I myself and the Chinese Mission are willing to serve as a window, through which, to promote the understanding, exchanges and cooperation between China and the world.
我本人和中国代表团愿意成为大家了解中国的窗口，更愿成为促进中国与各方加强交流与合作的桥梁。
S and I suddenly find myself obssessed with news about China so much so that my day is not complete without reading news here in China Daily and 2 others.
我住在美国，突然发现自己如此痴迷于关于中国的新闻，一天不读中国日报和其他两家媒体的消息就感觉过得不完整。
I saw so many people meeting the young scholars, and I thought to myself how similar this scene is in China and America.
看到了那么多的人来接放学的孩子们，我自忖着：这一幕在中国和美国是何其相像啊！
I warmly welcome you all to go to China and attend activities held during the EXPO. I myself and my embassy are willing to provide all kinds of assistance and support in this regard.
欢迎各位积极参加世博会期间的各项活动，我本人和中国驻荷兰使馆也愿为此提供全力协助和支持。
I myself and the Chinese Consulate General in Sydney, are always ready to work with all of you to bring the comprehensive cooperation between China and Australia to a new level.
我本人以及中国驻悉尼总领馆愿与在座各位一起努力，推动中澳全面合作关系不断迈上新的台阶。
The story of my grandmother and myself mirrors the lives of millions of other women in China and perhaps in the world.
我奶奶和我的故事折射出千百万中国乃至全世界妇女的生活。
I'd like to avail myself of this opportunity to extend my gratitude to all of you present here for your long-term care and support for China-France relations.
借此机会，我要对在座各位长期以来关心支持中法关系表示感谢。
I am a scholar myself on Chinese issues and in the 1950s studied Chinese in China. I have witnessed the fundamental changes of China over recent decades and see China as my second hometown.
我个人是研究中国问题的学者，50年代曾在中国学习汉语，我目睹中国近几十年的巨大变化，视中国为我的第二故乡。
Within na couple of months, the euphoria of being in China had worn off, and I found myself settling into a routine.
几个月后，在中国生活的兴奋感消退了，我发现自己安稳了下来。
I simply couldn't have imagined the scope and scale of your project until I visited China and saw it for myself.
直到访问了中国和亲眼看到了中国之后，我才想象到了你们项目的范围和规模。
When I was appointed as the Ambassador of Mauritius to China, I set myself an important objective not only to keep the good relations between China and Mauritius but improve it through various means.
作为毛里求斯驻华大使的时候，我给自己定了一个及其重要的目标，那就是不仅要保持中国和毛里求斯已有的良好关系基础，更要通过多种渠道来提升这种稳定而良好的关系。
In 1981 I took myself to China and I decided that I was going to be native level in Chinese inside two years.
1981年，我来到了中国，并且我决定在两年内我的汉语要达到像中文母语者一样的水平。
In Argentina I used to express myself honestly and directly, but in China people like to mince words.
在阿根廷人们喜欢直抒己见，但在中国大家说话时都比较委婉。
Allow me to make a brief introduction of myself. I'm Liu Yang, and I'm from China.
请允许我简短地介绍一下自己。我叫刘洋，来自中国。
I myself belong to the economic promotion and support integration of Germany and China.
属于我自己的经济促进和支持德国和中国的整合。
I moved to China (Maple Leaf Education Systems) because I was excited about travelling and immersing myself in a new experience.
来到枫叶，是因为我享受旅行和新的经历带给我的快乐。
Although I have relatives who live in Beijing and throughout China, I do not believe I will find myself or better understand myself simply because I have lived in China.
虽然我在北京以及其他省有亲戚，但我并不相信仅仅因为我住在中国就能找到自我或更深地了解自己。
I myself love China and thus have access to many China citizens.
我自己爱中国，因而获得了众多中国公民。
But even here he asserted, snapped, and contradicted as before. Heavens, thought I, this man pretends to know China even better than myself!
即使这个问题下，他还是一如既往地断言、斥责、反驳。天啊，我想，这个人竟然装作比我还了解中国！
My wife lost her mother, and I myself have no prospect whatsoever of getting decent jobs in China.
我的妻子失去了她的母亲，我对自己在中国找到体面的工作也不抱任何希望。
As you said that I was lost in life and need to go back to China to find myself.
就象你说的，我在生活中迷失了自己，我要回中国重拾我自己。
I may go to Mexico by the end of the month, it will be my first time I leave China. I wish I will see you in Beijing, and I will send you more photos of myself.
我这个月底或许要去墨西哥，这是我第一次出国，希望你来北京的时候我能够见到你，我会把自己更多的照片发给你。
Being Chinese myself I've yet to visit China and would one day love to set foot on Chinese soil hopefully not too much longer.
做为华裔，我也曾去过中国，并希望不入的将来再次踏上中国的土地。
However, unaware of such an opportunity my only plan was to get myself gold-plated with a North American MBA and then come back to China digging my gold.
但是，由于不知道这样的机会存在，我从前唯一的计划只是去北美拿一个镀金的MBA然后回中国来掘金。
I saw his surprised eyes and said to myself, "I'm proud of you, China."
我看到他惊讶的眼睛，对自己说，“我为你感到骄傲，中国。”
I saw his surprised eyes and said to myself, "I'm proud of you, China."
我看到他惊讶的眼睛，对自己说，“我为你感到骄傲，中国。”
应用推荐