Jazz was a new kind of music, for America and the world, and New Orleans was its birthplace.
对美国和世界来说，爵士乐是一种新的音乐，而新奥尔良就是它的诞生地。
Though Swing is now popular worldwide, it first appeared alongside the jazz movements of the 1920s and 1930s in New York City.
虽然摇摆舞现在风靡全球，但它最初是在20世纪20年代至30年代间的纽约爵士乐运动中出现的。
Such a blend of musical elements was not entirely new: by 1924 both Milhaud and Gershwin had composed classical works that incorporated elements of jazz.
这种音乐元素的混合并不是全新的：到1924年，米劳德和格什温都已经创作了融合了爵士乐元素的古典作品。
To this day, the recordings of Morton speaking about his early days in New Orleans, and playing examples of various musical styles, provide a valuable glimpse into the beginnings of jazz.
时至今日，莫顿在录音中所讲述的关于他在早期在奥尔良的生活和演奏的各种音乐风格，为我们了解爵士乐初期提供了珍贵的一瞥。
Its citizens of African descent provided a special contribution in making New Orleans the birthplace of jazz.
具有非洲血统的公民为新奥尔良成为爵士乐诞生地作出了特殊贡献。
Sports share an honoured position with jazz and Carnival activities in New Orleans.
体育和爵士乐、狂欢节活动一样在新奥尔良享有盛誉。
His reputation preceded him, and some of New York's finest jazz musicians were eagerly awaiting his arrival.
此前在纽约他已是声名远扬，许多纽约最好的爵士音乐家都在热切盼望他的到来。
But New Orleans jazz has always had a particularly warm spot in my heart and it has given me great moments of pleasure over the years.
但是新奥尔良爵士乐在我心中有一种特别温暖的感觉。这些年他给了我很多美好时光。
The jazz collection is displayed in the Old U.S. Mint. Each spring the city puts on the New Orleans jazz and Heritage Festival.
爵士乐唱片在古老的美国铸币厂展出，每年春天和传统节日都会上演新奥尔良爵士乐。
You can make things a bit more adventurous by visiting a jazz club or finding a bar that will teach you to make new drinks.
如果你选择去一个爵士俱乐部或是那种教给顾客调酒的酒吧，就会显得有意思得多。当然了，你也可以带走瓶装水。
This is because item Connector determines whether or not a Jazz item was modified by comparing its new state with its past states.
这是因为ItemConnector通过将Jazz项目的新状态与过去的状态相比较，来决定Jazz项目是否被改动过。
While the notion of component is convenient for explaining how Jazz is extended, Jazz does not offer a new general purpose component mechanism.
虽然组件的概念对于解释Jazz的扩展方式非常方便，但是Jazz并没有提供新的通用组件机制。
Create a new work item so that our Jazz developers can fix it.
创建一个新工作项，这样我们的Jazz开发人员可以修复它。
A Jazz component can declare new item types, specified as classes in their Ecore model.
Jazz组件可以声明新的项类型，这些项类型在UML中指定为类。
Installing a component on a Jazz server makes the component's services generally available, while installing the component on a Jazz client affords a user access to the new service.
将某个组件安装在Jazz服务器上将使该组件的服务普遍可用，而将组件安装在Jazz客户端上则为一个用户提供对新服务的访问。
These solutions have existed for some time, but the Jazz project, a collaboration between IBM Research and IBM Rational, has also been developing new solutions for distributed teams.
这些解决方案都已经存在一段时间了，但是Jazz项目这种IBMResearch和IBMRational之间的协作又为分布式团队开发出了新的解决方案。
Other members of the Jazz community, including ISVs, will develop additional components to add new capabilities to Jazz.
jazz社区的其他成员(包括ISV)将开发附加组件以向Jazz增添新功能。
The Jazz Platform also provides useful building blocks and frameworks that facilitate developing new tools.
Jazz平台还提供了帮助开发新工具的有用构件和框架。
On the Summary page of the Jazz Team server setup wizard, you can create more user accounts or create a new Jazz project, or simply click Finish to complete the server setup (Figure 4).
在JazzTeamServer安装向导的安装概要总结页面上，您还可以创建更多的用户帐户或创建一个新的Jazz项目，或者简单地点击Finish来结束服务器的安装(图4)。
Famed jazz pianist and composer George Shearing, 91, died Monday, February 14 of heart failure in New York City.
著名的爵士乐钢琴家和作曲家乔治·希尔灵，2月14日在纽约市由于心脏衰竭去世，享年91。
I don't like thinking about photography as a bunch of rules one should follow... new ideas and fresh perspectives are way better than some straight horizontal lines and all that jazz.
我不愿把摄影想成是按部就班的事儿…新点子和新视角比常规的那一套有意思多了。
In the last instalment of 50 great moments in jazz, I looked at how Duke Ellington moved jazz on to a new level during the 1920s.
在上次专栏节目中，我介绍了上个世纪20年代期间艾灵顿公爵是如何将爵士乐提升至了新台阶的。
A third party may contribute new snapshots that gather new data from the Jazz repository (or indeed from any source).
第三方可以提供从Jazz存储库(或者实际上从任何来源)收集新数据的新快照。
You'll also see us introduce completely new products based on the Jazz technology.
您还将看到我们会推出基于Jazz技术的全新产品。
The home of jazz music, New Orleans is a blend of the Spanish and French culture with influences from Afro-American and the Carribbean.
新奥尔良作为爵士乐的发源地，在非裔美国人和加勒比地区的影响下融合了西班牙和法国文化。
The home of jazz music, New Orleans is a blend of the Spanish and French culture with influences from Afro-American and the Carribbean.
新奥尔良作为爵士乐的发源地，在非裔美国人和加勒比地区的影响下融合了西班牙和法国文化。
应用推荐