"Mouse, but the mousetrap has nothing to do with me, either!" the pig said.
“老鼠，但是捕鼠器也和我无关！”猪说。
在那儿，她买了一只老鼠夹。
City mouse: That is a mousetrap.
城市老鼠：那是个捕鼠器。
There is a mousetrap in the house!
屋子里有捕鼠器！
He baited the mousetrap with cheese.
他在捕鼠器里装上奶酪作为诱饵。
我看到捕鼠器时。
This mousetrap is an ingenious device.
这个捕鼠器是一件精巧的装置。
They bait the mousetrap with stale cheese.
他们用变质的乳酪作捕鼠夹的诱饵。
After all, anyone can learn how to build a good mousetrap.
毕竟，任何人都能学到如何做个好的捕鼠器。
As long as there have been mice, people have sought a better mousetrap.
只要老鼠还在作孽，人们就会想方设法找个更好的捕鼠夹。
The mouse turned to the pig and told him, "There is a mousetrap in the house!"
老鼠转身去找猪，告诉它：“屋子里有捕鼠器！”
So the mouse returned to the house, head down and dejected, to face the farmer's mousetrap alone.
于是，老鼠回到屋子里，垂头丧气地，独自面对农民的捕鼠器。
So, the mouse returned to the house, head down and dejected, to face the farmer's mousetrap alone.
因此，老鼠垂头丧气地回到了屋子里，独自面对农夫的捕鼠器。
Apple may claim a patent on its mousetrap, but can it claim to control all methods for catching mice?
苹果可以为它的捕鼠器申请专利，可是难道它能声称控制所有的抓老鼠方法吗？
The lady went home with her mousetrap but when she looked in her cupboard she could not find any cheese in it.
这位女士带着鼠夹回到家里，但她没有在碗橱里找到奶酪。
There she bought a mousetrap. The shopkeeper said to her, "Put some cheese in it and you will soon catch that mouse."
当她买了捕鼠器后，店主对她说：“把一些奶酪放在上面，你会很快抓住这只老鼠。”
By now I know a thing or two about this mouse, which is why I feel optimistic that my idea for a homemade mousetrap will work.
到现在为止我对这只老鼠还是有点了解的，这亦是我对自制鼠夹抱乐观态度的原因。
Even if you have an insanely great mousetrap, the world will not beat a path to your door. Everyone's busy doing their own thing.
就算你的超炫产品棒得不得了，全世界的消费者也不会争先恐后去抢购，因为每个人都忙着做自己的事情。
A lady wanted to catch a mouse in her house but she couldn't find any cheese so she cut out a picture of some and put it in a mousetrap.
一位主妇想逮家里的老鼠，刚巧找不到奶酪，于是她剪了张奶酪的照片放在鼠夹里。
But if a new and better mousetrap comes along, why not use it, especially given how poorly the old one performed when we needed it most?
但若有新的且更好的捕鼠器又为什么不用呢？尤其是当我们极其需要而旧的又相当不好使的时候。
You may alter the mousetrap but you are not allowed to change the way the spring and bar function except to reduce the force when it is triggered.
你可以改装老鼠夹，但是不允许改变弹簧和铁杆的运行方式，除非是减小老鼠夹被触发后的弹力。
In practice, the greater your mousetrap is, the harder it will be to get people to embrace it because it will be so different to what they're used to.
事实上，你的新产品愈棒，往往愈难让人接受，因为这跟大家习惯的产品太不一样。
In practice, the greater your mousetrap is, the harder it will be to get people to embrace it because it will be so different to what they're used to.
事实上，你的新产品愈棒，往往愈难让人接受，因为这跟大家习惯的产品太不一样。
应用推荐