That's the negative side, with risks that must be balanced against the benefits of sharing.
这是消极的一面，其风险必须与分享的好处相平衡。
In today's competitive world these pursuits must be balanced with the pursuit of more specific goals.
在当今竞争激烈的世界，这些追求必须与追求更具体的目标相平衡。
For the remainder, the risk of cancer, while increased at the end of life, must be balanced with other factors like remaining life expectancy.
在剩下的时间里，尽管癌症的风险在临终时增加，它必须与其他因素平衡，如剩余预期寿命。
But for the remainder, the risk of cancer, while increased at the end of life, must be balanced with other factors like remaining life expectancy.
但在剩下的时间里，尽管癌症的风险在临终时增加，它必须与其他因素，如剩余寿命平衡。
Change and stability must be balanced carefully.
应在改变与稳定之间小心地取得平衡。
This means that the budget must be balanced by cuts alone.
这意味着只有通过削减开支才能平衡预算。
Second, why are we now stressing that assessments must be balanced?
第二点，为什么我们这次要强调恰如其分？
Whether to add red wine to your daily diet must be balanced against other health risks.
是否在日常饮食中加入红酒必须综合考虑其它健康风险因素。
To work all day a Curly must be balanced and sound, strong and robust, and quick and agile.
为了能适应整天的狩猎工作，一头卷毛寻猎犬必须平稳而健康，强健敏捷。
Angulation front and rear must be balanced and adequate to give forward reach and rear drive.
前后肢的角度协调，有足够的角度，可以提供充分的前躯伸展性和后躯驱动力。
Therefore the creation of anxiety must be balanced with the creation of an environment of safety.
因此，创造焦虑必须有一定限量，以创造了一个稳定的环境安全。
In this case, the right to new varieties of plants must be balanced with the interests of farmers.
在这种情况下必须对植物新品种权与农民权益进行平衡。
Now, I've said from the beginning that the ultimate solution to our deficit problem must be balanced.
从一开始，我就已经说过我们赤字问题的最终解决方法必须是平衡的。
Now, I've said from the beginning that the ultimate solution to our deficit problem must be balanced.
从一开始，我就已经说过，我们对赤字问题的终极解决方案必须是平衡的。
Now, I "ve said from the beginning that the ultimate solution to our deficit problem must be balanced."
从一开始，我就已经说过我们赤字问题的最终解决方法必须是平衡的。
And should make the comments obtain due effect, must be balanced in the analysis of the content and form.
而要使译文评析取得应有的效果，必须兼顾译文评析的内容与形式。
However, in today's competitive world these pursuits must be balanced with the pursuit of more specific goals.
然，在这个竞争激烈世界里，在追求这些目标同时，还必须有更明确目标来加以平衡。
Still, for every performer, it’s all about expectation and exposure: two factors of an equation that must be balanced.
但是，对于每一位表演者来说，所有的一切仍旧是期望和关注，这两个方面是等量关系，而且必须保持平衡。
The cleaning fluid must be balanced properly with ingredients that provide solvation, mild saponification and stability.
清洗液的成分应该适当均衡，以提供适宜的溶度、温和的皂化和稳定性。
The status of bibliography information must be balanced in Internet intelligent navigation, otherwise its values could not be reflected.
只有书目情报在网络智能导航中的地位得到均衡，书目情报的价值才能得以体现。
While this saves a round trip to the server, this must be balanced against the security risk inherent in sending credentials across the network.
虽然这省去了与服务器之间的往返过程，但是这必须与通过网络发送凭据所固有的安全风险进行权衡。
In the distributed environment, CPU utilization must be balanced against expected peak load, hardware failure and defined Quality of Service requirements.
在分布式环境中，CPU的利用率必须在预期的最大负载、硬件故障和已定义的服务质量要求之间平衡。
These factors must be balanced by the selection of diamond grade and concentration that will provide the operator with optimum performance at a suitable cost.
这些因素必须同时顾及挑选钻石分级及浓度，将提供最佳的营表现在一个适当费用。
While this saves a round trip to the server, this performance gain must be balanced against the security risk inherent in sending credentials across the network.
虽然这省去了与服务器之间的往返过程，但是此性能收益必须与通过网络发送凭据所固有的安全风险进行权衡。
When dispatching, the workload must be balanced between the available endpoints and when possible the requests should be addressed to the endpoint with the lowest activity rate.
在分派时，必须在可用的端点之间实现工作负载平衡，并且在可能的情况下将请求发送给活动频率最低的端点。
So the relations of washed coal ash and ratio must be balanced, and technology reformation works of floatation system would be done to increase ratio and economic benefits.
建议要平衡好精煤灰分与产率的关系，并拟进行浮选系统的技术改造工程以进一步提高精煤产率及经济效益。
Comparing with the method of the drilling balance holes, it is clear that new type axial balance devices must be balanced better and accord with the engineering applications.
为了更能说明问题，并与开平衡孔方法平衡轴向力相比较，可以看出新型轴向力平衡装置轴向力平衡能力很强，更能满足工程实际。
Disc brake devices are commonly used on high speed passenger cars. The brake discs must be balanced in order to ensure the operating safety and improve the riding comfortability.
高速客车普遍采用盘形制动装置，为确保行车安全和提高乘坐舒适性，必须对制动盘进行平衡。
Disc brake devices are commonly used on high speed passenger cars. The brake discs must be balanced in order to ensure the operating safety and improve the riding comfortability.
高速客车普遍采用盘形制动装置，为确保行车安全和提高乘坐舒适性，必须对制动盘进行平衡。
应用推荐