This is a heated debate which involves materialist as opposed to idealist views.
这是一场唯物主义与唯心主义的大论战。
Unfortunately, in our western tradition, neither materialist nor idealist theoreticians give enough consideration to this basic condition for life.
遗憾的是，在我们西方的传统中，无论是唯物主义还是唯心主义理论家，都没有对这一生活的基本条件给予足够的考虑。
Darwin himself was deeply troubled by his materialist thoughts and what they meant.
达尔文自己曾被自己的唯物主义思想和这些思想背后的东西深深地困扰着。
One answer to this question is that while we're likely to think that other people are materialist, we defend our own purchases as necessary and at worst, indulgent.
一个答案是，当我们可能认为他人是物质主义者的时候，我们是在为自己的购买进行辩护甚至是纵容。
He was not interested in that materialist lure.
他对这种物质引诱不感兴趣。
Does materialist dialectics exclude external causes?
唯物辩证法是否排除外部的原因呢？
The medium is an important concept of the materialist dialectics.
中介是唯物辩证法的一个重要概念。
Here and there it reveals the brilliance of materialist dialectics.
报告中处处都闪耀着唯物辩证法的光辉。
A lot of people are prepared to turn their back on the materialist way of life.
很多人都准备放弃追求物质享受的生活方式。
This is a heated debate which involves materialist as opposed to idealist views .
这是一场唯物主义与唯心主义的大论战。
Francis Bacon, the founder of English materialist philosophy and modern science .
培根，英国唯物主义和现代科学奠基人，散文家。
Marx criticized the system of Hegel's dialectical logic and founded materialist dialectics.
马克思批判了黑格尔的辩证逻辑的体系，创立了唯物辩证法。
Although it belongs to idealism, this theory still contains rich materialist ideas and dialectical views.
虽然它在哲学上属于唯心主义理论，但包含着丰富的朴素唯物主义思想和辩证法思想。
The materialist, roughly speaking, declares that nothing exists but matter and the forces inherent therein.
大致的说，唯物主义者们宣称这个世上除了物质和它本身蕴含的力量之外毫无他物。
The standpoint of practice is the primary and basic standpoint in the dialectical materialist theory of knowledge.
实践的观点是辩证唯物论的认识论之第一的和基本的观点。
In the second sense, the methods of Capital refer to materialist dialectics and its application to logical thinking.
在第二种意义上，《资本论》的方法就是唯物辩证法以及它在逻辑思维中的应用。
Cellular system can be better explained in a new all-round way by the application of the tenet of materialist dialectics.
应用唯物辩证法系统论的原理可以对细胞系统做出更新、更全面的诠释。
Further more the materialist IC and dialectic viewpoints of mechanics are important philosophic ideas through the whole physics.
力学体现出的唯物和辩证的观点，更是贯穿整个物理学的重要哲学思想。
Lun Heng is a famous materialist philosophical work and is of great value for studying ancient Chinese historical thoughts and philosophy.
《论衡》是一部著名的唯物主义哲学著作，对于研究中国古代思想史和哲学史具有重要的价值。
When we say that the methods of Capital are methods of materialist dialectics and dialectical logic, we talk about them in the second sense.
当我们说《资本论》的方法是唯物辩证法和辩证逻辑的方法时，我们是在第二种意义上说的。
The contingency and inevitability belong to the category of materialist dialectics, the statistical method is a kind of mathematical methods.
偶然性、必然性属于唯物辩证法的基本范畴，统计方法是一种数学方法。
Such is the whole of the dialectical-materialist theory of knowledge, and such is the dialectical-materialist theory of the unity of knowing and doing.
这就是辩证唯物论的全部认识论，这就是辩证唯物论的知行统一观。
Over a period of three months time I went from an extreme materialist to the opposite extreme: the material is nothingness and the spiritual is the All.
仅仅过了三个月，我从一个极端的唯物主义者走到另一个极端。物质什么都不是，灵性才是一切。
Most people in this world, including ourselves, are used to these three kinds of extremes: the so-called materialist, the poor man, and the spiritualist, who renounces almost everything.
世上大多数的人，也包括我们自己，都习惯这三种极端：所谓的物质主义者、穷人以及几乎舍弃一切的灵修人士。
The materialist viewpoints in Zhuangzi 's philosophy are mainly discussed in the article by analyzing Zhuangzi's ontology, outlook of space and time, concept of motion, and epistemology.
本文通过分析庄子的本体论、时空观、运动观、认识论，论述了庄子哲学思想中存在的唯物主义思想。
Local anatomy and variation of RLN were elaborated and the causes of RLN injury were analyzed. The measures of prevention of RLN injury were put forward using dialectical materialist point of view.
阐述了喉返神经的局部解剖及一些重要的解剖变异，分析了导致喉返神经损伤的一些常见原因，并运用唯物辩证法的观点提出了预防喉返神经损伤的一系列措施。
Materialist dialectics are embodied in the epistemological theory in Chinese painting, which can be found in the composition and brushwork of pictures.
本文认为国画具体地体现着阴阳辩证法，它集中地表现为“象”与“意”的关系，又具体实现在辩证的构图和技法中。
Materialist dialectics are embodied in the epistemological theory in Chinese painting, which can be found in the composition and brushwork of pictures.
本文认为国画具体地体现着阴阳辩证法，它集中地表现为“象”与“意”的关系，又具体实现在辩证的构图和技法中。
应用推荐