But Arshavin took part in a training session at the Millennium Stadium in Cardiff and reported no ill-effects.
但是阿尔沙文参加在加迪夫千禧球场的赛前训练，没有不良反应。
His final game was at the Millennium Stadium, Cardiff, when he came on during extra time to help his side win the FA Cup.
他的谢幕之战是在卡迪夫千年球场，同时帮助阿森纳取得了足总杯的冠军。
Liverpool's last piece of silverware was the 2006 FA Cup when they defeated West Ham on penalties at the Millennium Stadium.
利物浦最后一个奖杯是2006年足总杯，他们在点球中击败了西汉姆。
'That will never change but I'm delighted to get the armband back and looking forward to leading the squad out at the Millennium Stadium.
能重新戴上队长袖标当然很高兴，我会一直向前看并且带领球队成功走出卡迪夫千年球场。
Nearly four years have passed since that memorable day at the Millennium Stadium and Van Persie can understand the Arsenal fans' frustration.
从千年球场那个值得纪念的日子至今已经四年了，范佩西能够理解球迷们的不满。
He also won an FA Cup winners medal in 2005 after Arsenal beat Manchester United in a penalty shoot-out at the Millennium Stadium in Cardiff.
他还在2005年赢得了足总杯冠军奖章，当时阿森纳在卡迪夫千年球场点球决胜击败了曼联。
Rafael Benitez has vowed not to be dragged into a war of words with Jose Mourinho ahead of the Community Shield at the Millennium Stadium on Sunday.
贝尼特斯发誓在星期天，社区盾杯在白露球场打响之前，不会再牵涉进任何与何塞·莫里尼奥的口水战中。
It will be fascinating to see what team Arsene Wenger decides to go with in the Carling Cup final against Chelsea at the Millennium Stadium on Sunday.
看到温格为星期天在千年球场举行的与切尔西的联赛杯决赛如何排兵布阵一定件激动的事情。
If Walcott's surgery is postponed he will get the chance to add to his Arsenal goals tally after breaking his duck in style at the Millennium Stadium.
如果沃尔科特的手术被延期的话，在千年球场打破了自己的零进球记录的沃尔科特将继续得到机会增加自己的进球记录。
Terry was eventually taken from the pitch to a nearby hospital but recovered sufficiently to join his jubilant team-mates at The Millennium Stadium post-match.
特里在当时就被送往了比赛场地附近的医院，但是他恢复的很快，并且再赛后回到了加迪夫千年体育场与队友一起庆祝了本赛季的首冠。
Thankfully the Chelsea captain made a swift recovery after being stretchered off at the Millennium Stadium but Diaby, who limped off six minutes later, may not return so quickly.
但是迪亚比却在六分钟之后一瘸一跛地走下场，并且也许不会在短时间内康复。
Oprah booked Millennium Park, a 4,000 seat outdoor stadium in downtown Chicago, for her first show of the new season, during which she’ll honor 150 Olympic athletes.
为了打造全新季的首映集，欧普拉预定了千禧公园一个能容纳4000观众的户外体育场，并且请来150名奥运选手参加录制。
Oprah booked Millennium Park, a 4,000 seat outdoor stadium in downtown Chicago, for her first show of the new season, during which she’ll honor 150 Olympic athletes.
为了打造全新季的首映集，欧普拉预定了千禧公园一个能容纳4000观众的户外体育场，并且请来150名奥运选手参加录制。
应用推荐