仍然能够做很多工作来使工具的选择和操作简单，并避免其破坏流。
He wants to make a living playing music, but he doesn't want to compromise his integrity by writing songs that he knows will sell.
他想靠音乐卫生，但他不想放弃自己而向那些知道能大卖的歌曲妥协。
Results of the test using field data show that the spline fitting can make a better compromise of best fitting and smoothness, and the algorithm performs better in short-term traffic flow forecasting.
经过实测数据仿真试验表明，样条拟合能较好地兼顾最优拟合与曲线光滑度的选择，算法的预测效果良好。
If you create custom error messages, make sure that you do not display information that might help a malicious user compromise your application.
安全说明如果要创建自定义错误信息，请确保显示的信息不会帮助恶意用户损害您的应用程序。
That seemed to be a good compromise between forcing sorcerers and bards to make long term decisions for their spells and allowing them freedom to select multiple new spells in a timely fashion.
这看起来是一个大家都可以接受的结果，术士和诗人可以仔细考虑做好长期的打算并且给予他们一定的自由来选择多样的新法术。
That seemed to be a good compromise between forcing sorcerers and bards to make long term decisions for their spells and allowing them freedom to select multiple new spells in a timely fashion.
这看起来是一个大家都可以接受的结果，术士和诗人可以仔细考虑做好长期的打算并且给予他们一定的自由来选择多样的新法术。
应用推荐