But soon the gravitational pull of a resurgent 'Middle Kingdom' was reaching the furthest sides of the world.
很快，复苏的“中央之国”引力，抵达世界最遥远的角落。
The tomb, dating to the Middle Kingdom (circa 2061 to 1786 B. C.), was recently discovered in the pyramid field of Illahun.
该墓地，可以追溯到中王国时期(约公元前2061年到前1786年)，最近在伊拉汗金字塔地区被发现。
The Middle Kingdom is now the world's largest car market, and the luxury audience there has a measurable preference for big grilles.
这个中央之国如今是全球最大的汽车市场，而那儿的奢侈品追随者明显偏爱大进气格栅。
Ancient tape in Heilonggang River (the ancient Yellow River old course) the West Bank, its south Small Middle Kingdom, because the legend has lived here named Pan Gu.
大盘古位于黑龙港河（古黄河故道）西岸，其南有小盘古村，皆因相传盘古在此定居而得名。
Do not stick your index finger and middle finger up with the palm of your hand facing towards you in the United Kingdom; it is the equivalent of giving someone the finger.
在英国，不要在手掌面向自己时竖起食指和中指；这无异于直接对别人竖中指(在西方社会一种非常不礼貌的行为)。
They will travel throughout the United States, United Kingdom, Mexico and even visit Dubai in the Middle East to showcase their talents to customs agents and other officials.
它们会前往美国、英国、墨西哥以及远在中东的阿联酋迪拜，向当地海关人员和官员展示自己的“独门绝技”。
Every match, there are hundreds from Ireland, fans from the far and Middle East, from all over the United Kingdom and many far-flung places across the globe.
每场比赛，会有几百名来自爱尔兰的球迷，还有远东和中东的球迷，观众遍布全英和世界各地。
The discussion about law transplant began from the middle age of 80 's, amd it has become a focus question in the law kingdom gradually.
法律移植的讨论在我国始于80年代中期，并日渐成为法学界的一个热点问题。
Middle of the 18th century, the British colonies in the Americas and the United Kingdom have a rift.
18世纪中叶，英国在美洲的殖民地与英国之间已有了裂痕。
In that very same kingdom, in the middle of the woods, lived a poor orphan named Plain Jane.
同一个王国里，在树林深处，住着一个贫穷的孤儿叫普莱恩·简。
Granducato di Toscana was an important kingdom located on the middle of Italy before its unification.
意大利统一前，托斯卡纳大公国是意大利中部一个较为重要的国家，其历史曲折复杂。
England was united as a kingdom a thousand years ago, and Wales became part of the kingdom during the middle ages.
英格兰在一千年前统一为一个王国，威尔士则于中世纪时成为这王国的一个组成部分。
According to the latest figures, the average salary of a middle-grade manager is nearly twice as high in France and Germany as in the United Kingdom.
据最新统计，中级经理人员的平均薪俸，法国和德国要比英国高出近一倍。
The products are all exported to Japan, Korea, United kingdom, Unitedstates, France, Germany, Italy, Middle east, Australia, etc.
公司产品全部出口，产品远销日本、韩国、英国、美国、法国、德国、意大利、澳大利亚等国家。
Products have been exported to the United Kingdom, Germany, Russia, Middle east, Southeast Asia, South America and other countries and regions, We got a good reputation all over the world.
产品已远销英国、德国、俄罗斯、中东、东南亚、南美等国家和地区，在全球范围内享有盛誉。
They are now found worldwide, including the United States and Canada, the United Kingdom, Australia, continental Europe, South America (especially Brazil), and its land of origin, the Middle East.
他们现在发现世界各地，包括美国和加拿大，英国，澳大利亚，欧洲大陆，南美洲(特别是巴西)，其土地的来源，中东。
Being compiled since the Old Hittite period, it was enlarged and reedited in the period of the Middle and New Hittite Kingdom.
它的编撰始于赫梯古王国时期，很可能先后在中王国和新王国时期进行了重新编撰和修订。
Now Huiyun is actively expanding overseas market, and have established first-degree agent in India, Australia, United Kingdom, Indonesia, Korea, Middle-East, America etc.
现在公司正积极的开拓国外市场，目前在印度、澳大利亚、英国、荷兰、印尼、韩国、中东、美国等都建立了自己的一级代理商。
Now Huiyun is actively expanding overseas market, and have established first-degree agent in India, Australia, United Kingdom, Indonesia, Korea, Middle-East, America etc.
现在公司正积极的开拓国外市场，目前在印度、澳大利亚、英国、荷兰、印尼、韩国、中东、美国等都建立了自己的一级代理商。
应用推荐