Melissa had guzzled gin and tonics like they were lemonade.
梅丽莎狂饮杜松子酒和奎宁水调的饮品，就像喝柠檬水一样。
When I opened my eyes I saw Melissa standing at the end of my bed.
我睁开双眼时，看见梅利莎站在我的床脚。
Melissa had chain-smoked all evening while she waited for a phone call from Tom.
等汤姆的电话时，梅丽萨整晚连续地抽烟。
Melissa asked her mom if she had ever been in a hot air balloon.
梅丽莎问她妈妈她是否坐过热气球。
I'm very pleased to welcome Doctor Melissa Phillips, professor of theoretical physics.
我很高兴欢迎理论物理学教授MelissaPhillips 博士。
Today, I'm very pleased to welcome Dr. Melissa Phillips, professor of theoretical physics.
今天，我很高兴地欢迎理论物理学教授梅丽莎·菲利普斯博士。
In 2015, Melissa Ilardo, then a graduate student in genetics at the University of Copenhagen, heard about the Bajau.
在2015年，当时还是哥本哈根大学遗传学研究生的梅丽莎·伊拉多听说了巴瑶族人。
Melissa Healy, Los Angeles Times
梅丽莎·希利（Melissa Healy），洛杉矶时报
Melissa and Jon-Marc dismissed her as crazy.
梅丽莎和乔恩马克一致表示反对，说她也太疯狂了。
MELISSA: They dress better than Americans?
茉莉莎：他们穿得比美国人好看吗？
茉莉莎：为什么？
MELISSA: The hippies dressed in very casual ways.
茉莉莎：嬉皮士都穿得很随便。
MELISSA: Well, you know about the 60s in America.
茉莉莎：大约在美国的六十年代。
MELISSA: I've been in Madison almost ten years now.
茉莉莎：我在麦迪逊快十年了。
FLATOW: Let me get a quick call from Melissa (ph) in Denver.
弗莱托：让我接一下丹佛的梅利莎打进的电话。
"Her head was always in a book, " recalls daughter Melissa.
“她整天埋头看书，”她的女儿麦丽莎回忆说，“她总是在假期学习。
Melissa encouraged him to take it and said she'd follow him east.
梅丽莎鼓励他接受这份工作，并说她会跟他一起去东边。
Melissa Ferguson of Cornell University is trying to change that.
康奈尔大学的梅利莎·弗格森正试图改变这种现状。
MELISSA: Yes, in 1991, for example, clothes styles were even sloppier.
茉莉莎：是的，例如1991年的服装样式就比现在还要随便。
“Not really,” Melissa recalls saying, “I want to marry you, and that’s it.”
梅丽莎回答说：“实际上不是，我只是想嫁给你。”
MELISSA: I'd like to go sometime. I'd like to see how women dress there.
茉莉莎：改天我想去看看那边的女人都怎么穿。
MELISSA: That's a very hospitable offer. I'm tempted to take you up on it.
茉莉莎：那真是好客的提议，我忍不住诱惑要你这么做了。
Also at 8.53am, Melissa messages her loved one: "Did you turn the iron off?"
同样在上午8：53分，梅丽莎(Melissa)给她的爱人发了条信息：“你关了熨斗没？”
A couple weeks later, the couple found out that Melissa was pregnant. With twins.
几周后，他们夫妇俩发现，梅利莎怀孕了，而且是对双胞胎。
Melissa was incredulous that Sam would remember to pay this month's bills on time.
梅利莎怀疑山姆是否会记得准时付这个月的账单。
Melissa was incredulous that Sam would remember to pay this month's bills on time.
梅利莎怀疑山姆是否会记得准时付这个月的账单。
应用推荐