The debtor or the third party specified in the preceding paragraph is the mortgagor, the creditor specified there is the mortgagee, and the property used as security is mortgaged property.
前款规定的债务人或者第三人为抵押人，债权人为抵押权人，提供担保的财产为抵押财产。
A mortgage contract should be concluded in writing. Mortgagor, mortgagee and the third party who set up the right of mortgage on his own property are all in different circulation of interest.
书面形式是抵押合同的成立生效要件，抵押人、抵押权人、以自己的财产设定抵押权的第三人在主债权合同及抵押合同中皆处于不同的利益循环之中。
In case the ship is not insured, the mortgagee has the right to place the ship under insurance coverage and the mortgagor shall pay for the premium thereof.
未保险的，抵押权人有权对该船舶进行保险，保险费由抵押人负担。
A specific kind of mortgage. Contains a clause that states that it secures all debts owed to the mortgagee by the mortgagor and applies to rules of the mortgage to all such debts.
一种特殊的房屋贷款，包含一项条款，声明抵押贷款者保证该房屋贷款的债务得到清偿，而且该房屋贷款的种种规定适用于所有这类债务。
Article 49: a written mortgage contract shall be signed between a mortgagor and a mortgagee for the mortgage of real property.
第四十九条房地产抵押，抵押人和抵押权人应当签订书面抵押合同。
Article 51 Where a mortgagors ACTS are likely to cause the value of the mortgaged property to decline, the mortgagee shall be entitled to demand that the mortgagor cease and deist from such ACTS.
第五十一条抵押人的行为足以使抵押物价值减少的，抵押权人有权要求抵押人停止其行为。
If the mortgagor fails to do so, the decree is made absolute and the land vests in the mortgagee free of the mortgagor's equity of redemption and free of the interests of subsequent mortgagee.
凡按揭人没有如此偿付，则该判令会成为绝对判令，该土地亦会在不受按揭人的衡平法赎回权和其后承按人的权益约束的情况下归予承按人。
If the mortgagor fails to do so, the decree is made absolute and the land vests in the mortgagee free of the mortgagor's equity of redemption and free of the interests of subsequent mortgagee.
凡按揭人没有如此偿付，则该判令会成为绝对判令，该土地亦会在不受按揭人的衡平法赎回权和其后承按人的权益约束的情况下归予承按人。
应用推荐