Remember son, settle down, marry up.
儿子，你给我记住，稳定下来，结婚吧。
The two halves of the structure didn't marry up.
该结构的两部分未配合好。
Can you marry up the two halves of the broken bowl?
你能把这个被摔成两半的碗粘在一起吗？
Woman still want to 'marry up' and naturally choose husbands who earn more than themselves, a report suggests.
一项研究指出，当代女性依然希望能“嫁得好”，希望老公能比自己赚得更多。
In a culture where women marry young and marry up, those who also want success for themselves frequently find that the deck is stacked against them.
在一种女性应该嫁得早，嫁得好的社会文化中，如果一个女子同时想要自己在事业上成功，那么通常她们会发现婚姻的大门是关闭的。
As long as women were denied the financial and educational opportunities of men, it behooved them to "marry up" -how else would they improve their lot?
只要女性受教育的程度低一点，接触金融方面的机会少一些，那么她们就会选择快些把自己嫁掉——她们到底可以如何让自己变得更优秀呢？
Women in India are sometimes permitted, even encouraged, to "marry up" into a higher income bracket or caste, so richer men find it easier to get a bride.
在印度，人们允许、甚至是鼓励女子与收入、社会地位高的男子结婚。所以，比较富有的男子更容易找到新娘。
"No person really decides before they grow up who they're going to marry."
在长大之前，没人能决定他们会和什么人结婚。
The town wouldn’t let the two of them marry with me joined up for the ride.
镇子上不会让他俩结婚还顺带捎上我的。
The children stay in the nuclear family until they grow up and marry, then form new nuclear families.
孩子们一直生活在核心家庭里，直到长大结婚。然后他们形成新的核心家庭。
"When I grow up, I'm going to marry you." I said to her on more than one occasion.
“我长大了要娶你，”我不止一次这么对她说，“不要在蛋还没孵出时就数鸡！”
Furthermore, recent evidence has revealed that couples who wait until after 30 to marry run the risk of ending up with poorer quality marriages.
而且，最近的证据显示，那些等到30岁后才结婚的夫妇有以较差质量的婚姻结束的风险。
One of my goals was to see my daughter grow up and happily marry.
我其中的一个目标就是看我女儿快快乐乐地长大。
For six months I've been trying to work up the nerve to ask her to marry me, but I'm afraid all she'll do is laugh.
最近六个月来我一直想鼓起勇气开口向她求婚，但却老觉得难以启齿，因为我怕她会一笑了之。
Marilyn Monroe dished up lighthearted advice in the 1953 comedy, ”How to Marry a Millionaire.
玛丽莲·梦露在1953年的喜剧片《如何嫁给百万富翁》中给出了轻松幽默的建议。
Marilyn Monroe dished up lighthearted advice in the 1953 comedy, "How to Marry a Millionaire."
玛丽莲·梦露在1953年的喜剧片《如何嫁给百万富翁》中给出了轻松幽默的建议。
Perhaps they intend to marry a movie star or to win the lottery but working their way up is not part of the plan.
也许他们想嫁个电影明星，或者中个大奖什么的，自力更生不在其计划之列。
Traditionally, Chinese young people live with their parents until they grow up and marry.
按传统，中国青年在长大成家之前一直与父母同住。
But Gopa's dad didn't want his daughter to marry just anyone, so he set up a competition.
但是戈帕的父亲不想他的女儿嫁人，所以他举办了一场竞赛。
Saying, Master, Moses said, if a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother.
夫子，摩西说，人若死了，没有孩子，他兄弟当娶他的妻，为哥哥生子立后。
Another girl in a black hijab with perfectly groomed eyebrows tells me she has refused to marry; she wants to save up and start her own business.
另一个眉毛精心修饰的女孩告诉我她不会嫁人，她要自已赚钱创业。
A: Did she give up her decision to marry John?
A：她决定不嫁给约翰了？
You know, " she said smiling as tears began to well up in her eyes, "I never did marry.
她眼里闪动着泪光，笑着说：“我至今未嫁。
Today, when she woke up from a six month coma, she kissed me and said, “Thank you for being here, and telling me those beautiful stories, and never giving up on me… And yes, I will marry you.”
今天，她从6个月的昏迷中醒过来，她吻了我然后对我说：“谢谢你在这里守护我，跟我讲那些美丽的故事，而且坚持不放弃我...
"I insisted on breaking up with him, " she said, "but he begged and promised me that he would marry me when I am 30.
“我本来铁了心要和他分手，”她说，“可是他一直求我而且保证说我30岁的时候他就会和我结婚。”
Father: : What shall we do, my dear? I can't let you marry the Lion. But if you don't marry him, he will eat us up.
父亲：我们该怎么办？亲爱的。我不能让你嫁给一只狮子。可是如果你不嫁给他，他会把我们都吃了。
He made up his mind to marry that girl.
他下定决心要跟那个女孩结婚。
Only deep love will persuade me to marry. Which is why I'll end up an old maid.
只有真挚的爱情才能让我结婚。这就是为啥我终将会成为一位老姑娘。
The children stay in the nuclear family until they grow up and marry.
孩子们一直生活在核心家庭里，直到长大结婚。
He has ____ the pretty girl and make up his mind to marry her.
他已经爱上了那个漂亮姑娘并决定与她结婚。
应用推荐