I lost your file by pure mischance.
我把你的文件丢了，纯粹是碰上倒霉事了。
One has to consider the chance of a mischance.
人都必须考虑灾难的可能性。
Later, by mischance Elsa falls down into a deep crevice.
后来，丽莎又不幸掉进到岩石间一口深深的罅隙里。
This mischance made this area result in ruins and discommodious traffic.
这场灾难使这一地区变为废墟并使该地区的交通陷入瘫痪。
Their intrusion, though baffling and terrible , is not a random mischance .
他们的闯入，虽然使人惊疑不定，却并不是飞来横祸。
What we need now is a saving clause in case of some unforeseen mischance, such as damage by rats, etc.
现在我们所需要的是一个附加条款，对诸如鼠害等意外事件作出规定。
I will not release the B/L till you pay off the interest of $3, 000 because you wreaked the mischance.
因为这个倒楣的事情是你造成的，所以我会等你付了$3 ，000的利息后才放提单。
I will not releottom the B/L till you pay off the interest of $3000 because you wreaked the mischance.
因为这个倒霉的事情是你变成的，所以我会等你付了$3000的息金后才放提单。
Coal mine safety accidents had gave mischance for millions of families, made severe economic damnify for our society.
煤矿安全事故频发给无数家庭带来了灾难，也给社会造成了严重的经济损失。
His mind had been exploring the abysmal possibility of Veronica's beauty and high spirits being removed from the world by a chemical mischance.
他心里一直在探寻着维罗尼卡那神秘莫测的美丽，本来兴高采烈的心情，也被这不幸的化学过敏事件驱散得无影无踪。
From this mischance, I impressively learn that sometimes our human life is so frail, so much so that we can lose control of it before we realize what has stolen it.
从这次事故中，我深刻的体会到有时人类的生命太脆弱了，以至于在我们还没意识到是什么把她夺去了时我们就已经失去了她。
The hope and despair of life, the exaltation and listlessness of love, the nation's aspirations and mischance, which stand in contrast and conflict, are interwoven and mingled in his poems.
生的希望与绝望、爱的欣喜与怅惘、民族的期待与灾难等都在他的诗中交织、扭结、矛盾和冲突。
The hope and despair of life, the exaltation and listlessness of love, the nation's aspirations and mischance, which stand in contrast and conflict, are interwoven and mingled in his poems.
生的希望与绝望、爱的欣喜与怅惘、民族的期待与灾难等都在他的诗中交织、扭结、矛盾和冲突。
应用推荐