America wants China to be a thriving market for its goods. It also wants China to become an active, responsible power in world affairs.
美国想要中国成为其商品销售的繁荣市场，也想让中国在世界事务中扮演更为积极、负责的角色。
First, it is important to know how asset values are reached in an active market.
首先，了解在活跃的市场中资产有多少价值是很重要的。
"Their new bonds are well subscribed and transactions in the secondary market are active, while liquidity is ample," it said.
“它们新债券的认购情况良好，次级市场上的交易也很活跃，流通性很充分。”网站上这样说。
That's because the managers of active stock funds have raised their cash levels to an average of nearly 6% of assets, while index funds always keep all their assets in the market.
这是因为活跃的股票型基金的经理已经将从总资产中提出了6%的现金流，而指数基金的所有资产仍然在市场上。
Indian companies are also very active in Africa's emerging IT services market.
印度公司对非洲新兴的IT服务市场也很积极。
The goal of active management is to select securities that will perform better than the overall market.
积极型的管理是选择表现比其他市场良好的证券。
We welcome the business communities from the United States to play an active role in fair competition on the Chinese market.
我们欢迎美国工商企业界积极参与中国市场的平等竞争。
There are three big and M&A active Asian based companies with money to spend and a need for growth outside their home market – Rakuten, Wotif and Ctrip.
有三家总部在亚洲的资本大鳄，它们拥有扩张海外市场的需求，频频对收购目标出手。 这三家公司分别是乐天（Rakuten）、Wotif以及携程网。
The result could be a cheap competitor for the hedge-fund titans, akin to the index-tracking funds that have eaten into the market shares of active fund managers.
最终将形成这些对冲基金巨头的廉价竞争者。 这类似于指数追踪基金（index-trackingfund）已经蚕食了指数基金(active fund)经理们所控制的市场份额。
That need not mean more spending (though America does spend a lot less than other rich countries on such "active" labour-market policies).
但这绝不意味着更多的开销(尽管美国的确比其他富裕国家在这种“活跃”的劳动力市场政策上开销得少)。
On one level this is a garden-variety PR campaign by Lenovo, which is very active in using the Olympics to market itself around the globe.
对联想集团而言，这只是一次普通的公关活动，该公司一直十分积极地利用这次奥运会在全球宣传自身形象。
It took years for ABC to forgive the IOC for the manner in which the Calgary negotiations had been conducted and to return to the Olympic rights market as an active bidder.
此后很多年，美国广播公司都很难原谅国际奥委会在卡尔加里冬奥会投标谈判中的做法，也不愿意重回奥运会转播权市场积极参与竞标。
Groebli also points out that U.S. listings come with another benefit that can help investors deal with their volatility — a far deeper and more active options market than is available in Hong Kong.
格罗伯力还指出了在美上市中国股票的另一个优点，那就是美国股市比香港股市更有深度且有更灵活的选择，这有助于应对这些股票的波动性。
One thing in India's favor is an active stock market for raising funds.
对印度有利的一个因素是其股市活跃便于筹集资金。
America spends only 0.17% of GDP on active labour-market policies, such as training and job search, far less than the OECD average.
美国用于激活劳动力市场政策的支出，譬如培训和就业指导等的支出，仅占gdp的0.17%，远低于经合组织的平均水准。
The 100% Active Collagen we use is far superior to all other products on the market.
我们使用的100%活性胶原蛋白在市场上的优势是其他产品无法比拟的。
In Germany real estate market, a large number of active real estate intermediary.
在德国房地产市场，有大量的活跃的房地产中介。
By 2008, active in the CDM market mainly from Europe and Japan buyer, Canada.
到2008年，活跃在CDM交易市场的买家主要来自欧洲和日本、加拿大。
Road up. Especially the treasures of silver, exceptionally active in trading market, has been very beautiful.
路上扬。尤其是珍品银元，在藏品交易市场上表现异常活跃，也取得十分漂亮。
Excluding some of the most active market participants hit volumes hard.
将一些最活跃的市场参与者排除在外，严重打击了成交量。
Still, low interest rates and an improved job market increased demand in 2012 and made the most active year for existing home sales in 5 years.
但是，低利率以及就业市场改善使得2012年的需求量增加，这也是5年来现房销售表现最活跃的一年。
The market has improved and the agents are more active.
由于市场得到了改善，代理商变得更加活跃。
Of course I made friends with the other fellows, but the work I did, if the market was active,kept me too busy from ten a.m. to three p.m. to let me do much talking.
当然了我和他们都是好朋友。但是如果股票交易火爆的话，从上午10点到下午3点，这期间我的工作就会让我忙得不可开交，根本顾不上说话。
Rafa Benitez has been very active in the transfer market and has been linked with a move for Manchester United left-back Gabriel Heinze.
在转会市场拉法·贝尼特斯非常活跃，并与曼联左后卫海因策的转会联系在了一起。
Rafa Benitez has been very active in the transfer market and has been linked with a move for Manchester United left-back Gabriel Heinze.
在转会市场拉法·贝尼特斯非常活跃，并与曼联左后卫海因策的转会联系在了一起。
应用推荐