Most words in English have more than one sense.
英语当中的大部分单词都有不止一个意思。
A reconstruction of a smaller tower, it is a renovation in more than one sense. The soulless financial centre of la defense is getting a facelift, as part of a grand plan for Greater Paris.
这座在一个小塔上翻修的大楼，将不仅是建筑意义上的重建，而且是对拉德芳斯区无精打采的金融中心的一次整容，同时也是建设一个更宏伟的巴黎的宏伟计划的一部分。
To most people, such a home base, in the literal sense, needs more than one person for sustenance and in generational extension.
对大多数人来说，这样一个家庭基础，就其字面意义而言，需要不止一个人来维持和世代延续。
So poor in one sense was it that he never could remember for more than a few days single date or a line of poetry.
从某种意义上说，他是如此可怜，即使记下了某个日子或者一行诗歌，几天后就会忘记。
According to one classic theory, the reason is simply that there is more habitable space around the equator than at the poles. On the face of it, this seems to make sense.
据常规判断，赤道地带比两极有更多的栖息地，表面上看这个原因很是合理。
The astonishing truth is that although we navigate the world through our five senses, each of us has one sense that we rely on more than the other four.
令人惊讶的是，虽然我们通过五官来了解这个世界，但对于不同的人来说，每个人依赖于其中的一种感官要胜过其它四种。
In one sense, China is a more attractive market when credit is scarce because most China private-equity deals rely on growth rather than leverage to provide investors with outsized returns.
从某种意义上说，在信贷稀缺的时候，中国市场更有吸引力，因为中国的多数私募股权公司都是靠增长而不是靠杠杆来为投资者提供超额回报。
So one thing that readers lost, when they lost the second half of this book, is the sense that maturing, the process of maturing, was more than just the process of leaving the South.
因此没了书的后半部分，读者就读不到，其比远离南方的旅程，还要意味深长的，成长过程中的感想。
Instead of that cumbersome process, it makes more sense to do more than one hierarchical call.
要取代这种麻烦的过程，进行一个以上的分层调用更有意义。
But common sense implies a limit of 80 characters, which fits easily on a printed page on most monitors. There are several ways to spread a code statement over more than one line.
但是一般限制为80个字符，这容易适合大多数显示器的一个打印页面。
Mothers often leave the workforce not by choice, but because it just doesn't make economic sense to stay-especially if they have more than one child.
妈妈们通常并非自愿选择离开职场，而是因为继续留在职场在经济上不划算——对于有多个孩子的母亲更是如此。
For one, common sense is more important than knowledge.
对一个人来讲，常识比知识更重要。
With all these choices, it makes sense to own more than one television set.
有了那么多的选择，拥有一台以上的电视机也就合乎情理了。
Artists have the same viewpoint as Duchamp's: One's life itself, in one sense, is a form of art. Therefore, no one is more important than another.
艺术家认同杜尚的观点，即认为一个人的生活在某种意义上就是艺术，这里没有谁比谁更重要。
It seems the word for the past, I have raised the bar on more than one occasion. The word always has a sense of deliberate.
似乎对于过去这个词，我已经不止一次提起过了吧。总是对这个词有着刻意的感觉。
They were men who knew horses, and had more sense than to startle this one.
他们是懂马的人，都清楚知道不可惊扰这样一匹马。
Looks to me that you should try using Google Translator. Makes more sense than the one you are using.
看来，我认为你应该尝试使用谷歌翻译。比你使用的是一个更有意义。
Many of the dads were wearing earpieces, which makes sense as decibel levels at a One Direction concert have reportedly gone as high as 122 – considerably more than the maximum safe level of 85.
许多爸爸们戴着耳塞，这是必须的，因为据说在单向乐队的演唱会上声音高达122分贝—远远超过最高安全级别的85分贝。
Certainly a strong sense of justice is one; courtesy is often nothing more than a highly developed sense of fair play.
强烈的公正意识当然是一个要素，文明举止往往只不过是高层次的公平意识。
Although one trip costs more than 200,000 yuan, an increasing number of Chinese people with deep pockets and a sense of adventure are making the voyage.
尽管一次旅行就要花费20万人民币，越来越多的有钱的或者爱冒险的国人飘扬过海去那里旅行。
Rather than conceiving one big volume and two smaller volumes, we thought maybe we could design more equal volumes to enhance a sense of neighborhood.
与其构想出一个巨大的体块和两个小型体块，我们认为倒不如设计成更多相近的体量，以增强邻里感。
Rather than conceiving one big volume and two smaller volumes, we thought maybe we could design more equal volumes to enhance a sense of neighborhood.
与其构想出一个巨大的体块和两个小型体块，我们认为倒不如设计成更多相近的体量，以增强邻里感。
应用推荐