Music, and also art, fashion and even literature, are reckoned by many Darwinists to be the human equivalent of the peacock's tail; done well, they show off the genetic prowess of the creator.
音乐以及艺术、时尚甚至文学，一直被许多达尔文学说崇拜者比作可与孔雀尾巴相媲美的人类创作精华；说得很好，它们凸显了创造者的遗传实力。
Yet even to many of his admirers, the thrill of seeing the American lion's tail violently yanked proved short-lived.
但是，即便对于他的很多崇拜者来说，看到美国的老虎尾巴猛然翘起时的紧张也是短暂的。
Since the incentives for individual bloggers are not many, betting the business on the long tail of the blogosphere is risky.
自从个人博客创作者的积极性受到打击，可以想见依赖长尾效应在博客上赚钱的公司是在冒险。
I don't know how many people realize they are actually wearing nothing but the pants of the man is very obvious because he has a "tail" below his belly, it looks funny!
我不知道多少人能意识到他们实际上什么都没穿，但是那位哥们儿的裤子实在很明显，因为他肚子下面有个“尾巴”。看起来实在太搞笑了！
MANY years after the end of the war in the Pacific, a former tail-gunner who had been stationed in New Guinea wrote a letter to a veterans' magazine. He wished to share his memories of a voice.
二战太平洋战场上的战争结束数十年后，一名原驻扎在新几内亚的前战机尾部机枪手给一本老兵杂志写了一封信，希望能和其他人一起分享关于“声音”的记忆。
He used so many technical terms in his speech that the audience could make neither head nor tail of it.
他在演讲中用了许多术语，使听众听了莫名其妙。
Yet many fish can still swim even if most of the tail fin is a bitten or cut off.
然而，许多鱼类仍然可以游泳，即使大部分的尾鳍是一个咬伤或切断。
It is important to analyze the tail behavior of distributions in many areas, and there is a controversy about distinctions between exponential-type and power-type tails.
分布的尾部特征分析在许多领域都非常重要，估计和分辨尾部服从幂律特征还是指数特征非常重要。
The reason a dog has so many friends is that he wags his tail instead of his tongue.
一只狗有很多朋友的原因是他用摇他的尾巴来代替语言。
Using the analytical relationship, many boundaries namely scissors sketed, could be drawn on the parameter plane of horizontal tail area and aeroplane center of gravity.
利用这种解析关系，可以在平尾相对面积和飞机重心位置的参数平面上，绘制出各种限制边界，形成所谓“剪刀图”。
People are wearing new clothes, every street has so many colorful figure in the rock, like the river flowing, the front of the head, not the tail.
人们都穿上了新衣服，每条大街小巷都有那么多五颜六色的身影在晃动，像河水一样流淌，前不见头，后不见尾。
He used so many technical terms in his talk that the audience could not make head or tail of it.
他在讲话中用了许多专门术语，听众简直摸不著头脑。
The reason a dog has so many friends is that he wags his tail instead of his tongue.
狗狗能交到很多朋友的原因，是它们喜欢摇尾巴，而不是嚼舌根。
The estimation of tail index for regular variation heavy-tailed distributions aroused our concern, many scholars proposed several methods, but all of them have some disadvantages.
正规变化重尾分布的尾部指数的估计方法有很多种，但都不同程度地存在一定的局限性。
In the study of civil aircraft afterbody test, it's adopted many kinds of afterbody shape models and the model with or without tail.
在民机后体试验技术研究中，采用多种不同后体形状和有无尾翼模型进行试验。
Though there are sure to be many twists of the tail ahead it is looking very likely that foggia has already played his last game for cagliari.
尽管当前还有很多不为人知的地方，但是，这很可能是福贾在卡利亚里的最后一个赛季了。
Though there are sure to be many twists of the tail ahead it is looking very likely that foggia has already played his last game for cagliari.
尽管当前还有很多不为人知的地方，但是，这很可能是福贾在卡利亚里的最后一个赛季了。
应用推荐