Mr Justice Smith has been made Chief Justice.
法官史密斯先生当了首席法官(或庭长)。
Mr Justice Calvert-Smith delayed sentencing until June 26 but said that all three faced life in jail.
卡尔维特-史密斯法官将宣判时间推迟到6月26日，但提到所有的三名被告都面临牢狱生活。
Mr Justice Williams gave her a three-year supervision order at Cardiff Crown Court. She had been cleared of murder.
法官威廉在加地夫刑事法庭上判给她一项为期三年的监管令，并令她清洗了谋杀罪名。
Mr Justice Vos at the High Court heard that Vodafone did not oppose the orders sought by Ms Miller and publicist Ciara Parkes.
高等法院工作人员加斯提斯。沃斯先生听说沃达丰公司并没有反对米勒小姐及其经纪人西雅娜·帕克斯提出的要求。
The jury was unanimous: West was found guilty of ten murders on November 22, 1995, and the judge, Mr Justice Mantell, sentenced her to life imprisonment. [Wikipedia]
陪审团一致认定：在1995年11月22日的10起谋杀案中维斯特都是有罪的，曼特尔法官判处了她终生监禁。
Mr Justice Williams described her as a "loving mother" and accepted there was low risk of her re-offending but said she needed help to address her mental health issues.
法官威廉形容她是一个“可爱的母亲”，觉得她重新犯罪的可能性很低，但他认为她在处理自己精神方面问题时需要帮助。
Lord Judge, sitting with Lord Justice Goldring and Mr Justice McCombe, explained the case, which had been brought to trial three previous times, concerned "very serious criminal activity".
主法官和旁边一同坐着的的法官（第一上诉法庭法官）共同解释了此案件：考虑到这是“过于严重的刑事行为”，这个案件在此之前已经被审理三次。
England's senior libel judge, Mr Justice Eady, ruled that to defend this description, Mr Singh must prove that the chiropractors were not just deluded, but knowingly peddling false remedies.
英格兰高级法官，Eady法官判决Singh先生必须证明脊椎指压疗法不仅仅具有欺骗性，而且这些医师还故意的宣扬这种错误的疗法。
Mr Justice Ouseley turned down the three linked applications for judicial review of the decision to refuse belated planning permission for the residents, who are thought to number around 240.
欧斯理法官先生否决了三个相互联系的申请，这些申请要求司法部门重新审理对大约240名居民过期的规划许可证不予承认的决定。
Today, Mr Justice Saunders ruled the boys should stay on the register for two and a half years, but said their mothers could sign it and notify the authorities of their children's whereabouts.
今天，首席法官桑德斯宣判男孩们需要挂号观察两年半，但是他们的母亲可以签署并通知他们还在所在的当局。
Mr. Obama could have done the same — with, I’d argue, considerably more justice.
奥巴马先生本来也可以这么做，就像我主张的，这样才更公平。
By his death Mr Suharto has cheated justice.
苏哈托先生用他的死亡欺骗了正义。
But while Mr Chirac promised arrest and punishment for rioters, he added that “respect for all, justice and equal opportunity” were needed to end the violence.
希拉克先生承诺将拘捕和处治这些骚乱分子，但是要结束这些骚乱行为，他还说：“我们需要尊重所有人，要公正，每个人机会均等。”
The practical brunt of Mr Sen’s criticism, however, is that just institutions do not ensure social justice.
但桑批评的实质在于，他认为公平的社会制度不一定能保证社会公正。
The answer to Haditha is for Mr Bush at last to insist on transparency, justice and accountability.
对于布什先生来说，哈迪塞事件的答案，最终还是要坚持负责、公正、透明的原则。
This week’s ruling, however, adds to the sense that, when it comes to Mr Chirac, the French justice system keeps stalling.
本周的裁决给人一种感觉就是，当法国司法系统遭遇希拉克先生，它就熄火了。
This week's ruling, however, adds to the sense that, when it comes to Mr Chirac, the French justice system keeps stalling.
本周的裁决给人一种感觉就是，当法国司法系统遭遇希拉克先生，它就熄火了。
Justice Quentin Loh concluded that Mr Shadrake’s case was not about the merits (or not) of the death penalty, but about the impartiality—or otherwise—of the administration of justice.
高庭法官罗昆汀称，死刑是功是过，与沙德雷克案并不相关，此案是对司法部门公正与否的考验。
Mr Bush offered some respectful words for Iranian people on Tuesday. And Mr Ahmadinejad found many occasions to mention "justice" and "love" among peoples.
周二，布什对伊朗人民致以一定尊重，内贾德也多次提到民族之间的“正义”和“友爱”。
Mr Thaksin lost no time in attacking the verdict and urging his red-shirt supporters to seek justice.
他信争分夺秒攻击此次判决，并发动其红衫支持者寻求公正裁决。
Mr Ozawa's enemies in the justice system may have an axe to grind.
而小泽在司法系统上的敌人也许另有图谋。
Whether or not Mr Rosenberg's killers are brought to justice will show whether or not Guatemala is indeed a failed state.
杀害罗森伯格的凶手是否受到正义的审判将决定危地马拉是否已经失败。
Mr Field, a respected toiler for social justice whose support has enhanced the credibility of her cause, thinks it is usually wise to separate advice on a service from its provision.
菲尔德（Field）为社会正义辛勤劳作而倍受尊敬，她认为通常将服务提供者和建议者分离更明智，她的支持增加了对多里丝（Dorries）的理由的可信度。
Park Kyung-joo, a Seoul resident on her way to a memorial site for Mr. Roh Sunday afternoon, said she barely trusted the justice system and resented the treatment Mr. Roh received in recent weeks.
周日下午前往卢武铉吊唁地的汉城居民Park Kyung - joo说，她基本不相信这样的司法系统，她对卢武铉近几周受到的待遇表示愤怒。
Protecting Mr Apablaza would make their calls for justice look even more like an excuse to settle old scores.
保护Apablaza将使他们伸张正义的号召看起来更像一个清算旧账的借口。
Even so, Mr Cuomo sees New York as a beacon of social justice and is hopeful that its example will spread.
即便如此，MrCuomo仍将纽约视为社会公平的指路明灯，希望它的例子能被效仿。
Mr Correa says he is seeking justice, not money, and that he will donate the funds to a troubled environmental scheme aimed at preventing the exploitation of an oil field.
科雷亚称，他是在寻求正义，而不是金钱。
Mr Mondale told the BBC she had been a champion for social justice and a pioneer for women's rights.
Mondale告诉BBC,她一直是社会正义的拥护者，是妇女权利的先锋。
Mr Mondale told the BBC she had been a champion for social justice and a pioneer for women's rights.
Mondale告诉BBC,她一直是社会正义的拥护者，是妇女权利的先锋。
应用推荐