But what happens when the Oregon rain returns in mid-October?
不过要是俄勒冈的雨在十月中旬又回来了该怎么办？
Sometime in mid-October, we had our first unusual experience.
有时在十月中旬，我们发生了第一次不寻常的经历。
No one is sure if fresh elections called for mid-October will take place.
没人知道重新大选是否会在10月中旬如期开始。
DeFrancesco posted a video of the dramatic resignation on YouTube in mid-October.
10月中旬，DeFrancesco将这一幕戏剧性的辞职过程制作成视频放到了视频网站上。
By mid-October and beyond, offers will likely be better, and more prestigious.
到了十月中之后，给你的待遇将要更好，为你带来更高声望。
You have been working at a brutal pace since mid-October and there's been no letup.
你自从十月中以后就一直在一个残忍的速度工作，而且已经没有停止。
This was expected, as mid-October is the time of year for the Orionids Meteor Shower.
这就是人们所期待的，十月中旬就是每年的猎户座流星雨时间。
The big news on the GT300 is that Nvidia is promising partners will have it in mid-October.
据INQ网站报道，NVIDIA已经向合作伙伴承诺GT300 GPU将在今年10月份中旬到来。
John Leahy, an Airbus executive, hopes to begin marketing the new plane as early as mid-October.
空客的高级行政人员约翰·利亚希望能早于十月中旬开始销售新飞机。
Turkey reported its first outbreak of H5N1 avian influenza in poultry in mid-October of last year.
土耳其于去年10月中报告禽类中H5N1禽流感首次暴发。
The hurricane season officially starts on June 1 and typically peaks between late August and mid-October.
美国国家气象局表示，飓风季正式开始于6月1号，通常在八月下旬与十月中旬飓风活动会达到巅峰。
I bailed when itsnowed in mid-October, but I live in a colder climate than Katy (who lives inPortland, near J.
我在十月中旬下雪的时候退出了，但我这里的天气确实要比凯蒂那里冷（她住在波特兰，离J.
Since mid-October, your expenses have run high and will not slow down until Mars leaves your eighth house on June 7.
从10月中旬以来，你的费用一直高居不下，将维持这样直到火星在6月7号离开你的第八宫。
A start needs to be made at the European Council meeting of the heads of state and government in Brussels in mid-October.
我们需要10月中旬召开的欧盟布鲁塞尔首脑会议来开这个头。
The firm added that replacement transformers would be delivered in mid-September and the site fully operational by mid-October.
公司补充说道：更换的变压器将于9月中旬送会现场，预计10月中旬才能全部运行。
Mars has been pressing hard on you, forcing you to work very hard on many assignments and work-related matters since mid-October.
从十月中旬开始，火星一直压迫着你，强迫你竭力的工作。
The yearly color display in Lost Maples generally gets underway in mid-October, and can sometimes last into the third week of November.
每年遗失枫树的色彩显示一般从10月中旬开始，有时可以持续到11月份的第三周。
The yield of 10-year Treasurys rose to 3.36 percent, up from 3.33 percent late Friday. The bond yielded 2.4 percent in mid-October.
10年期美国国债收益率（变动方向与价格走向相反）从上周五的3.33%下跌到3.36%，10月中旬的收益率为2.4%。
Readers can vote online at the magazine's website with the results to be published in mid-October, just ahead of the November 4 elections.
参评读者可登陆《家庭》杂志的网站在线投票，投票结果将于10月中旬，即11月4日大选之前公布。
Or, think of another college where you can apply, for you have a stunningly special chart for a breakthrough, starting in mid-October.
或者，换一所学校申请，因为现在这个特殊星图恰恰说明从十月中旬开始将发生突破。
Jupiter, your guardian planet, will be retrograde until mid-October, so you won't be able to rely on luck to get out of tight situations.
你的守护星木星在十月中之前都将退行，所以你不能再依赖曾经的好运来化解危机。
First "in the Name of Heroes", which will finish shooting in mid-October, and then "China Strike Force" which will wrap up in early November.
首先，《铁拳传说》将会在十月中旬结束拍摄。接下来，《雷霆战警》将在十一月初完成。
Analysts believe if Apple's assemblers receive the master build of iOS 5 next week, the company will have the device ready to ship by mid-October.
分析师认为，如果苹果的组装厂商于下周收到新iOS系统，新款iPhone到10月中旬就可以出货。
The robust performance of the economy may have wrong footed City analysts, but it was consistent with labour-market figures published in mid-October.
强劲的经济表现可能会让分析者感到迷惑，但它与十月中旬公布的劳动力市场报告是相一致的。
It's worth noting the Shanghai Composite is down nearly 9% from the record high it reached in mid-October, and barely in positive territory for the month.
值得注意的一点是，上证综合指数目前较其本月中旬创下的纪录高点下跌近9%，全月截至目前累计几乎没有上涨。
Drew and others who were not named conspired to violate the service terms from about September 2006 to mid-October that year, according to the indictment.
Drew和其他的同谋者在2006年9月到10月中旬，违反了这些规定。
Drew and others who were not named conspired to violate the service terms from about September 2006 to mid-October that year, according to the indictment.
Drew和其他的同谋者在2006年9月到10月中旬，违反了这些规定。
应用推荐