With more mutual understanding, China and the world can both anticipate a brighter future.
彼此间深入的了解能够使中国和世界都能展望一个更加美好的未来。
We hope we can gain more mutual understanding and more common ground through contacts and exchanges.
我们希望通过接触和交流增进相互了解，增加共识，增厚友谊。
We believe the world will be more peaceful and stable if there is more mutual understanding and trust between people.
我们相信人与人之间多一份信任和理解，世界将变得更加和平和稳定。
For more mutual understanding, the two countries should continue increasing their exchanges, including high-level visits and exchanges at other levels.
双方应继续加强交往，包括高层互访和各个层次的交流，以进一步加深相互了解。
Consideration upon different thoughts and ideas broadens our mind, furthers understanding, enhances more effective and efficient brainstorm, and stresses mutual respect in groups and communities.
对不同思想和看法的思考开阔了我们的视野，让我们增进了理解、能够以更可行高效的方式开展头脑风暴，并强调了在群体和社区中需要相互尊重。
Communication occurs only when two or more parties exchange information and those parties can interact with one another to reach a mutual understanding of the topic involved.
仅当两方或更多方交换信息并且各方可以彼此交互以达到对所涉及主题的相互理解时，才会实现真正的交流。
We hope the Indian media could do more to contribute to the mutual understanding between the people of the two countries.
我们希望印度媒体能多做有益于增进两国人民的相互了解与理解的事。
He welcomes more Lithuanian members of parliament to visit China so as to increase the mutual understanding and friendship between the two peoples.
欢迎更多的立陶宛议员到中国看看，增进两国人民的相互了解和友谊。
China hopes to have more communication with the Liberal Democratic party by various means including strengthening party-to-party exchanges to enhance mutual understanding and trust.
中方希望通过加强党际交流等多种渠道，扩大与自民党的交往，增进相互了解和信任。
China-Spain business summit is designed to increase mutual understanding between businesses of China and Spain and strengthen bilateral cooperation covering greater areas and in more fields.
中西工商峰会旨在增进中西两国企业之间的了解，加强双方在更多地区和更多领域的合作。
And more transparency in the U.S.-China relationship will help us further increase U.S.-China cooperation, improve mutual understanding, and deepen our relationship.
美中关系更加透明将有助于我们进一步增加美国与中国的合作，增进相互了解，加深我们之间的关系。
If you forge ties with your boss based on mutual respect and understanding, both of you will be more effective.
如果你在相互间的尊敬和理解的基础上建立和上司的关系，那么你们俩都将工作得有效率。
But the currency issue has proved more resistant to mutual understanding.
但事实证明就汇率问题达成共识将遭遇较大的阻力。
We turn the feeling of mutual love and respect into something that feels like, looks like and IS more like ownership rather than mutual orbiting in love and understanding.
我们把共同的爱和尊重的感觉变成某种感觉像所有权的东西，而不是在这个爱和理解的轨道上共同运转。
And the more we can foster exchanges and understanding, mutual trust, the better off not only the relationship will be, but each of our countries individually.
而我们越是能够增进交流和理解以及相互信任，就越对不仅两国关系、而且对我们两国各自有益。
I hope that international friendship cities can expand the fields of exchanges, engage in more forms of interactions so as to deepen mutual understanding and friendship between the people.
希望国际友好城市拓展交流领域，丰富交流形式，加深各国人民相互了解，增进友好情谊。
If fellow residents know one another well, there will be more mutual help and understanding among them, and many problems can be averted.
如果跟邻居关系融洽，日常生活就能互相照应、谅解，进而免除许多不必要的问题和纠纷。
A near neighbour is closer than a distant cousin, as they say. If fellow residents know one another well, there will be more mutual help and understanding among them, and many problems can be averted.
俗语有云：远亲不如近邻，如果跟邻居关系融洽，日常生活就能互相照应、谅解，进而免除许多不必要的问题和纠纷。
I hope you will continue to make more efforts and contributions to deepening the mutual understanding between China and countries of the world. I thank you all!
希望你们今后要继续为增进中国与世界各国的相互了解作出努力和贡献，谢谢大家！
Results indicated that open and direct discussion related to more substantial content and led to more productive communication and mutual understanding than close and indirect discussion.
研究结果表明，公开、直接的讨论较回避、间接的讨论更多地涉及讨论的实质内容。
Answering this question is not only an academic exercise, but more importantly, will create a mutual understanding between intercultural partners.
回答这个问题并不仅仅是一个学术练习，更为重要的是，要在不同文化的合作伙伴之间创造一种相互理解的氛围。
Answering this question is not only an academic exercise, but more importantly, will create a mutual understanding between intercultural partners.
回答这个问题并不仅仅是一个学术练习，更为重要的是，要在不同文化的合作伙伴之间创造一种相互理解的氛围。
应用推荐