Provided you didn't try to make sense of it, it sounded beautiful.
只要你不试图理解，它听起来是美的。
要怎样才能理解这一切？
你能理解这个吗？
Mostly, we would try to make sense of it all.
大多时候，我们努力想弄明白全貌。
But there was one group of people who could make sense of it.
但是有一群人可能深得其中奥妙。
Now he just needed a stenographer to help make sense of it all.
现在他只需要一个速记员帮忙把这一切理清。
Multiply data and you multiply the need for people to make sense of it.
数据成倍增长，同时要求你付出更多努力让人弄清楚其中的含义。
"I can't even make sense of it right now," he says with a grimace.
“我现在连它在写什么都不知道了，”他扮了个鬼脸说。
So was I when I first heard it, but I'll try to make sense of it for you.
当我第一次听到时，也是这种反应，但这里我会向您解释的。
The more information we juggle, the less able we are to make sense of it all.
我们获得的信息越多，我们的感知能力越弱。
Listen, read, become a keen observer, and connect the dots to make sense of it all.
倾听，阅读，成为敏锐的观察者，将小事串连起来以明了全局。
Many say that the technology meant to make sense of it often just produces more data.
很多人说技术原本要发现数据的意义，现在却经常产生更多的数据。
Now it is time to get this new information down on paper so we can make sense of it.
现在是时间来获得这一新的信息，对文件，所以我们可以感知它。
The reader or listener has to become a participant in the story, in order to make sense of it.
因为读者或听众为了获得更真实的体验，常常会不自觉的融入故事中的角色。
They also show how the best books help both to shape the business world and to make sense of it.
同时也显示这些最优秀的书籍如何帮助形成商业世界并符合道义。
Budgets are still thin but the pipes are fat with content.So much so that we need new tools to make sense of it.
预算虽然紧张，但内容丰厚，丰厚到我们需要新的工具来处理它们。
To live, for Darwin, meant looking and examining and then writing down what he saw and then trying to make sense of it.
对达尔文来说，活着就意味着观察和检验，然后把他看到的记下来，努力搞清楚其中的意义。
But as the time passed, Fisher began to make sense of it: "Maybe it's about learning to soldier up and do your job in life."
但随着时间逝去，费舍尔开始慢慢理解：“军旅生活就是让你做好本职工作。”
The data is "out there" and the processing power to make sense of it is, too: All that is needed is for you to make it happen.
数据“是现成的”，处理能力也是：您只需要实现它。
Computers have hugely increased the availability of information, raising the demand for those sharp enough to make sense of it.
电脑极大地增强了信息的可用性，对信息需求的增长要求弄清楚所有的信息。
Due to the vast amounts of data stored, technology is needed to sift through it, make sense of it, and draw conclusions from it.
由于储存数据量非常巨大，因此需要通过技术手段从中筛选出有意义的数据并得出结论。
Parsing this syntax is equally ambiguous, and you must know the layout of an XML response ahead of time to be able to make sense of it.
语法解析同样含混，你必须先知道XML响应报文的布局，然后才能搞清楚它的含义。
However, given the mass of trace addresses that you'll get from an instrumented application, how can you reduce the data to make sense of it?
然而，从应用程序中产生大量的跟踪数据之后，如何对这些数据进行精简，从而使其更有意义呢？
Whenever a new HL7 messaging standard is released, implementors must make sense of it by analyzing the released XSDs and the underlying model.
无论何时发布新的HL7消息标准，实现人员都必须通过分析已发布的XSD和基础模型来了解其意义所在。
In many cases, code for applications deployed on WebLogic Server is arbitrarily structured and depends on the build process to make sense of it all.
在很多情况下，部署在WebLogicServer上的应用程序代码是任意构造的，并且依赖创建过程来理解它。
These are advantages that traditional print maps do not have. If a print map is not clear initially, a person can do very little to make sense of it.
如果一张印刷地图起初不是很清晰，那么人们将不能很好地理解它。
In the meantime, those who want to make sense of it all will have to make do with the factual analysis of John Lanchester, a British writer of fiction.
若想理解这中意义，须得借助英国小说家约翰•兰切斯特的事实分析。
In the meantime, those who want to make sense of it all will have to make do with the factual analysis of John Lanchester, a British writer of fiction.
若想理解这中意义，须得借助英国小说家约翰•兰切斯特的事实分析。
应用推荐