Here are a few things taken away from training camp 2010 for the Miami Heat.
下面是来自2010迈阿密热训练营的一些事儿。
The Heat lead the best-of-seven East semifinals 3-1, with a chance to close out the series in Miami on Wednesday.
迈阿密通过加时赛以98-90战胜了凯尔特人，他们离东部决赛仅有一步之遥了，他们极有可能在周三的比赛中终结这个系列赛。
The Heat practiced one last time in Miami on Monday morning, followed by coach Erik Spoelstra gathering his team in the locker room for a quick meeting.
周一早上热火全队在迈阿密举行集训之后，主教练埃里克·斯波尔斯特拉在更衣室里召集队员开了一次短会。
The Lakers and Heat both have 13 losses, although Miami would appear to have a slight advantage.
湖人和热火现在都输了13场，但迈阿密看上去似乎还有那么一点儿优势。
The score was 87-85, with the Boston Celtics ahead of the Miami Heat with three minutes left.
离比赛结束还有三分钟，比分为87-85，波士顿凯尔特人领先迈阿密热火队。
Miami looks poised for a march to the conference finals at the least, and Collins' club has the misfortune of facing off against the Heat in the first round.
迈阿密人淡定自若，看起来至少也会走到东区决赛的样子，科林斯不幸又要在首轮成为热火的垫脚石了。
There were good times when Shaquille o 'neal played for the Miami Heat.
沙奎尔·奥尼尔为迈阿密热火效力期间不乏美好时光。
In today's basketball action, the Los Angeles Lakers won against the Miami Heat.
在今天的篮球动作，洛杉矶湖人队战胜了迈阿密热火队。
The Dallas Mavericks took a giant leap towards this year's NBA title Friday, as they swept aside the Miami Heat in front of their own fans.
本周五，随着在自家球迷面前将热火队扫地出门，达拉斯小牛队朝着今年的NBA总冠军又迈进了一步。
Miami Heat fans won't have to wait until the NBA's owners and players settle their differences to get their next glimpse of the Big Three.
迈阿密球迷不用等到NBA的老板和球员解决他们的分歧就能一睹三巨头的风采。
With training camp concluding for the Miami Heat, we have finally seen little glimpses here and there of what we can expect from the star studded South Beach team this year.
迈阿密训练营开营，我们终于能到处观察一下这支南海岸球队的新变化。
The Miami Heat have the best forward combination in the league.
迈阿密热队有在联盟最佳的前锋组合。
But not these guys. This is the Miami Heat of soccer.
但不是你们这些家伙。这是迈阿密热火足球队。
Cavs owner Dan Gilbert went ballistic, fans burned his jersey and then turned LeBron's return last week with the Miami Heat into an insult-fest akin to a George W. Bush visit to Berkeley.
骑士队老板丹·吉尔伯特（Dan Gilbert）暴跳如雷，当地球迷们则焚烧勒布朗球衣，后来当勒布朗上周随同热火队回到克利夫兰时，又对他不依不饶，犹如小布什访问伯克利时所受到的待遇。
But even after the best NBA season Miami has seen since 2005-06, Heat fans can't help feeling a bit let down by the first go-round in the Big Three era.
即使这是迈阿密热火自从2005-06赛季以来的最佳战绩了，但是热火的球迷还是忍不住对于3巨头的第一个赛季表示有些失望。
MVP LeBron James finally decided to join Chris Bosh and Dwayne Wade to form a new superstar trio for the Heat in Miami.
上赛季nba最有价值球员勒布朗·詹姆斯最终决定联手克里斯·波什、德维恩·韦德，在迈阿密热队打造新的三巨头。
I've also excluded anyone currently on the Miami HEAT because I think we can all agree that they are themselves the "All-Expectations Team." Moving beyond, however, this is what we're looking at.
我也将迈阿密热队所有球员排除在外，因为在我看来，大家都会认同这支球队本身就是“众望所归的球队”。
The Lakers may have won one more championship if Shaq had remained in LA (as the Miami Heat did) but they would be in the same position as the Miami Heat are in now.
假如沙克留守，湖人也许可以再获一次总冠军（事实证明迈阿密做到了）不过假如那样湖人就会陷入热火现在的境地。
Though all the attention should be on the Lakers heading into this season, it is instead all centered on the Miami Heat trio.
原本所有人都会期待湖人队的下一个赛季，但迈阿密的“三巨头”转移了所有人的注意力。
With the defending champion Miami Heat older and injured, the East looks wide open.
与卫冕冠军迈阿密热火老年人和受伤后，东看来敞开的。
As of today, the Miami Heat do not have a legitimate starting center.
截至今日为止，热火没有一个合法的首发中锋。
Try Friday night, when he scored a career-high 52 points, including a team-record 29 in the fourth quarter, in the Celtics' 117-114 win over the Miami Heat at TD Garden.
看看星期五晚凯尔特人队在北岸花园球馆以117比114击败迈阿密热火队的比赛吧，他得到了生涯新高的52分，包括创队史纪录的第四节单节29分。
The Miami Heat have a pressing need to add another player to their front court, specifically an impact player at the center position.
迈阿密热火的迫切需要添加前场球员，特别是在中锋位置添加一位有影响力球员。
The Miami Heat, on the other hand, experienced the arrival of two more superstars to pair with Dwyane Wade.
迈阿密热火，另一方面，经历了两个超级巨星的到来，以搭配韦德。
As they stand today, both the Los Angeles Lakers and the Miami Heat have a legitimate shot to win their respective conference and meet for an epic NBA Championship series.
正如他们今天的立场，无论是洛杉矶湖人队和迈阿密热队都要通过合情合理的投篮来赢得各自的东西部冠军，并赢下其史诗般的NBA总冠军赛。
The Miami Heat are not done building their team.
迈阿密热火尚未完全建立自己的球队。
MIAMI-Throughout six months, 82 regularseason games and numerous growing pains along the way, the Miami Heat declared themselves the NBA's ultimate work in progress.
迈阿密——历经这六个月，82场常规赛和在前进的道路上为球队成熟付出的很大代价，宣称他们已经为季后赛最好了准备。
The Miami Heat have Dwyane Wade and Mario Chalmers.
迈阿密热火韦德和马里奥·查默斯。
The Miami Heat have Dwyane Wade and Mario Chalmers.
迈阿密热火韦德和马里奥·查默斯。
应用推荐