His justification was to see the Chicago ballpark.Plus, it was a match-up between two teams that rarely get to play against each other.
他说他有正当的理由，就是去看看芝加哥的棒球场，况且双方队伍是很少对战的。
The pillow cover can match up with the sheets.
这个枕巾可以和这些被单相配。
So how do we know which spectral patterns match up with which elements?
那么我们如何知道哪些光谱模式与哪些元素相匹配呢？
The suspects' stories just don't match up.
各嫌疑犯交代的内容不一致。
The consultant seeks to match up jobless professionals with small companies in need of expertise.
这名顾问力求使失业的专业人员对应需要专门技术的小公司。
The trip failed to match up to her expectations.
这次旅行令她很失望。
This is a result that does not match up to our expectations.
这是和我们的期望不符的一个结果。
If you match up what you know and what you read—you have the word!
如果你把你知道的和你读到的匹配起来，你就学到了这个词！
They make it easy to match up job candidates with job openings.
通过证书他们很容易能给空缺的职位找到相匹配的候选人。
We then need to configure send and receive channels which will match up with channels in the queue manager.
然后，我们需要配置与队列管理器中的通道相匹配的的发送和接收通道。
As before, be sure to check the original and copied filesystem on the total size and the number of files match up.
与前面一样，一定要检查原来的和复制的文件系统的总大小和文件数量是否匹配。
So far, you've only seen references to elements that match up with the data model.
到目前为止，您还只看到了引用与数据模型匹配的元素。
Doing so ensures that the names of any artifacts that you create later will be automatically derived from primitive names and match up accurately.
这么做会确保您日后创建的任何工件的名称都将会从原语名称自动获得并准确匹配。
Or maybe your spouse always does his/her chores without fail, and you want to match up to that example.
或者，你的配偶经常成功地做完家务，你想和她相匹配。
All of the previous outputs match up from the original to the copied filesystem, so all went OK (the copy completed successfully).
前面的输出说明原来的和复制的文件系统是匹配的，所以一切正常(复制成功地完成了)。
As you scan the data in the grid, it should match up with what's represented in the pie chart.
仔细察看网格中的数据，它应当与饼状图中所示的数据相匹配。
I held the match up so I could get a better look.
我举起火柴好看得更清楚些。
Now you can match up each of the keys ('opera', 'safari', etc.) to the generated files.
现在您可以匹配每个键值（“opera”、“safari”等）和生成的文件。
The atomic type that the variable type should match up to.
变量类型应该匹配的原子类型。
Identify how you match up against them, and more importantly, how do you compete with them?
明确你如何同他们比赛，而且更重要的是，你怎么和他们竞争？
Do your signature strengths match up with those used in your job.
你的性格优势和你工作中所用到的优势一致吗？
The idea is to match up active customers with customers from historic retention data who share similar attributes.
也就是将这些活跃的顾客和历史保留数据中有相似特质的顾客相匹配。
Then they train cloud computers to recognize which words and phrases match up across tongues.
然后，他们训练云运算计算机识别各个语言的单词和短语。
It simply checks if the name and password match up to the database.
它只是检查名称和密码是否与数据库匹配。
A handful of countries have switched over the years, mainly to match up with neighbors that had different standards.
一小部分国家过去一些年中改换了行车车道，那主要是为了要和邻国的标准保持一致。
Does it match up with what you're doing?
这和你正在做的事情相吻合吗？
But some other scientists urge caution, saying that the dates may not match up.
但其他的一些科学家则要求小心，说日期可能不配。
My next task is to match up that application interaction with the user experience, which needs to be equally non-invasive.
我的下一步任务是匹配与用户体验交互的应用程序，其需要同样的非侵入性。
Turkey cannot hope to match up to the likes of China or India. Yet Mr Gul believes it has a competitive edge.
尽管居尔先生认为土耳其有着自身的竞争优势，但还是无法希望它能赶上中国和印度。
应用推荐