The woman, in her mid-30's and unremarkable looking in any other way, was staring full into the face of her daughter, who looked to be four years old.
这位妇女35岁左右的样子,无论怎么看都貌不出众。她正目不转睛地注视着女儿的脸,女儿看起来有4岁了。
In a letter to a local newspaper the bomber gave EnCana until mid-October to commit to a five-year plan to cease operations in the area, or face larger attacks.
在一封写给地方报纸的信中，投放炸弹者要求加拿大能源公司在十月份中旬前承诺一个五年计划，停止在那个地方的开采，否则将面临更大的袭击。
Li Hua was a sturdy man with a chubby rough face, in his mid-50s, dressed in a blue jacket and jeans.
l身材强壮，略微发福，大越50多岁，穿一件蓝色夹克和牛仔裤。
Hang hang round the moon sky, happiness face, moon cakes to her mouth, sweet happy at ease, Mid-Autumn blessing SMS, wish you happy joy endless, ruyi happy around the side.
圆圆月亮挂天边，幸福喜悦挂脸边，月饼放到嘴里边，甜蜜快乐放心边，中秋祝福短信编，愿你幸福乐无边，如意美满绕身边。
The barman's face stopped in mid-wobble.
酒吧男侍的脸停止了晃动。
The barman's face stopped in mid-wobble.
酒吧男侍的脸停止了晃动。
The barman's face stopped in mid-wobble. The bird's talons stopped in mid-furrow. The hand slowly released its grip.
酒吧男侍的脸停止了晃动。鸟儿的爪子停止了抓挠。那只手慢慢地松开了。
These include a large, round head related to the body, large eyes below the mid-line of the face, protruding cheeks, a big forehead, round body and soft surfaces.
其中包括相对身体较大且圆的脑袋，超过半边脸的大眼睛、突出的脸颊、硕大的额头、圆圆的身体及柔软的皮肤。
In mid-April, after two years of teaching in China, I left that noble profession to face grander challenges.
今年四月中旬，在中国当了两年教师后，我离开了这一崇高的职业去迎接更大的挑战。
His powdered mid-length white hair, meanwhile, would frame a long oval face and small mouth, a long nose, a pointy chin and a pale complexion.
同时，他那搽粉的中长白发会适合长长的鹅蛋脸，小巧的嘴巴、高高的鼻梁、尖尖的下巴以及苍白的肤色。
Since mid-June you've not had much help from this good fortune planet, but now Jupiter is about to make an about-face and turn on his power.
自六月中旬起这个好运星就没怎么帮过你，现在它将彻底转变，开始发威了。
The woman, in her mid-30's and unremarkable looking in any other way, was staring full into the face of her daughter, who looked about four years old.
这名妇女35岁左右，无论怎么看都相貌平平。她正目不转睛地盯着女儿的脸，女儿看起来大约四岁。
As I slowly walked down the mountainside, the barren face of Chimney Rock was washed russet by the mid-September sunset.
我沿着山腰缓步下行，在9月中旬的落日余晖中，烟囱岩光秃秃的表面被涂上了一层黄褐色。
Objective To explore the clinical effect of combination of blepharoplasty with rhytidectomy for correction of the aging mid-face.
目的探讨应用联合下睑袋整形的三维立体颞部除皱术以达到面中部年轻化的整体效果。
You proceed to attempt to secure the airway. Upon inspecting his face, however, it becomes clear that he has multiple facial fractures involving his mid-face.
您上前试图保持患者呼吸道通畅，然而在检查了患者的面部后，明确发现包括面中部的多处骨折。
The amplification of skull base by changing skull′s form decreased hypoplasia of mid-face.
颅缝早闭症一定要扩大颅底才能彻底改变颅骨外形，减少以后中面部发育不良。
In addition, thermal pads were placed on the inner face of the mid-plane to conduct heat away from the main chips.
此外，热垫被放在了中面内面进行从主芯片热量带走。
For bank credit squeeze again, face to loan expires in mid-september, had to hand folk borrowing of selling, but house more than 50 ten thousand yuan price is still hard to move.
因银行信贷紧缩难以再次贷款，面临9月中旬到期的民间借款，只好将手中的房子抛售，但减价50多万元仍难以脱手。
Here in the States, we have a concept of the "mid-life crisis," when we hit 40 and start to face up to what we want to have achieved in our lives.
在美国这里，我们有“中年危机”这一概念：过了40岁，我们就要开始思考自己想在有生之年作出什么成就。
The topic for this week is "how to face the result of the mid-term exam".
本周的主题是“你如何对待半期考试的结果？”
The topic for this week is "how to face the result of the mid-term exam".
本周的主题是“你如何对待半期考试的结果？”
应用推荐