So they may eat up their savings and have to fall back on the state's means-tested benefit at 65.
所以他们可能花光了积蓄，65岁时又不得不吃起低保。
Although Britons can get ordinary health care without paying out of pocket, social care is means-tested.
虽然英国人可以不用掏腰包就获得普通的医疗保健，社会福利仍然有待检验。
He was anxious to arrest the spread of means-tested top-up help for pensioners, which discourages private retirement saving.
他急于阻止针对养老金的经济状况调查援助计划的推广，这让私有退休收入大大受挫。
He was anxious to arrest the spread of means-tested top-up help for pensioners 【 8 】, which discourages private retirement saving.
他急于阻止针对养老金的经济状况调查援助计划的推广，这让私有退休收入【9】大受挫。
In some countries (including Britain) means-tested benefits for low earners may be reduced in retirement if a pension is being paid.
在某些国家(包括英国)，如果低收入人群取得了养老金，那么对他们的低保补助可能会减少。
Millions of Britons are entangled in means-tested tax credits, housing benefits and entitlements for the jobless that can make it unprofitable to work.
数百万英国人陷入为失业者提供经济情况调查后的课税扣除、住房补贴和权益的困境，而失业者(宁可坐享其成)，不愿工作。
If such an approach were means-tested, the effect would be to increase marginal tax rates for the poor (since benefits will be withdrawn as incomes rise). That will reduce incentives to work.
如果一个方案意味着贫寒证明书的话，那么贫困人口将承担由于上述措施所至税差增大所带来的影响(随着收入增加，会停止这项补助)，这样的话，反倒会削减工作的积极性。
The frequent schedule also means updates are well tested, and any problems are fixed quickly.
频繁的计划也意味着更新被良好测试，而且任何问题都可快速修复。
This means all babies where tested in both conditions during 2 consecutive days at the same time of the day.
这意味着在测试期间，连续2天的同一时间段内需对所有的婴儿测试两种情况下的表现。
Here, protocol information is retrieved from the request object (by means of the EL's pageContext implicit object) and tested using a simple string comparison.
在这里，检索请求对象而获得协议信息(通过EL的pagecontext隐式对象)，并用简单的字符串比较对协议信息进行测试。
This means that all of the execution paths of applications can be fully defined and, as a result, completely tested by an application team.
这意味着应用程序所有的执行路径被全部定义，结果是，它可以被应用程序团队完全地测试。
It means that no one will miss being tested, diagnosed and treated because there aren't clinics.
这意味着没有人因为没有诊所而错过接受检测、诊断和治疗的机会。
It means that no one will miss being tested, diagnosed, treated and cared for because there aren't clinics.
它意味着没有人因为没有设立诊所而错过化验、诊断、治疗和护理的机会。
For development teams, this means that things like continuous code integration and prototyping become more easily achievable, since product updates and new code can be tested with relative ease.
对于开发团队来说，这意味着诸如持续不断的代码集成和原型设计工作将变得更加便于执行，因为对产品更新和新代码的测试相对来说比较轻松。
This means that at the end of the first iteration, you will have a product that can be tested, a prototype.
这意味在第一轮循环结束时，将有一个可以测试的原型产品生成。
In practical terms this means that most of the scenarios that have been tested in the past will gradually be brought into the WSTF.
就实践而言，这意味着过去测试的大多数场景将逐步被带入WSTF。
Yes, communication means has been tested. No problem.
是的，通信手段已经测试。没有问题。
Chief Officer: Yes, communication means have been tested. No problem.
大副：是的，通信手段已经测试，没有问题。
When Purify doesn't report any errors, it means the program (as tested) doesn't have those errors.
当Purify不报告任何错误时，意味着这个程序(如测试的那样)并没有那些错误。
Where ground water is encountered, it shall be kept below the pipe by means of pumping until the pipe has been satisfactorily tested and backfilled.
如地下水中遇到的，它应保持低于管的方式抽水，直到管道已得到令人满意的测试，并回填。
Chief Officer: no, communication means have not been tested yet.
大副：不，通信手段现在还没有测试。
The measurement uncertainty of round aluminium rods for electrical purposes in resistivity was tested and evaluated by means of the test method of square sum root and the test method of pairing .
分别采用了方和根方法和配对试验法对电工圆铝杆电阻率测试的不确定度进行了试验评估和相互验证比较。
A long-known but little-tested means of permanently storing carbon dioxide (CO2) underground, mineral carbonation, is now the subject of study in Iceland and Oman.
用矿物碳化的方法永久封存二氧化碳早已为人们所知，但几乎没有进行过实验，如今，这个方法成为冰岛和阿曼研究的主要课题。
Has communication means been tested?
通信手段已经测试了吗？
No, communication means has not been tested yet.
不，通信手段没有测试。
The hypotheses for subcategorization frames are generated by means of linguistic heuristic information and tested via statistic methods.
实验基于语言学启发信息生成次范畴化框架假设，然后应用统计方法进行假设检验。
Many clinical studies in the United States are sponsored by drug companies, which means that often only medicines they can make money on get tested.
美国的许多临床研究是由制药公司资助的，这意味着常常是只有那些能带来利润的药物才进行实验。
Having more modes means many things need to be tested in multiple modes.
更多的模式意味着有许多事情需要在多个模式中进行测试。
Having more modes means many things need to be tested in multiple modes.
更多的模式意味着有许多事情需要在多个模式中进行测试。
应用推荐