Migrant birds shelter in the reeds.
候鸟隐蔽在芦苇丛中。
The area was an important resting place for many types of migrant birds.
该地区是多种候鸟的重要栖息地。
The government revoked her husband's licence to operate migrant labour crews.
政府撤销了她丈夫经营流动劳工团队的许可证。
Migrant workers move from city to city in search of work.
农民工为了寻找工作从一个城市移居到另一个城市。
Compulsory education has enabled most migrant workers to finish secondary school.
义务教育使大多数外来务工者完成了中学教育。
The decision to move is also influenced by "personal factors" of the potential migrant.
移民的决定还受到潜在移民的“个人因素”的影响。
We should try to defend against the actions that harm the interests of the migrant workers.
我们应该努力阻止损害农民工利益的行为。
In my opinion, in the appraisal of migrant workers, it is one-sided to affirm everything or to negate everything.
在我看来，对农民工的评价中，肯定一切或否定一切都是片面的。
Just yesterday our family had the chance to donate art supplies to these migrant children at an event sponsored by ABC.
就在昨天，我们的家庭有机会在由美国广播公司主办的活动中，向这些流动儿童捐赠美术用品。
It tells the story of a Chinese migrant (played by Chow) in the US who works as a dishwasher in Chinatown and hides his skills as a Tai Chi master.
它讲述了一个在美国的中国移民（由周扮演）的故事，该移民在唐人街担任洗碗工，隐藏了他作为太极拳大师的武艺。
Nowadays, with the development of China's economy and the improvement of people's living standards, more and more Chinese people, including many farmers and migrant workers, can travel by air.
如今，随着经济的发展和生活水平的提高，越来越多的中国人包括许多农民和外出务工人员都能乘飞机出行。
Then, why are migrant wages increasing?
那为什么农民工工资在上涨呢？
Carry out "Migrant workers aid operations."
实施了“千万农民工援助行动”计划。
This may explain the reduced flow of migrant workers.
这也许可以解释民工流为什么会减少。
It has special help for migrant workers and students.
对农民工和大学生都有特别的帮助。
Yet these migrant workers have received nothing in return.
然而，这些农民工却，没有获得任何回报。
Among the group was a migrant worker, a doctor and a farmer.
在这些人中，有一位农民工，一位医生和一位农民。
"I'm frightened for my son's future," said a migrant from Henan.
一个来自河南的人说：“我很担心我儿子的将来。”
Where do migrant workers live in a crowded, post-recession town?
在这样一个拥挤、经济衰退后的小镇，外来工人都住在哪里呢？
Millions of migrant workers have lost their jobs as factories closed.
千百万流动劳工由于工厂关闭而失去工作。
Others are migrant workers who prefer to sleep near their place of work.
其他一些是农民工，愿意在干活的地方附近睡觉。
Most of the migrant labourers have no more than a middle-school education.
大多数民工的受教育程度不超过中学水平。
Today's migrant workers, by comparison, "are younger and more mobile."
与之相比，如今的流动劳工们“更加年轻，而且更富流动性。”
Kazakhstan also limited the time Kyrgyzstani migrant workers could stay.
哈萨克斯坦也限制了吉尔吉斯工人的停留时间。
Not just migrant workers but also the new middle class dislike official prying.
农民工和新的中产阶级都讨厌官方的普查。
Not just migrant workers but also the new middle class dislike official prying.
农民工和新的中产阶级都讨厌官方的普查。
应用推荐