The Nelson Media Cabinet features slatted, sliding doors which are exactingly constructed and perfectly marry into a solid panel.
纳尔逊媒体柜采用板条式滑动门，其构造精良，可完美地与坚固的面板相结合。
Many girls want to marry into the purple.
很多女孩都想嫁入豪门。
A woman of low birth may marry into the purple.
出生卑微的女人可以嫁到显贵人家。
Rick: Yep. And I'd marry into all that. It's complicated.
瑞克：对啊。而且我都得照单全收。好复杂。
Is she of a family such as you would care to marry into - a lady, in short?
她的出身是不是你愿意娶她的那种家庭，简而言之，她是不是一个小姐？
Starlets want to marry into wealth not only for financial security but for social status.
年轻女星渴望嫁入豪门不仅是为了获得经济保障，也是为了提高自身的社会地位。
Now suppose they marry men from other Israelite tribes; then their inheritance will be taken from our ancestral inheritance and added to that of the tribe they marry into.
她们若嫁以色列别支派的人，就必将我们祖宗所遗留的产业加在她们丈夫支派的产业中。
I've often felt that "step-parent" is a label we attach to men and women who marry into families where children already exist for the simple reason that we need to call them something.
我总是觉得“继父”或“继母”是我们给那些与已有孩子的人结婚的男男女女贴上的一个标签，这只是出于一个简单的原因：我们需要有个词来称呼他们。
I've often felt that "step-parent" is a label we attach to men and women who marry into families where children already exist, for the simple reason that we need to call them something.
我总觉得“继父继母”这个词是对那些与已经有了孩子然后又家庭联姻的男女们所贴的标签，这么叫原因很简单：我们总得管他们叫个什么。
Inspired by Mid-Century Modern design, the Nelson Media Cabinet features slatted, sliding doors which are exactingly constructed and perfectly marry into a solid panel when slid together.
受中世纪现代设计的启发，内尔松媒体柜最大的特点是由板条和推拉门组成，推拉门和板条之间的拼接相当紧凑，完美结合，融为一体。
I've always loved you, I know that love is two people, your parents don't want you to marry into the other place, you and I are very clearly, I leave soon, I hope you give an answer to me!
我一直都很喜欢你，我知道恋爱是两个人的事，你爸爸妈妈不希望你嫁到外地，你我都很清楚，我快走了，希望你给个答案跟我！
Known in the surrounding villages as being able to afford no more than watery congee for three meals each day, young men in the village had problem finding girls who willing to marry into the village.
周围的村庄都知道这里的人每天都吃不上三顿粥，村中的年轻人没有办法找到愿意嫁到这里的女子。
Some people because they desperately needed to marry entered into certain marriages that don't work.
有些人由于他们迫切的想要结婚，而步入了不幸的婚姻。
In other words, "winning" the right to marry may mean "losing" the rights we have now as domestic partners, as we'll be folded into the all-or-nothing world of marriage.
换言之，“赢”得结婚权就意味着“输”掉了我们现在未婚同居的权利，我们将会进入一个要么结婚要么什么都没有的婚姻世界。
You forced me into visiting him last year, and promised, if I went to see him, he should marry one of my daughters. But it ended in nothing, and I will not be sent on a fool's errand again.
不去，不去，去年你硬逼着我去看他，说什么只要我去看了他，他就会挑中我们的某一个女儿做太太，可是结果只落得一场空，我再也不干这种傻事了。
The wicked witch had thrown her into a trance, hoping she would die, and that the king would then marry her daughter; but on the king speaking to her, the spell was broken.
这个邪恶的巫婆曾让她陷入恍惚，希望她死去，这样国王就能够娶她的女儿了；但是当国王这么对她说时，咒语被破解了。
He saw that the evil spirit was urging his master to drink wine so he would get drunk and agree to marry her. Then Monkey changed himself into an eagle to turn the table upside down.
悟空三人发现没有了师父，便追到无底洞，悟空变作一只小虫飞往洞中，他见女妖正给唐僧劝酒，逼唐僧与她成婚，又忙变成一只老鹰，直扑过去，掀翻桌子，女妖吓得胆颤心惊。
Freud was engaged and needed to be able to support a family before he could marry, and so he determined to go into private practice with a specialty in neurology.
弗洛伊德已订婚，在他能够结婚之前，他需要负担得起家庭。所以，他决定先当一个神经专科的私人开业医生。
I heard the story of the rat and the elephant one day in early summer, some weeks into my time among girls who are expected to marry very young.
在夏天初期我接触到那些早婚的女孩子时候，我曾听过一个老鼠和大象的故事。
One of the great concerns of modern physics is to marry these two concepts into a single theory of quantum gravity.
现代物理学最关心的问题之一就是将这两个理论用量子引力统一起来。
In the Disney version, the film ends with Ariel the mermaid being changed into a human so she can marry Eric.
在迪士尼版本里，结局是爱丽尔人鱼变成了人，和艾利克王子结婚。
I asked a woman who had met her future husband on a plane and swears she knew they would marry from the moment she squeezed into that middle seat.
我问那位女士，她在飞机上遇到她未来的先生，在她挤进中间的位置的那一刻她就肯定他们是会结婚的。
The purpose of people getting into marriage is not divorce, if I am going to marry, I do not mind the existence of this agreement.
没有人结婚是想着离婚的，如果我想结婚是绝对不会在意有这一张纸的存在的。
Her daughter claims that she wouldn't marry anyone until she runs into a soul mate of hers.
她的女儿说如果她找不到一个和她性情相投的人，她决不结婚。
Her daughter claims that she wouldn't marry anyone until she runs into a soul mate of hers.
她的女儿说如果她找不到一个和她性情相投的人，她决不结婚。
应用推荐