This paper is trying to make an approach to such regularity.
本文试就错译规律作初步探讨。
Tests were studied to make an approach to ferroboron by ICP-AES technology.
为建立用ICP - AES技术分析测定硼铁的方法开展了试验研究。
This paper took level 1280 strike drift of Dragon Head Mine as example to make an approach to the construction technology for drifting in bad strata.
本文以龙首矿1280沿脉巷道为例，对不良岩层中掘进的施工技术进行了探讨。
Using questionnaire and conventional statistics, the authors make an approach to the major factors affecting the value of basketball referees' right judgment.
采用问卷调查法和常规统计法，对影响篮球裁判员正确判罚值的主要因素进行探析。
In this paper, the product and character of wave are summarized. Make an approach to synthetic utilization of wav energy and wind energy, and developed a generating system.
简要介绍了波浪的生成及特性。对波浪能和风能的综合利用进行了研究，并研制成发电系统。
To make an approach to the difficult problems occurring in measuring the steam by use of the vortex street flowmeter with double vortex generators and the countermeasures taken.
论述了双旋涡发生体涡街流量计用于蒸汽流量测量遇到的难题及采用的对策。
The paper make an approach to the effects of the different phase filter parameter on seismic data of seismic acquisition system. To select the best instrument acquisition parameter.
本文探讨地震采集系统不同相位滤波参数对地震资料的影响，及最佳仪器采集参数的选择。
The authors describe design of deep raise boring equipment and the experimental study on boring technology, and make an approach to some problems occurring in the deep raise boring test.
叙述了深天井钻进设备的设计和钻进工艺的试验研究，并对深天井钻进试验中遇到的一些问题进行了探讨。
Directing to the situation of the mixture middle lump needs is not very much on market and its price is cheaper, make an approach to the product structure so as to lift economic benefit.
针对煤炭市场混中块需求量小、价格低廉的行情，进行产品结构的探讨，以提高经济效益。
The author points out the necessity of strengthening the instruction of the college students in outlook on life in the new period, and make an approach to solution to the existing problems.
本文指出了新时期加强大学生人生观教育的必要性，并根据当前存在的问题，探讨了解决的途径和方法。
By defining the term and analyzing the irregular attributes in English and Chinese sentences, this paper is intended to make an approach to the general rule in English and Chinese translation.
文章从英汉殊位定语的界定入手，并通过分析殊位定语在英汉句子中的表现形式，探讨了殊位定语在英汉翻译中的一般规律。
In this paper, it was verified that the clutch properly could practically be identical with the theoretical analysis in order to make an approach to common pattern in designing this type of clutch.
为了探索这类离合器在设计上的一般规律，本文通过实验的方法，证实了离合器的特性与理论分析的一致性。
Make an approach to the factors that effect the quality of cast aluminium positive pole oxidized colouring, based on this optimum technology, find out the way of getting the optimum membrane layer.
探讨了影响铸铝阳极氧化染色质量的因素，据此优化工艺，找出得到最佳膜层的方法。
The medical world is now paying more attention to holistic medicine which is an approach based on the belief that people state of mind can make them sick or speed their recovery from sickness.
医学界现在越来越重视整体医学，这个方法是基于这样的信念，人们的精神状态可以使他们生病或加速他们从疾病中恢复。
An alternative approach would be to force courts to make more use of services that audit lawyers' bills, such as Legal Cost Control and Legalbill.
而另一个办法也许是强制法院多加利用审计机构核查律师账单，比如诉讼费控制机构和合法账单组织。
As Figure 1 shows, in an RDR approach, the domain experts process the cases, make a recommendation (new rule), and provide some features to justify their recommendation.
如图1所示，在RDR方法中，领域专家会处理案例，给出相关建议(新规则)，并提供一些功能来证明其建议的合理性。
In an RDR approach, the domain experts process the cases, make a recommendation, and provide some features, if necessary, to justify their recommendation.
在RDR方法中，领域专家会处理各种案例，给出相关建议，并在必要时提供一些功能来证明其建议的合理性。
Each measure needs an action to make it happen, and this is where the real value in the approach lies: deciding what action to take to achieve the goal.
每项评估措施都需要切实的行动来实现，这正是该方法的真正价值所在：决定采取什么行动来实现目标。
Unschooling is an informal approach to education based on the premise that people who make their own decisions perform more competently than those whose behavior is controlled or judged by others.
非学校教育是一种非正式的教育方法，实施这种方法的前提是：就一个人所能达到的能力水平而言，能够自己拿主意的人要比让别人来控制或评价其行为的人要更加全面。
His very individual approach has led him to acquire or make an ever growing number of hammers and invent new techniques.
他的独特方法是增加敲打次数、开发新技术。
Today, the approach that many search engines still recommend for some level of crawling efficiency is to make an HTML-based site map page available for a crawler to pick up.
如今，许多搜索引擎仍然推荐实现某一级别爬行效率的方法，那就是使爬虫程序可以爬行基于HTML 的站点地图页面。
Choose the approach that fits your style and offers the least risk when you forget to make an update.
根据您的风格选择适当的方法，从而把您忘记执行更新时的风险降到最低。
They need an approach on how to make consistent and standard annotations on results, so that others working on the project understand what the annotations mean.
他们需要一种方法来对结果作出一致、标准的标注，以便从事该项目的其他人能理解标注的意义。
When it is time to land, aircraft usually make a stepped approach to an airport, descending and then maintaining altitude for a while before descending again.
当到了该降落的时候，飞机一般采取分步法降到地面机场，即：先下降，然后维持该纬度一小会儿，再继续下降。
Also, eating high fat and carbohydrate foods might help make you groggy and help you fall asleep, but calorie-conscious people may need to weigh the benefits of such an approach to insomnia.
另外，吃高脂肪、高糖的食物会让你感觉无力，帮助你入睡，但是对卡路里敏感的人可能需要权衡是否采取该种方式来避免失眠。
Having said that, Frank Visser has certainly studied this material as carefully as anybody, and I am deeply appreciative of his efforts to make an integral approach more available to the public.
我已经说过，弗兰克·维瑟显然对我的著作进行了非常深刻的研究，而我也深深感激他的工作，感谢他使得整合方法更加通俗易懂，而面向大众。
So clearly you need an approach that allows you to make requests and receive responses that include only the data you need, rather than an entire HTML page as well.
因此很清楚，我们需要一种方法使发送的请求和接收的响应只包含需要的数据而不是整个HTML 页面。
A more thoroughgoing approach would be to make it harder for him to set up an account of his own.
一个更彻底的方法是让犯罪分子更难建立一个其自身的账户。
The most promising way to make such cheap, rapid sequencing a reality is an approach called “nanopore sequencing”.
让这种既便宜、又快速的测序工作成为可能最有希望的途径，是一种称作“纳米孔测序”的办法。
Given the popularity of this approach, it will be interesting to see an evolution of both software and hardware to make application virtualization even more flexible and efficient.
鉴于该方法的普及，了解促使应用程序虚拟化更加灵活高效的软硬件的演化会很有趣。
应用推荐