The discontinuity expands from the inside to the materiality of the facades.
设计的不连续性从内部扩展到立面外观。
At one instant of time, the word does not exist, only the arising and passing away of sound, a vibrating form; materiality in nature.
在时间的某一刻，这个字并不存在，只是声音的生起和灭去，只是一种震动形式；本质上是一种物质现象。
After all, the language of architecture beyond words themselves is the laughter of light, proportion and materiality.
毕竟，建筑的语言除了文字本身，更重要的是光线、比例和材料的完美契合。
The most you can give is your love. It is greater than giving materiality.
你能给出最多的就是爱，它远超过你能给出的物质。
It first set up Jing -qi Theory, discussing materiality of the Nature and life from the sense of ontology.
它首创了“精气说”，从本体论的意义上阐明了大自然与生命的物质性。
In the end, the poet correlates self with materiality.
最终，诗人将自我与物质相关联。
Estimated auditing materiality level affects auditing cost.
估计审计重要性水平影响审计成本。
Accountants are required to judge the materiality in accounting practice.
会计师需要在实践中来判断重要性。
The characteristics of society, materiality and consciousness are shown in furniture culture.
家具文化表现出强烈的社会性特征、物质性特征和精神性特征。
The Panel shall determine the admissibility, relevance, materiality and weight of the evidence.
专家组有权认定证据的可采性、关联性、利害关系和证明力。
Throughout, the curated color palette and materiality have responded to the concept of 'lightness';
自始至终，建筑所使用的色调和材料都回应了“轻”的概念；
However, there is no logic consistency between the statement and the meaning of auditing materiality.
这种表述与审计重要性概念中的重要性含义存在逻辑上的不一致。
The materiality of the building objects differentiates the Spaces and articulates the architectural concept.
建筑物所呈现出的不同的物质性不但能划分空间，也能阐明建筑概念。
Can there exist pure knowledge without feeling, without that species of materiality which feeling lends to it?
没有感觉，没有我们所感知到的特定事物，纯粹的知识怎么可能存在？
However, to determine whether the materiality of a transaction is or not, no precise criteria can be formulated.
然而，要确定一个经济事项是否具有重要性，并没有明确规定的标准可供借鉴。
To be reliable, the information in financial statements must be complete within the bounds of materiality and cost.
要使信息可靠，财务报表中的信息必须在重要性和成本的许可范围内做到完整。
This paper discusses translation study from philosophical views of materiality, dialectics, and space-time outlook.
本文从哲学角度阐述翻译研究的物质性、辩证性与时空观。
Generally, performance materiality will be at 50% to 75% of the materiality for the financial statements as a whole.
通常而言，实际执行的重要性通常为财务报表整体重要性的50% - 75%。
"The architecture of the pavilion is a minimalist expression of structure, space and materiality, " said the architects.
“该花园小筑可以算是结构、空间和材料的极简表达，”建筑师说。
In construction, the aesthetics of materiality expounds the inner humanities value by the outer expression of materials.
材质美学在营造中以材质的表现力来阐述建筑活动内在的人文价值。
Criteria were ranked in terms of their materiality for financial performance and their importance to the public interest.
按照对财务绩效的重要性和对公共利益的重要性，对指标进行了排序。
This was achieved through the use of a common materiality contrasting black brick for the new against red brick in the old.
通过一种常见的材料的对比达到了目的，新建筑使用黑砖，老建筑用红砖。
The actual state of art is not one-sided, but exists in the complex relations that materiality and spirituality act on each other.
文艺存在的真实状态从来都不是单面的，而是存在于物质和精神双重互动的复杂关系中。
As a static structure, the folly USES its materiality and the site context to draw a new scene derived from the existing landscape.
作为一个静态结构，这座建筑利用它的材料和场地的自然环境在原有的景观之上创造了新的景观。
Since the very ancient periods buildings aspire to the idea of the 'eternal' through a spatiality and materiality able to resist time.
自从远古时期以来，建筑便通过能够抵御时间的空间性和物质性来追求“永恒”。
Through their shape, placement and materiality, the various parts create a dynamic and informal tension between the ground and the roof.
各个部位以其各自的造型、位置和物质性在地面与屋顶之间共同营造出一种充满活力而又不拘形式的张力。
About materiality, there is an important contrast between darkness of pedestal volcanic stones, and clearness of the two volumes on top.
关于材质方面，在基座火山石的暗调和顶上两个体量的明调之间形成一种非常重要的对比。
As there are very few objects within the space, it was critical that their design and materiality work well with the minimal interior finishes.
由于空间里的物件很少，因此它们的设计和材料能够与极简的室内装饰配合得当就尤为重要了。
A study of the climatic conditions affecting the site became one of the most important factors in determining the building's form and materiality.
影响基地的气候条件的研究成为决定建筑形式和材料的最重要因素之一。
Architectural features such staircases, walls and columns remain exposed to reveal their intrinsic materiality and complement the items on display.
从内部我们也能看到其建筑特色，如楼梯、墙壁和立柱的设计展现出其本来材质，很好地配合了展出的产品项目。
应用推荐