In the mean time, be a smart shopper.
与此同时，是一个聪明的购物者。
In the mean time, why not live each day as your birthday?
同时，为什么不把每天过的像你的生日一样呢？
The Expires header specifies a Greenwich Mean Time (GMT) expiry.
Expires报头用于指定格林尼治标准时间(GreenwichMean Time,GMT)有效期。
To help make this smoother, bring something to entertain you in the mean time.
为了助于购物更为顺畅，带一些在排队期间可以娱乐的东西。
We'll add them when we can. In the mean time, you can read more translations at Meedan.net.
如有新内容，我们将尽快添加，同时，还可以在Meedan.net看到更多的翻译。
I'll be back in a moment, and if you need anything at all in the mean time, just wave at me!
我很快就会再过来，如果在这期间您有任何需要，向我挥挥手就行了！
While a post-SP 1 beta is planned, developers have to choose one or the other in the mean time.
然而一个post -SP1测试版正在计划之中，开发者不得不在此期间选择其他的工具。
To answer this question, let's use Universal time (UT), also sometimes referred to as Greenwich Mean time (GMT).
为了回答这个问题，我们要使用世界时间(ut)，有时也被称为格林尼治标准时间(GMT)。
It also promotes the adoption of performance testing best practices resulting in faster mean time to resolution.
它还促使性能测试最佳实践的采用，以大大降低解决问题的时间。
In the mean time the villagers reported the sound of chopping as the tusks were being hacked out of the elephant.
与此同时村民报告说听到从大象砍象牙时发出的劈剁声音。
In the mean time, Alstom has also filed a complaint with the European Commission, which has launched an investigation.
同时，阿尔斯通公司发文向欧洲委员会抱怨，其已经启动了一项调查。
In the mean time, we must insure that these tasks are done right by bringing the database expertise early in the process.
同时，我们必须通过在项目的前期召集数据库专家，来确保这些任务的正确完成。
In the mean time, you can also checkout the source for the photos demo app, which contains a lot of fairly advanced features.
同时，你还能下载到示例应用photos的源代码，这个应用中包含了许多相当高级的特性。
If you know the mean time between failures and the mean time to recovery, e.g. for the hardware, use the calculations in this section.
如果知道失效之间的平均时间和平均恢复时间(例如对于硬件)，则使用这一部分中的计算方法。
This provides an availability figure based on mean time to failure information in days, and mean time to recover information in hours.
它提供了一个基于数天内的平均失效时间信息和数小时内的失效恢复信息的可用性特性。
In the mean time, more and more major firms are likely to find the technology's flexibility and low costs too tantalizing to resist.
与此同时，越来越多的大公司可能会发现这种技术的灵活性和低廉的成本让人难以抵抗。
You simply cannot be at your most effective if you are running around, putting out fires, and getting super stressed in the mean time.
如果你在同时东奔西跑，又发火，又有很大的压力，那么你不可能发挥你最好的工作效率。
In the mean time the captain of the robbers went into the yard, and took off the lid of each jar, and gave his people orders what to do.
同时盗贼的首领进到院子，拿掉了每一个坛子的盖子，给他的人下指令告诉要做的事情。
In the mean time, our comrade who brought us the good news and I will go and find out the house, that we may consult what had best be done.
同时，给我们带回好消息的兄弟和我会去找出那个房子，我们会考虑做点什么。
Remember, skills can always be developed and we can always learn something new, but in the mean time, don’t forget about your natural talents.
记住：活到老，学到老，同时也不要忘记自己的天赋在何处。
In the mean time, nothing should stop you from pursuing your interests on the side while working a 9-to-5 job to pay the bills, says Ms. Nichols.
尼克尔斯女士表示，与此同时，上班族在朝九晚五之余，也不应该停止对自己所热爱的事业的追求。
When purchasing a piece of hardware, consider its mean time between failures (MTBF), and stockpile reserves accordingly. Here are some rules of thumb.
在购买硬件时，要考虑它的平均故障间隔(MTBF)并相应地储备备用硬件。
Mean time to failure is the average continuously operational period — i.e. the average period between the end of one failure and the beginning of the next.
平均失效到达时间是连续运行期间的平均值——也就是说，在结束一个失效和开始另外一个之间的平均周期。
This traditional server emits the current time to a connected client, but for SCTP, I emit the local time on stream 0 and Greenwich Mean time (GMT) on stream 1.
这个传统的服务器会在连接上来的客户机上打印当前时间，但是对于SCTP来说，我们会在流0上打印本地时间，在流1上打印格林威治时间(GMT)。
The International Meridien Conference of 1884 established Greenwich Mean Time, referring to the mean solar time at the Royal Observatory in Greenwich, near London.
1884年，国际子午线大会确立了格林威治标准时间（GMT），即伦敦附近的格林威治皇家气象台（the Royal Observatoryin Greenwich）的平均太阳时间。
AT 23:28 Greenwich Mean Time on November 8th an asteroid by the name of 2005-YU55 whizzed within 324, 600km (201, 700 miles) of Earth: an astronomical hair’s breadth.
11月8日格林尼治标准时间23点28分，名为2005-YU55的小行星朝地球高速移动，两者相差324600千米（201700英里），天文学称之为毫厘之差。
AT 23:28 Greenwich Mean Time on November 8th an asteroid by the name of 2005-YU55 whizzed within 324, 600km (201, 700 miles) of Earth: an astronomical hair’s breadth.
11月8日格林尼治标准时间23点28分，名为2005-YU55的小行星朝地球高速移动，两者相差324600千米（201700英里），天文学称之为毫厘之差。
应用推荐