Many initially fear they have fallen victim to credit card when they received the cheap, often counterfeit goods through their doors.
起初，很多人在家门口收到廉价的山寨商品时都担心他们的信用卡被盗了。群。
While many initially scoffed at Ty’s under-stuffed animals and referred to them as ‘roadkill, ’ the haters were quickly hushed when 30, 000 were sold at the first toy show in Atlanta.
开始有很多人都嘲笑Ty的玩具瘪瘪的没有内容，戏称他们是“马路杀手”，但在亚特兰大的首次玩具展销会上售出3万个玩具后，这些人很快就闭嘴了。
It initially surprises us that many of their cities were not built next to the rivers but instead on high terrain in rolling uplands.
最初让我们感到惊讶的是，他们的许多城市并不是建在河边，而是建在地势较高的起伏的高地上。
Initially, many businesses treated XML as an information exchange format only, constructing it for sending and deconstructing upon receipt to extract the data they wanted.
最初，许多企业仅仅将XML作为一种信息交换格式，构建它是为了发送和解析收到的内容，以从中提取所需的数据。
Initially, it also said it would take over the group's many hospitals and schools-allegedly including over 170 schools in Punjab province alone.
根据最初的计划，该团体的很多医院和学校都会被接管，仅在旁遮普邦就有超过170件学校在名单内。
Many people whose trust is abused do conduct their due diligence initially.
很多信任被滥用的人最初的确保持应有的谨慎。
Initially, many managers were reluctant to accept them.
一开始，许多管理者不情愿接受他们。
Initially the National Congress did improve relations and many minor superficial laws that promised unity were set in motion.
起初，国会确实有改善关系，许多微小、无足轻重的法案承诺要一同行动。
Executives at the us auto giant would not say how many hybrid cars the group would initially look to sell in China, or which brand name it would use.
对混合动力车在中国市场的最初期望销量，以及可能使用的品牌名称，这家美国汽车巨头的高管未加透露。
Initially, many developers approached ORM tools just as they approached database tables.
最初，许多开发人员按照使用数据库表的方式使用OR M工具。
That's not surprising, as prevost's novel - initially banned in France - inspired many less accomplished tales, as well as operas by Massenet and Puccini.
这并不奇怪，因为普雷沃·斯特的小说(最初禁止在法国发行)激励了许多不够精湛的故事，以及马斯奈和普契尼的歌剧。
And, in many cases, complexity may initially arise when selection is weak or absent.
而且在许多情况下，复杂性最初可能出现在选择薄弱或者缺乏选择的时候。
Many tools (though not necessarily all) that are initially released in this way eventually become standard, supported tools if they are successful and widely used.
如果取得了成功并得到广泛使用，许多起初以这种方式发布的工具（虽然不一定是全部）最终将成为受支持的标准工具。
Many of these deployments had initially been in call and contact centers, but now the deployments are becoming more widespread throughout corporations.
这些产品最初主要部署在呼叫和联系中心，但是，现在越来越普遍地部署在公司中。
Many women who'd been in abusive relationships admitted, "My gut initially told me something was wrong -- but I ignored it."
很多曾遭受过家庭暴力的女人承认：“最初我的直觉告诉我有点不对劲，但是我没有提起足够的注意。”
Many of the information sources initially stored in InfoSphere MashupHub will be altered before being used in a mashup.
许多最初保存于InfoSphereMashupHub的信息源在Mashup中使用之前都需要被更改。
This use case has broad applicability many industries, so we have chosen to focus initially on the base requirements for enabling B2B integration using web services.
这个案例在许多行业具有广泛的适应性，因此最初我们就把焦点放在使用Web服务实现B2B集成的基本需求上。
This insight is gained through a process of "harvesting" data and application sources, many of which may be obscure initially.
这种洞察力是通过“获取”数据和应用程序来源(开始时许多来源并不明显)的流程培养出来的。
An ESB being architected for an SOA can initially ignore many of these service requirements, because they become apparent as the SOA is fleshed out.
针对SOA进行了体系结构设计的ESB最初可能会忽略很多这样的服务需求，因为服务会在充实SOA的过程中变得明显起来。
For example, many textbooks state that if a skull is initially intact, the brains will boil and cause the skull to explode into small fragments.
例如，一些教科书上说，如果脑壳在燃烧前是完整的，那么脑浆会先沸腾，引起脑壳爆炸，变成碎片。
The key would be proper timing: after tonic inhibition had initially protected as many brain cells as possible but before it begins interfering with the brain's recovery attempts.
问题的关键在于合适的时间：要在持续性抑制拯救了足够多得脑细胞之后，和它开始干涉脑恢复之前。
In fact many of the current super-angels were initially angels of the classic type.
事实上，许多当前的超级天使最初是典型的天使。
Older than many of the other students, he initially struggled with the curriculum and endured frequent ridicule for his modest background and relatively poor education.
因为比其他同学年长，对所学课程一开始就感觉吃力，同时因为其朴素的背景和相对差的文化素质，他经常被人嘲笑。
My dining car falls under the iron rule of Alexander and Christina who, like many Russians I met, initially adopt a gruff attitude, which quickly dissolves to reveal a humorous and thoughtful nature.
在亚历山大和克丽丝蒂娜的铁律之下，我的餐车关门了。像我遇到过的许多俄国人一样，他们开始是拒人千里之外的样子，但是很快就冰雪消融并显露出真正和睦和体贴的本性。
My dining car falls under the iron rule of Alexander and Christina who, like many Russians I met, initially adopt a gruff attitude, which quickly dissolves to reveal a humorous and thoughtful nature.
在亚历山大和克丽丝蒂娜的铁律之下，我的餐车关门了。像我遇到过的许多俄国人一样，他们开始是拒人千里之外的样子，但是很快就冰雪消融并显露出真正和睦和体贴的本性。
应用推荐