Here I can eat, here drink and make merry.
我可以在这里吃喝玩乐。
Verily you often make merry without knowing.
其实，你们时常在不知不觉中快乐着。
Why not, candles at hand, make merry all night long?
及时行乐却怨白昼短夜晚长，那为何不执火烛夜晚游乐。
Why not, candles at hand, make merry all night long?
昼短苦夜长，何不秉烛游！
Everyone likes to make merry occasionally and enjoy himself.
每个人都喜欢偶尔作乐以自娱。
Make merry with those who rejoice; with those who weep, mourn.
和那些快乐的人、哭泣的人和哀伤的人一起营造快乐。
White and pink oleanders meet and make merry in different dialects.
白夹竹桃与粉夹竹桃不期然而遇，虽然方言区别，但欢笑洋溢。
I don't make merry myself at Christmas, and I can't afford to make idle people merry.
我在圣诞节不寻欢作乐，我也没有钱让游手好闲的人寻欢作乐。
They can choose whether they will appear in a tragedy or in comedy, whether they will suffer or make merry, laugh or shed tears.
他们可以选择是出现在悲剧还是喜剧里，是遭罪还是享受，笑还是泪水。
It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
只是你这个兄弟是死而复活，失而又得的，所以我们理当欢喜快乐。
And out of them shall proceed Thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.
必有感谢和欢乐的声音从其中发出，我要使他们增多，不致减少。使他们尊荣，不致卑微。
I can now travel into the wide world, and make myself merry.
我现在可以到广阔的世界里去旅行，去自己寻欢作乐。
He was able to weep with mournful eyes laugh at merry moments whisper to make something spooky or sing and warble precise ly as his oral narration demanded.
他可以准确地按照口头叙述的需要，用哀伤的眼神哭泣，在快乐的时刻开怀大笑，或是低声制造悚然的效果，或是放声歌唱，或是用颤音演唱。
You make work a lot less like work and more like a caring community. Merry Christmas, with thanks for all you do!
你让工作不像工作而更像一个充满爱的社区。送上我最深的感激，圣诞节快乐！
We should sleep eight hours and make ourselves in good moods every day. A merry heart goes all the way, which is a saying we are all familiar with.
我们每天要睡八个小时，让自己有个好心情。心旷神怡，事事顺利——这可是我们大家都熟悉的一句谚语。
A little smile, a word of cheer, a bit of love from someone near, a little gift from one held dear, Best wishes for the coming year... These make a Merry Christmas!
一个微笑，一声欢呼，周围的人一片小小的爱心，亲友送的一件小小的礼物，对新年良好的祝愿……这就是快乐的圣诞。
Perhaps space will be isolated, maybe years make memories fade. But it is worth to cherish is still a close friendship. Want to say to you again, merry Christmas!
或许空间将彼此隔离，也许岁月令往事褪色。但值得珍惜的依然是知心友谊。想再次对你说声，圣诞节快乐！
If the weather is fine, his jokily compliments make it seem finer , and if it is raining, the merry way in which he speaks of it is as good as a rainbow.
在阳光灿烂的日子，他那令人欢快的问候声会使天气愈加明媚；换做是雨天的话，他提到天气时的乐观语气则如同彩虹一样美丽。
No, I do not agree. Next year is just the beginning of economic crisis. But this should not be problems. We make progress together. Merry Christmas!
不，我不同意，明年才是经济危机的开始。但是没问题。我们一起进步。圣诞快乐！
You know why it's hard to be merry? Because you find it hard to let go of the things that make you melancholy.
知道为什么你很难快乐么？因为你很难放下那些令你悲伤的事情。
A piece of merry music will make you happy.
一曲欢快的音乐会使你很高兴。
Make thou merry by day and by night.
日以继夜使你自己欢畅。
Make thou merry by day and by night.
日以继夜使你自己欢畅。
应用推荐