This Babbage discovered a nearby household has a red/blue split in the marriage: the husband contributes to liberals, while the wife chips in to the conservatives' kitty.
巴贝奇发现一个邻近的家庭在其婚姻关系上有一个红/蓝分割区：先生向自由派捐款，而太太向保守派捐款。
The figures represent a lump sum a person would need to receive out of the blue in order to make him or her as happy as marriage would over a lifetime.
这些数目代表一个人需要一下子得到这么多金钱才能获得和婚姻给他(她)一生所带来的同等幸福感。
Nisa Muhammad of the Wedded Bliss Foundation, a pro-marriage group, urges her college-educated sisters to consider marrying honourable blue-collar workers, such as the postman.
尼莎是鼓励婚姻的组织“幸福婚姻基金会”成员，她鼓励受过大学教育的女性同仁们考虑嫁给邮递员等体面的蓝领工人。
Whether or not you primitive, willing to be your potential, after marriage becomes blue, the blue chip dividend every year.
不管是不是你的原始股，情愿做你的潜力股，结婚以后变绩优，绩优年年会分红。
The news of her marriage came out of the blue.
她结婚的消息来得很突然。
Thee figures represent a lump sum a person would need to receive out of the blue in order to make him or her as happy as marriage would over a lifetime.
这些数目代表一个人需要一下子得到这么多金钱才能获得和婚姻给他（她）一生所带来的同等幸福感。 。
After marriage: Roses are dead, I'm blue. Ur my headache, one day I'll kill u.
婚后：玫瑰败了，我很生气。你让我头疼，有一天我会杀了你。
However, he has come close to getting marriage, the bride was infected with SARS out of the blue.
他本来马上就要结婚了，可新娘却突然感染了SARS。
In fact, the western customs, only women remarried, wedding can use pink or light blue wait for color, in solidarity with first marriage difference.
其实，按西方的风俗，只有再婚妇女，婚纱才可以用粉红或湖蓝等颜色，以示与初婚区别。
In fact, the western customs, only women remarried, wedding can use pink or light blue wait for color, in solidarity with first marriage difference.
其实，按西方的风俗，只有再婚妇女，婚纱才可以用粉红或湖蓝等颜色，以示与初婚区别。
应用推荐