So will I stretch out my hand upon them, and make the land desolate, yea, more desolate than the wilderness toward Diblath, in all their habitations: and they shall know that I am the LORD.
我必伸手攻击他们，使他们的地从旷野到第伯拉他一切住处极其荒凉，他们就知道我是耶和华。
And I will make this city desolate, and an hissing; every one that passeth thereby shall be astonished and hiss because of all the plagues thereof.
我必使这城令人惊骇嗤笑。凡经过的人，必因这城所遭的灾惊骇嗤笑。
When I shall make the land of Egypt desolate, and the country shall be destitute of that whereof it was full, when I shall smite all them that dwell therein, then shall they know that I am the LORD.
这地缺少从前所充满的，又击杀其中一切的居民。那时，他们就知道我是耶和华。
Then the plane has to make a forced landing on a desolate and uninhabited coral island for being raided.
飞机因遭到袭击而迫降在太平洋的一座荒无人烟的珊瑚小岛上。
Seven guys who are looking to make a quick buck arrive at the desolate Dog Days bar to audition as "hosts" - young men paid to entertain female patrons with their charm and smooth talk.
七球员谁正在寻找使急功近利到达荒凉的伏天酒吧面试作为“东道主”-青年男子向女顾客娱乐与他们的魅力和顺利的交谈。
Take childhood to walk always the person of the road of life is happy, in order to hiding the source of dried love in the heart never, the most desolate desert also turned to make beautiful scenery.
始终携带着童年走人生之路的人是幸福的，由于心中藏着永不枯竭的爱的源泉，最荒凉的沙漠也化作了美丽的风景。
For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.
因为你要向左向右开展。你的后裔必得多国为业，又使荒凉的城邑有人居住。
Therefore also will I make thee sick in smiting thee, in making thee desolate because of thy SINS.
因此，我击打你，使你的伤痕甚重。使你因你的罪恶荒凉。
And I will make Jerusalem heaps, and a den of dragons; and I will make the cities of Judah desolate, without an inhabitant.
我必使耶路撒冷变为乱堆，为龙的住处，也必使犹大的城邑变为荒场，无人居住。
And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD.
我必使地土荒凉，因为他们行事干犯我。这是主耶和华说的。
I sit and have enough bamboo and wood, silently surrounded by no mood, make the person feels quiet, biting cold and desolate, very deep.
我坐在潭边，四周有竹子和树林围绕着，静悄悄的没有人迹，使人感到心境凄凉，寒气彻骨，寂静极了，幽深极了。
For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.
因为你要向南向北扩展，你的后裔必占有列国之地，又使荒废了的城镇有人居住。
Behold, the noise of the bruit is come, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah desolate, and a den of dragons.
有风声。看哪，敌人来了。有大扰乱从北方出来，要使犹大城邑变为荒凉，成为野狗的住处。
And make the TMT trade with Elysian business of venture capital investment the earliest, get relatively however desolate;
而最早成为风险投资商乐土的TMT行业，却相对受到冷落；
Rain as it falls unwittingly dumping and under the groove surface, not limited cross over between the pre-hospital Make you feel very sad empty and desolate.
不知不觉这雨象瀑布倾泄而下，沟面洪盈，倏忽间满过院前门庭。使你感到无比的空洞和凄怆。
When I shall make thee a desolate city, like the cities that are not inhabited;
我使你成为荒废的城市，像没有人居住的城镇；
When I shall make thee a desolate city, like the cities that are not inhabited;
我使你成为荒废的城市，像没有人居住的城镇；
应用推荐