As published in National Post.
正如在国家邮报发表。
Thanks to Matt Gurney and National Post for covering this material.
由于这种材料覆盖到马特·格尼和国家邮报。
The establishment of the National Post System of Late Qing is among them.
清末国家邮政体系的建立便是其中之一。
Absolutely riveting... the pinnacle of seasoned artistry! -the National Post (Canada).
引人入胜！简直是卓越艺术的巅峰！——加拿大《国家邮报》。
Bruce Arthur of the National Post is in Sochi. He wrote a round-up of travel nightmares from journalists. The best tidbits.
来自《国家邮报》的布鲁斯·亚瑟身在索契。他对记者们这次索契之旅梦魇般的经历做了一个汇总。精选以下几条。
The effectiveness of national post-marketing surveillance is directly dependent on the active participation of health professionals.
国家上市后监测的效果直接取决于卫生专业人员的积极参与程度。
The conflict we see is that GM is planning on bringing in some Opel-engineered products, "an unnamed industry analyst told the National Post."
的冲突，我们看到的是，通用汽车公司正计划引进一些欧宝设计的产品，“一名业内分析师说，国家邮报。”
Post: Shenyang, the postal sector in this area of our company are to be strongly supported to achieve cooperation in opening the national postal service.
邮政：沈阳邮政部门对我们公司在此方面均予以大力支持，实现合作开通全国邮政业务。
The Oriental Morning Post cited Jiang Weixin as telling a national work conference that the property market would continue to fall despite some early signs of a recovery.
《东方早报》援引姜伟新在一次全国工作会议上的讲话表示，尽管有早期迹象显示房地市场回暖，但市场的下行还将持续。
The post replaces a system in which national leaders chaired the European Council in rotation for six months at a time.
这一职位取代了各国领导人每隔六个月轮流主持欧盟理事会工作的制度。
Before taking up that post he had been principal conductor of BBC National Orchestra of Wales from 2000-2006.
在此之前，从2000到2006年，他执掌威尔士国立bbc管弦乐团的首席指挥棒长达六年之久。
This blog post is part of a special National Geographic News series on global water issues.
此博客节选自国家地理新闻系列特刊的全球水话题。
With the coming of the post genome era, proteome research, which was sponsored by National Natural Science Foundation of China in our country, has increasingly caught many biochemists attention.
随着后基因组时代的到来，蛋白质组研究越来越受到国内外科学工作者的密切关注，我国国家自然科学基金委员会已把蛋白质组研究列为重大科研项目。
Calculating the increment economic benefits is the key to the national economic post-appraisal of the project.
定量计算它的增量经济效益是对项目进行经济效益后评价的关键。
His decision to keep the oil post for himself, while appointing the Nigerian National Petroleum Corporation's new head as his deputy, was designed to keep the valuable resource in hands he can trust.
他决定由自己兼任石油部长，并任命尼日利亚国家石油公司的新任总裁为他的副手，其目的是为了把有价值的资源掌握在他的亲信手中。
Due to millions of migratory birds by way of Changdao every year, it enjoys a good fame of "Post House" for migratory birds, being a national natural reserve, famous scenic spot, and forest park.
由于每年有数百万的候鸟途经长岛，享有候鸟“驿站”的美誉，是国家级自然保护区、风景名胜区和森林公园。
Only substances included in the National List may be used for post harvest measures.
收获后加工处理仅可使用全美允许物质列表中的物质。
Main tasks for post-doctorate research are assisting, participating and completing the national, provincial and Ministry Programs of Social Science Fund, programs of corporation research for firms.
主要是协助、参与和完成合作导师承担的国家、省部级社会科学基金项目以及企业委托研究项目的研究。
Zhang, China's most famous film director, was asked at a post-ceremony news conference about the little girl who swung on wires high above the Bird's Nest National Stadium during the performance.
在开幕式后的新闻发布会上，中国最著名的电影导演张艺谋还被问及在开幕式中被钢丝挂在鸟巢上空的小女孩。
He received several awards and decorations including several scholarships like the NATO fellowship, and the post-doctoral fellowship of the Canadian Department of National Defense.
他曾多次获得奖项和奖学金，包括北大西洋公约组织的奖学金和加拿大国防部颁发发的博士后奖学金。
But one delegate, Hatem Mukhlis of the Iraqi National Movement, said a top priority in the discussion was the urgent need to restore stability and security in post-war Iraq.
但一名来自伊拉克国家运动的代表哈泰姆•莫赫里斯说，恢复伊拉克战后稳定和安全才是最紧迫的。
It is the foundation of our post-war reconstruction. It is the essential part of our national pride; we don't have much else.
它是我们战后重建的基础，也是我们我们国家尊严的必要组成部分，我们并没有其他什么了。
The assessment of national economy is one of the main content of the post assessment of construction projects.
国民经济评价是项目后评价的主要内容之一。
There are 5 Post-doctoral stations in the city, plus 4 national technical centers, 4 national engineering research centers.
全市共有博士后流动工作站5 个，国家级技术中心4 个，国家工程技术研究中心 3 个。
To these problems, we should vigorously implement loans in the students birth place, build a comprehensive post-lending management system and better improve the national students loan work.
对此，应大力推行生源地贷款，构建完善的贷后管理系统，更好地推进国家助学贷款工作的开展。
But out of his expectation, Jie Hu pulled the bow pointing the arrow at him and said, "I recommended you for the sake of national interests, because you are the right person for the post."
不料，解狐却拉开弓，瞄准了他，说：“我推荐你是为了国家，因为你适合担当这个职务。”
The long-serving therapist has enjoyed a 28-year association with the Club but is leaving Arsenal to take up a new post as Head of Physiotherapy to the England national team.
这名长期服务枪手的理疗专家已在俱乐部度过了28个春秋，但是他将离开阿森纳走上新的岗位，担任英格兰国家队的首席理疗师。
The long-serving therapist has enjoyed a 28-year association with the Club but is leaving Arsenal to take up a new post as Head of Physiotherapy to the England national team.
这名长期服务枪手的理疗专家已在俱乐部度过了28个春秋，但是他将离开阿森纳走上新的岗位，担任英格兰国家队的首席理疗师。
应用推荐