The vote yesterday appears to mark a turning point in the war.
昨天的投票似乎标志着这场战争的一个转折点。
To illustrate this point, Mark has implemented feed History support in his personal weblogs' RSS 1.0 feed (see Resources).
为了说明这一点，Mark在他的个人weblogs的RSS 1.0feed中实现了feedHistory支持(参见参考资料)。
Mark Driver, Research Vice President, Gartner, makes a similar point in the aforementioned CIO Perspective report.
Gartner研发副总裁MarkDriver，也与上述报告中的CIO持类似观点。
The discovery, if confirmed, will mark a turning point in our exploration of the Red Planet, with future missions to Mars being directed to the locations of seepage.
这一发现如果被证实，将标志着我们探测这一红色行星的一个转折点，将来登陆火星的任务将是寻找这些渗出物的位置。
That’s why so many of these posts end in a question mark, not an exclamation point.
这也是为什么大多数文章的结尾都是问号而非感叹号。
He first seemed to concede their point, then zeroed in on what they missed. "the characteristic mark of the 'state of nature,'" Mises wrote, "is irreconcilable conflict."
他一开始似乎向这种观点让步了：“自然状态的特点不可避免的是不可调和的冲突。”
They point out that the business does not mark many of its assets to their market price-a practice that has blown huge holes in the finances of many big Banks.
他们指出GE金融的很多资产真实价值与其市场价不符，这也是危害许多大银行金融体系的一大原因。
The recognition of point map mark by using neural network is introduced in this paper together with the flowchart of the method.
基于神经网络的点状地图符号自动识别研究，设计了点状符号识别流程。
China's key share index crossed the 2000-point mark for the first time in five years amid signs Chinese increasingly are investing savings in the stock market.
中国股市主要股指昨天突破2000点大关，这是五年来的第一次。在这一涨势的背后，有迹象显示，中国人正在将越来越多的储蓄投向股市。
And the sudden spate of new results mark an acceleration, and perhaps a turning point, in the ability to find disease genes, the long-promised payoff from the human genome project that began in 1989.
这个突然的新发现标志着寻找疾病相关基因能力的提高，也可能是其中一个转折点，是1989年开始的人类基因组计划希望的长远结果。
Only those who aspire to high and unyielding and struggled to puts a question mark in their life journey into an exclamation point, finally draw a satisfactory full stop.
只有那些立志高远、自强不息、奋力拼搏的人，才能在自己的人生旅途中把一个个问号变成感叹号，最后画上一个圆满的句号。
THERE was a chance that this week would mark a turning-point in an ever-deepening global slump, as Barack Obama produced the two main parts of his rescue plan.
在全球萧条持续深化之际，本周在贝拉克·奥巴马制定了救市计划的两个主要部分时，就出现了有可能标志转折的机会。
A point mark method was proposed and compared with grid method and the transport distance error was in a reasonable range.
提出了进行客户汇集的点标记法，将该方法产生的误差与网格法产生的误差进行了对比，所得误差结果在合理的范围内。
But again, this does not in itself mark the turning-point.
但同样其本身并不能表明拐点。
Even if the do-everything point guard gave the entire building a gasp when he went diving into the stands at the 2:54 mark of the first quarter before slowly finding his way up in one piece.
然而，在库里慢慢找到手感之前，这位全能的得分后卫在首节2分54秒之际就为救球摔向观众席，让整个球场为之一震。 。
That's Mark in the blue shirt explaining a fine point.
解释的蓝色衬衫的罚款点，这就是马克。
Bespoke furniture viewed as found objects composed in the way to mark a gathering point.
定制家具被视为偶然发现的东西，按标志集合点的方式组合。
Sea ice cover is in a downward spiral and may have passed the point of no return, with a possible ice-free Arctic Ocean by summer 2030, senior scientist Mark Serreze said.
资深科学家马克?塞雷利兹说，北极海冰面积呈螺旋式下降而且可能已经超过极限点。到2030年夏季，北冰洋的海冰可能将全部融化。
New research shows that the point in a marriage when a couple is most unhappy, therefore most likely to stray, is actually the ten-year mark.
新的研究证明，在婚姻中，一对夫妻相处最不愉快也最容易关系破裂的时间是第十年。
I told you Mark is selfish. His refusal of your requirement is a case in point.
我告诉过你马克很自私，他拒绝你的请求就是证明。
Not just at the beginning, today my clients continue to find me via my website as the Internet helped mark a significant point of flexion in my career.
不只是开始，就是今天我的客户仍然是通过网络找到我，我感觉网络是我职业生涯的转折点。
Yet the extension of the Fed's safety net to investment Banks is not the only reason this crisis must mark a turning-point in attitudes to financial liberalisation.
不过，这场危机肯定标志著对金融自由化态度的转捩点，而美联储将安全网延伸至投行并不是唯一原因。
Yet the extension of the Fed's safety net to investment Banks is not the only reason this crisis must mark a turning-point in attitudes to financial liberalisation.
不过，这场危机肯定标志著对金融自由化态度的转捩点，而美联储将安全网延伸至投行并不是唯一原因。
应用推荐