I'll make no effort to help Sophia.
我不会努力去帮助索菲娅。
The estimates are far from comprehensive, since they only consider air pollution, and they make no effort to address longer-term issues such as climate change.
估计数据是很不全面，因为他们只考虑课空气污染，没有努力解决诸如气候变化这样的长期问题。
He spared no effort to make her happy again.
为使她重新快乐起来，他想尽了办法。
At no time did I make an attempt to impede any investigatory effort.
我从未试图妨碍任何调查的努力。
There is nothing to guarantee that everybody is willing to make the effort; there is no assurance that the learner will have any adequate return for his toil.
没有什么可以保证每个人都愿意付出努力；学生的辛苦学习是否能得到适当的回报，这是没有把握的。
Don't you think it essential that every resident of Nanjing should spare no effort to make contributions to Nanjing 2014 Youth Olympic Games?
你不认为每一个南京人民都应该不遗余力地为南京2014年青奥会做出贡献吗？
Add some marginal padding, create a border, and make any other changes to your CSS rules; all of your pages will update immediately, with no effort on your part.
增加一些边界留空、建立边框或者对CSS规则作其他修改，所有页面立刻就会更新，不用费任何力气。
The tool, or tools, will also make information about the overall progress on the project available to everyone on the team with little or no effort.
这样的工具还将把项目的整个进展告诉团队甚至没有工作的每一个人。
On modern hardware, most non-optimized Python programs run as fast as they need to, and there is really no point in spending extra programming effort to make an application run faster.
在最新的硬件上，大多数非优化的Python程序运行的速度和所需要达到的速度一样快，而且，花费额外的编程工作以使应用程序运行得更快实在没什么意义。
"My medical expenses are a lot lower because I walk and so on," said Aso, who comes from a wealthy family. "Why should I have to pay for those who just eat and drink and make no effort?"
这位出生“富贵”的首相先生说：“我的医疗费用就比较少，因为我经常散散步或进行一些其它锻炼，为什么我要为那些整天只知道吃喝却无所事事的人承担医疗费呢？”
You'll never get out of it (unless you make a very conscious effort), because there is no end to the to-do list, the emails, the IMs and phone calls, the meetings and meetings and yes, more meetings.
你将永远不能摆脱它(除非你自觉地努力摆脱它)，因为任务清单，emails，即时消息和电话都是无穷无尽的，还有那些会议，会议，是的，还有更多的会议。
But Television encourages us to apply no effort. It sells us instant gratification. It diverts us only to divert, to make the time pass without pain.
但电视鼓励我们不做出任何努力，它向我们兜售即时的满足，它给我们提供娱乐，使我们只想娱乐，让时间在毫无痛苦中消磨掉。
If you live in life, then you've no need to make any special effort, it all comes to you of its own accord, and it will leave its mark on what you do.
如果你生活在现实生活中，那么你不必去做那些无谓的努力，因为所有一切都是按照它自己的方式自然而然的形成的，而且它会在你所做过的事情上留下印迹。
Those who have suffered much mentally or physically and are so exhausted and weary that they feel they have no more strength to make any effort.
这些人承受着许多身心上的压力（困苦），筋疲力竭非常疲倦，在没有多余的精力去做任何的努力。
Once feelings are hurt, it is difficult to recover, no matter how much effort you make.
一旦感觉被伤害了，很难去恢复，不管你做出多少努力。
Whenever we make the effort to free ourselves of an addiction or a habit we no longer need, we are often surprised to find ourselves missing the old pattern as we would a familiar friend.
不论我们花多少力气来去除自己不再需要的上瘾和习惯时，我们常常惊讶地发现自己想拾起从前的一切，就好像挂念一个熟悉的朋友一样。
There is no need to spend time and effort using old language to make the communication appear more intelligent.
费时费力斟酌陈腐的语言表达力求沟通高大上、闪烁智慧的火花，实在用处不大。
We have spared no effort to make this hotel a welcoming, comfortable place.
尽了一切努力将这个酒店打造成为受欢迎而且舒适的地方。
When I ask her questions, she must spare no effort to make me understand, with patience and careness.
当我问她问题，她必须不遗余力地让我理解，耐心和可贵。
If you can find no other possibility, then one must put up with it, but at least make a little effort to find one.
如果别无其他可能，那么也请将就一回，至少稍费些神给我一次机会。
We should spare no effort (make every effort) to achieve our goal.
我们应该尽心尽力地(养精蓄锐地)去完成我们的目的。
Yet, for many of us, those dreams have become so shrouded in the frustrations and routines of daily life that we no longer even make an effort to accomplish them.
然而，对我们大多数的人来说，这些憧憬在日常生活的成规和挫败中已经变得如此渺茫，以至于我们甚至不再美丽去实现它们。
So if the article is good you have the chance to make many natural one way links with no effort.
如果你是好文章，有机会还要做很多工作没有天然的联系方式之一。
There is no doubt that we will make concerted effort to cooperate with you.
我们肯定会与贵方通力合作的。
I couldn't always be with you and listen to your confiding anytime anywhere, because I have no time to listen and care of myself. At this time I will certainly make every effort to your frank.
我不可能随时随地都和你在一起听你倾诉，因为我没有时间倾听和关心我自己，在这样的时刻，我一定尽力对你坦诚。
We can no longer make a sharp division between the two in an effort to observe nature objectively.
我们已经不能够将二者截然分开，以便努力地从客观的角度观察自然。
Success never comes to those who make no effort.
不付出努力，就决不会成功。
High-quality service: we have a professional customer engineers, spare no effort to meet your request, make sure to provide professional technical support service.
优质服务：我们有专业的客户工程师，不遗余力的满足您的要求，确保提供专业的技术支持服务。
High-quality service: we have a professional customer engineers, spare no effort to meet your request, make sure to provide professional technical support service.
优质服务：我们有专业的客户工程师，不遗余力的满足您的要求，确保提供专业的技术支持服务。
应用推荐