You aren't afraid of this, even though it may affect your life as well?
即使这个会也对你的生命产生影响，你也不害怕这个吗？
Your friends may even start to learn a few sentences as well.
你的朋友甚至也会开始学习一些句子。
And if you're planning to visit a bar, you may as well get some free appetisers, barbecue or even buffets to accompany your libations.
如果你打算去酒吧逛逛的话，你说不定也有机会得到免费的下酒菜，像开胃菜，烧烤甚至自助餐。 (所以，别忘了主动去询问你的调酒师) 这里说几个我个人很喜欢的餐厅优惠。
But then sometimes even if you're speaking the words literally you may as well be speaking a different language because some of the underlying cultural assumptions are so different.
但是一些时候即使你照字面意思说出一些句子时，你似乎是正在说另一种语言，因为其隐含的文化背景前提就不一致。
There's evidence this may be true in the U.S. as well, even when people claim to be working longer hours.
美国也有类似的证据来证明这一观点，尽管美国人声称自己工作的时间更长。
Dieters, on the contrary, feel that the large slice has blown their diet (and, even better, that this was not their fault), so they may as well make the most of it, and dig into the cookies.
节食者却相反，一个大一号的比萨饼已经引发了他们的食欲(他们甚至认为这不是他们的错误)，所以在甜点被端上来后，节食者反而会大吃特吃甜点。
This dismal trend may well continue-many companies remain reluctant to hire new people even as business picks up.
这一令人压抑的趋势很可能将持续——即使生意好转，很多公司仍然不愿意雇用新人。
This may mean that even though there was no measurable impact on poverty during the study period, there may well be some over a longer time-frame as these businesses prosper.
这可能意味着，尽管在调研期间小额贷款不能对贫困产生可评估影响，单丝随着这些生意的蓬勃发展，从长远来看可能会产生。
Microsoft may not win, if so then the software giant would even possibly loose all of its precious patents and copyrights as well.
微软可能不会赢，而一旦输掉，这个软件巨人将会失掉所有之前的专利和版权。
You may even want to show your 'working' -early drafts or rejected designs, which might well include some ideas the client wants to try now, but that you've already rejected as unworkable.
你甚至想展示你的“工作”初期草案或者否决的设计，其中很可能有些想法客户也很想尝试，但你被不可行的理由而否决了。
With irradiation from the inside as well as out, it may take much less to cause genetic changes and impair growth and reproduction, even if it's still not enough to kill the species.
在内部和外部放射性同时刺激下，可能只需要更小剂量的辐射就能引起它们的基因改变，并影响它们的生长和繁衍，即使这些辐射仍然不足以杀死这些物种。
As often happens in May-to-December romances, even a well-financed suitor can encounter resistance from the youthful object of desire.
正像老少配爱情经常发生的那样，即使是殷实的求爱者也可能被心仪的年轻目标所拒绝。
Such future humans will likely differ greatly from us culturally or even neurologically. They may well be what futurists and philosophers refer to as posthumans or transhumans.
这样的未来人类将与现在的我们在文化上甚至神经类型上都会有巨大差别。他们很可能是未来学家或者哲学家们所称为的后人类或者超人类。
As well as helping to make better umbrella-carrying decisions, the base-rate effect may also resolve the paradox of why even today's sophisticated weather forecasts are still regarded with suspicion.
除了帮助我们决定是否带伞，基础概率效应也解释了为何当今准确率颇高的天气预报仍然饱受质疑。
Even if Mr Humala gets to the run-off, he may well lose, as he did in 2006 when Peru was in worse shape than it is today.
即使乌玛拉先生进入最终决选，他也可能输掉，就像2006年那样，当时秘鲁情况尚不及今天。
Real Passion means putting genuine love into everything you do, even if people tell you it's stupid and it doesn't pay well. It may not always be practical but as they say.
真正的激情意味着将真挚的爱投入到你所做的每件事情当中去，即使他人说你在做的那件事情多么愚蠢，或即使那件事情报酬十分微薄。
But even physics may have loopholes, and one of them is something known as Hawking radiation, discovered by, well, guess who.
然而，即使物理学定律也有漏洞，其中有一个著名的就是霍金辐射(猜猜是谁发现的)。
Even dashes of yellow or orange in their ties may signal their recruitment as well as yellow shirts or other objects with that color for signalling.
佩戴着浅黄色或橙色的领带，可能预示着他们正在招聘，以及黄色衬衫或有色彩其他物体。
Pregnancy certainly has its downside, but it may have an unexpected upside as well: cells from the baby may help heal wounds in the mother, even long after it has been born.
怀孕可以确定有很多缺点，但现在或许有一个惊人的益处：胎儿的细胞可以有助于母亲的伤口愈合，并且的在他出生很长时间之后也会有这种作用。
Mergers and acquisitions as well as joint ventures may help a lot in such cases to fully take benefit of scarce resources and to operate even better.
在这样的情况下，企业并购和合作则可能很好的帮助最大程度地利用这些稀缺的资源使公司更好地运作。
Even though you have the greatest chances to find this plant in China, where 90 % of all world plantations are found, the sea buckthorn may be encountered on the sea coasts of Western Europe as well.
虽然在中国——那里有占世界上90%的种植园，你发现这种植物的机会巨大，但是在西欧的滨海沿岸你也可能偶尔碰到一些。
Odors influence flavor as well, so even the most bitter hot coffee may taste delicious because of its pleasant aroma; room-temperature coffee doesn't smell the same.
气味也会影响口感，所以即使是最苦的热咖啡，也会因为它的香气让人觉得美味，而室温咖啡就没这个香气了。
The Wenzhou dialect may sound like Japanese to you, but even if you cannot understand a word of it, you know as well as its speaker's do that it is Chinese.
温州话对你来说可能听起来像日语，但是即使你一个字也听不懂，你也跟温州人一样知道它是汉语。
An American reader of translated Chinese poems may well be taken aback, even put off, by the frequency, as well as the sentimentality of the lament for home.
美国人阅读英译的中国诗歌时，可能会对诗人对家园的反复吟叹，还有乡愁情结感到好奇，甚至心生嫌隙。
An American reader of translated Chinese poems may well be taken aback, even put off, by the frequency, as well as the sentimentality of the lament for home.
美国人阅读英译的中国诗歌时，可能会对诗人对家园的反复吟叹，还有乡愁情结感到好奇，甚至心生嫌隙。
应用推荐