Knowing that life will meet you halfway.
记着命运之神会在半路上迎接你。
我让你一半。
Diaz : Maybe I could meet you halfway.
或许我们可以折中一下。
I'm more than willing to meet you halfway.
我非常愿意对你做出让步。
I'll meet you halfway between your house and mine.
我在你的房子和我的房子的中间处与你碰面。
Knowing that life will meet you halfway, Don't feel like you've lost.
不要感到失去太多，生活总有一天会给你回报。
We regret that it is impossible to accept your counter-offer, ever to meet you halfway.
遗憾，即使各让一半，我们仍难以接受你方还盘。
We regret that it is impossible to accept your counter-offer, even to meet you halfway; …
很遗憾地告诉你方，你们的还盘我们是无法接受的……
We will meet you halfway by offering a discount of 5% in view of our long pleasant relations.
考虑到我们长期愉快的合作关系，各让一半，我方给予你方5%折扣。
If you can stumble through most of a sentence in their language, and utilize the tips above for the rest, they'll probably be able to meet you halfway.
如果你结结巴巴的用他们的语言表达了大部分意思，利用上述提示表达出你不会的部分，他们很可能明白你的大致意思。
You may need to bend your thinking to meet halfway, but frameworks that are overly rigid will break when you require versatility.
您可能也需要调整思路做出让步，但是过于严格的框架将不能满足多功能性要求。
We wish you will consider you price and give a new bid, so that there can be a possibility for us to meet halfway.
希望你们能重新考虑你们的价格，报出一个新的价格，这样我们双方才有可能各让半步。
We wish you will consider you price and give a new bid, so that there can be a possibility for us to meet halfway.
我方希望你方能考虑我们的还盘，给出一个最优惠的价格，并在方便的时候，尽早告诉我们你们的决定。
Should Bayard's measures seem radical, you can meet him halfway: treat yourself to a copy of P.
假如伯亚德的方法太极端，你可以起码仿效一半。
If you can meet us halfway, it is a deal.
如果你们能让我们一半，交易便可达成。
If you find a guy attractive, meet him halfway by signaling your interest with eye contact and a smile.
如果你觉得某一个人男性有吸引力，那你可以用眼神和微笑和他交流。
We wish you will reconsider you price and give a new bid, so that there can be a possibility for us to meet halfway.
希望你们能重新考虑你们的价格，报出一个新的价格，这样我们双方才有可能各让半步。
I almost always agree to you plan of action, but this time I have some Suggestions to make. cant't we meet each other halfway this one time?
我几乎总是同意你的行动计划，但这次我有些建议，咱们不能折中一回么？
Phoebe: I'm trying to cheer you up, you have to meet me halfway.
我想让你开心一点，你却总是中间打断我。
Spring is something that comes to you. It is also something that you can meet halfway.
春天会来到你的面前，你也会在路上碰到春天。
Spring is something that comes to you. It is also something that you can meet halfway.
春天会来到你的面前，你也会在路上碰到春天。
应用推荐