But after a disastrous marriage and a painful divorce, I'd welcomed the hardships of being a single parent and had been adamant in telling anyone who tried to fix me up that I was terminally single.
可经过一场可悲的婚姻和痛苦的离婚后，我倾向于当个单身母亲，并且我还态度坚决地告诉每个要给我介绍对象的人说我要抱定终身不嫁。
"Madonna and Guy Ritchie have agreed to divorce after seven and a half years of marriage, their representatives confirmed today," a spokeswoman said in a statement.
该发言人在声明中称：“双方代表今日证实，麦当娜与盖•里奇已达成离婚协议，结束七年半的婚姻。”
The decline in marriage rates, ironically, makes it more possible to remarry after divorce.
讽刺的是，结婚率的下降使再婚率上升了。
From age structure, the main forces of the divorce group aged from22 to 35; the stable period of marriage is between 36 and 50; after 50, divorce rate surges again.
从年龄结构看，22 ~35岁人群是离婚主力军，36 ~50岁年龄段是婚姻平稳期，50岁以上人群离婚率上扬。
The documentary style further complicates things, as Gabe (Allen) and Judy (Farrow) start to come to terms with the decline of their marriage after close friends of theirs announce plans for divorce.
影片的纪实风格使情节愈发的难懂，当盖布(艾伦扮演)和朱迪(费勒扮演)的亲密好友向他们宣告了离婚的消息，他们二人也开始向自己渐渐衰亡的婚姻妥协。
And with more and more mixed marriages ending in divorce, there is now a growing need for help and advice for those dealing with life after a failed marriage.
随著涉外婚姻离婚数量的增加，如今为离婚后生活提供帮助和谘询的需求也越来越大。
Sean was previously married to Madonna, while his divorce from actress Robin Wright - mother of his two children Dylan, 19, and Hopper, 17 - was finalised in July 2010 after 14 years of marriage.
好莱坞演员肖恩·潘曾和麦当娜有关一段婚姻，离婚后又和女演员罗宾·怀特结了婚，并育有两个孩子，19岁的Dylan和17岁的Hopper。
Among women in a first marriage, the rate of first divorce is highest for those who received some education after high school, but have not earned a bachelor's degree - 23 per 1,000.
首次结婚的女性中，高中后接受过一些教育但没有获得学士学位的人离婚率最高- - -每千人中就有23个。
Among women in a first marriage the rate of first divorce is highest for those who received some education after high school but have not earned a bachelor's degree - 23 per 1 000.
首次结婚的女性中，高中后接受过一些教育但没有获得学士学位的人离婚率最高- - -每千人中就有23个。
Article 35 if, after divorce, both parties desire to resume their husband-and-wife relationship, they shall register for the remarrying of each other with the marriage registration office.
第三十五条离婚后，男女双方自愿恢复夫妻关系的，必须到婚姻登记机关进行复婚登记。
Denise served as her husband's Muse and confidante until their divorce after 23 years of marriage.
丹尼斯一直是波烈的服装模特，直到两人在结婚23年后离异。
Another threatened to divorce her husband if he didn't get a job, but then he divorced her after he was hired because he didn't want the marriage to be so conditional.
另一位病患威胁她丈夫：如果找不到工作就和他离婚，等她丈夫找到工作却跟她离婚了，因为他觉得这场婚姻太现实了。
Lawyer was having a hard time trying to get the papers done, because he felt that after 40 years of marriage at the age of 70, he couldn't understand why the old couple would still wants a divorce.
律师极其艰难地为他们拟造了一份离婚协议书，因为他觉得，经过婚后40年的相濡以沫现在两个老人都70多岁了，他就是弄不明白为什么这对老夫妇仍然坚持要离婚。
The lawyer was having a hard time trying to get the papers done,because he couldn't understand why,after 40 years of marriage and age 70,the old couple wanted a divorce.
律师很不情愿的准备着各种离婚文件,因为他实在想不通,这对夫妇一直走了四十个春秋,竟然在古稀之年还想离婚.当这对夫妇在文件上签字的时候,老太太对老头说:"我真是爱你的,但我实在无法控制下去了.很抱歉!"
But marriage is, after all, deeply personal. To divorce or not, the choice finally lies with the couple themselves.
但婚姻毕竟是和个人紧密相关的。离或者不离，决定权最终在于夫妻本人。
After his second divorce Peter decided that marriage was a mug's game and resolved not to marry again.
第二次离婚以后，彼得断定婚姻是一场愚蠢的游戏，因而决定以后再也不结婚了。
After Ms. Schow raised the issue of divorce and was throwing clothes in a suitcase, she told her husband she wanted out because she felt trapped-in the marriage and her own misery. Mr.
贝琪提出离婚后开始将衣服扔进行李箱，她告诉丈夫，之所以想走出围城，是因为她觉得自己被困在婚姻中、沦陷在自己的苦痛里。
After nearly eight years of marriage, Madonna and Guy Ritchie are to divorce.
在将近八年的婚姻之后，麦当娜和盖。里奇走向了离婚。
Nicholas Wolfinger - a sociologist at the University of Utah - reckons the chances of your marriage ending in divorce increase with every year after the age of 33.
尼古拉斯茠尔芬格(犹他大学的一位社会学家)测算出婚姻最终破裂的可能性在33岁之后会逐年增加。
Article 35 if, after divorce, both parties desire to resume their husband-and-wife relationship, they shall apply for registration of remarriage with the marriage registration office.
第三十五条离婚后，男女双方自愿恢复夫妻关系的，必须到婚姻登记机关进行复婚登记。
After her marriage to a Portuguese TV journalist ended in divorce.
不久，她与一名葡萄牙的电视台记者结婚，但这段婚姻最终以离婚告终。
After the establishment of this agreement, both parties should visit the Household registration Office together to transact the divorce registration and lift the relationship of marriage.
本离婚书签订后，双方应共同至户政机关办理离婚登记，登记后解除婚姻关系。
Madonna and Guy Ritchie have agreed to divorce after seven and a half years of marriage, their representatives confirmed today, " the spokeswoman said in a statement."
新闻发言人说到：“他们的经纪人今天已经证实，在经过了七年半的婚姻生活后，麦当娜和盖·里奇同意离婚。”
Lawyer was having a hard time trying to get the papers done, because he felt that after 40 years of marriage at the age of 70, he couldn't understand why the old couple would still wants a divorce.
这位律师一直试图努力地说服他们不要离婚，因为他觉得这对70多岁的老夫妇已经经过四十年的婚姻现在还要离婚，他很是无法理解。
And all three p's ganged up on me in my twenties after my first marriage ended in divorce.
我20多岁时第一次婚姻以离婚告终，这三条原则一条都没做到。
And all three p's ganged up on me in my twenties after my first marriage ended in divorce.
我20多岁时第一次婚姻以离婚告终，这三条原则一条都没做到。
应用推荐