The Financial Stability Forum (FSF) was put in charge of monitoring the systemic risks posed to the increasingly interlinked world financial system.
金融稳定论坛 (Financial Stability Forum，简称FSF)的创建旨在监察针对联系日益紧密的国际金融体系的广泛性风险。
The reliability and safety of some fault tolerant systems on the market are in the danger in fact, because the software monitoring the system may be fail.
市场上存在的一些双机热备份容错系统由于系统监测容错软件本身存在出错的可能性，使得双机热备份系统的可靠性和安全性受到威胁。
Administrators have few tasks to perform apart from monitoring the system resources and developing one-time tasks to back up and restore the Lotus Quickr content.
管理员除了监视系统资源和开发一次性的备份及还原LotusQuickr内容的任务之外，基本上没什么事情可做。
To use the capability effectively for monitoring system status, E-mail messages, and any other desired parameter, we need to preserve this variability while providing a simple interface for its usage.
要有效地使用该能力监视系统状态、电子邮件和任何其他需要的参数，我们需要保留这种可变性，同时为其使用提供一个简单的接口。
We also could have set criteria for halting the tests, but we didn't bother, since we were visually monitoring the progress of the test to see how our system was behaving.
我们也能够为终止测试设定一个标准，但我们没有这样做，因为我们正可视化的监视测试的过程以了解我们的系统有什么样的行为。
The resource monitoring capability allows you to determine the overall underlying infrastructure by monitoring basic system resources, such as memory and heap space or CPU utilization.
资源监测能力允许你通过监测基本系统资源全面测定内部基础结构，例如内存和堆空间或者CPU的使用情况。
This is useful in the integration with existing legacy system monitoring tools that offer continuous scanning of log files in order to raise alerts and detect incidents.
这在集成已有遗留系统监测工具时很有用处，这些工具提供了对日志文件的连续扫描功能以产生警告并监测事故。
The damage was detected by a system monitoring the fibre-optic link from western Europe and a security team was immediately dispatched to the spot, where the woman was arrested.
欧州西部的光纤可视链接监测系统发现了这个损坏并立即派出安全小组赶到事发地点，这名妇女也被逮捕于此处。
We also provide highlights of modeling, implementation, performance monitoring, pattern solutions, and the system architecture.
同时我们将重点阐述建模、系统实现、性能监测解决模式和系统架构。
HP Managed Server - a complete management, monitoring and maintenance solution so customers need not worry about the operating system.
HP代管的服务器——一整套包括管理、监控和维护等功能的解决方案，客户无需担心系统的运维。
If the database system you are monitoring is for decision support (DSS), and the queries are long and complicated, don't have the quality control (QC) agent run a large query.
如果要监视的数据库系统是用于决策支持(DSS)的，查询比较长而且比较复杂，那么不要让质量控制(QC)代理运行大型的查询。
Therefore, having a good policy for continuous monitoring of the overall health of the system is an important part of an overall troubleshooting plan.
因此，制定连续监测系统整体运行状况的良好策略，是整个故障诊断计划中一个重要的部分。
As you will learn in this two-part article, aspect-oriented programming (AOP) is a natural fit for solving the problems of system monitoring.
学习这篇分两部分的文章就会知道，面向方面编程(AOP)很自然地适合解决系统监视问题。
The system Dr Newman and Mr Convers have developed taps into hundreds of seismic monitoring stations around the world.
纽曼博士与康弗斯先生研发的新系统接入了世界各地几百所地震监测站。
Along with the implementation of the monitoring system, we've provided a dummy production line and workers console to allow the monitoring system to be tested.
随同监控系的实现一起，我们还提供了一个虚拟的生产线和工人控制台，以供测试监控系统。
The CPV cells also supply the energy for PV-module trackers, the monitoring and control system and an air-conditioning unit that cools the utility room of the facility.
同时，聚光电池还可以为光伏追踪系统、监视系统以及用以给存放相关设备的储物间降温的空调系统供电。
The node monitoring feature is used to capture the information such as the state of the JVM, system and environment variables, available CPUs, and so forth.
节点监测特性用来获取如下信息：JVM状态、系统和环境变量、可用的CPU等等。
Standard on many Linux distributions, vmstat provides three forms of CPU load, generalized disk blocks in and out, and the capability for monitoring many other system functions.
vmstat是很多Linux发行版的标准配置，它提供了三种形式的CPU负载，一般磁盘块出入以及监视很多其他系统功能的能力。
While there are many performance tools that come with the base operating system of AIX, perhaps the best performance monitoring tool introduced recently (in AIX 5.3) is procmon.
尽管AIX的基本操作系统附带了很多性能工具，但在最近引入的性能监视工具中，最好的可能莫过于 procmon（在 AIX 5.3 中引入）。
AIX accounting provides a method for monitoring and collating the system resource usage from a single system or several systems. You can then use this information for a variety of purposes, such as.
AIX记帐提供一种方法进行监视及核对来自单个或多个系统的系统资源使用情况。
Sir Terry Leahy, Tesco's boss, said last year that the monitoring system had reduced waiting time for customers and helped to boost the firm's profits.
Tesco的老板特瑞•莱希阁下（SirTerry Leahy）于2006年讲道，这套监控系统为顾客们减少了不少的等候时间，也帮助了超市获取了更大的盈利。
The application support files containing agent specific information for the monitoring agent on the computer system where Tivoli Enterprise monitoring Server is installed must also be installed.
还必须安装一些应用程序支持文件，这些文件包含已安装TivoliEnterpriseMonitoringServer的计算机系统上的监控代理的代理信息。
Monitoring and diagnostics - Performance monitoring, system information, system behaviour, diagnostics and logging beyond the standard Tomcat facilities has been added.
监测和诊断-增加了超出标准Tomcat范围之外的性能监测、系统信息、系统行为、诊断和日志。
Top itself can be a CPU hog; it is best to run it at a relatively large update interval, to prevent the monitoring having a detrimental effect on the performance of your system.
Top本身可能耗费大量的CPU，所以最好是以较大的更新时间间隔来运行它，以避免监视工作对系统性能带来损害。
To ensure a healthy system, not only WebSphere Process Server needs to be maintained, but regularly monitoring on the operating system level needs to take place as well.
为了确保系统健康，不但需要维护WebSphereProcessServer，还需要定期监视操作系统级别的情况。
On the VMware ESX server, the system resource monitoring is done by using the VMware Infrastructure Client performance tooling, as shown in Figure 4.
在VMwareESX服务器上，系统资源监视是使用 VMware基础客户端性能工具来完成的，如图 4 所示。
America already has the world's most developed space monitoring system with a network of radars and telescopes. But its surveillance is patchy.
美国一直都拥有全球最发达的由雷达和望远镜网络组成的太空监测系统，但其侦察零散不全。
Establishing a reliable monitoring and evaluation system with regular communication between the central and peripheral levels of the health system is vital.
建立可靠的监测和评价制度，并在中央和地方一级的卫生系统之间实行定期交流，具有至关重要的意义。
System utility monitoring tools were used to record the kernel stress level.
用系统利用率监测工具来记录内核压力程度。
For example, if the CPU utilization on a particular machine approaches a pre-determined threshold (for example, 85%), the monitoring system should alert the operator.
例如，如果某个特定计算机的CPU使用率达到了预定的阈值(例如85%)，则监视系统应向操作员发出警报。
应用推荐