New platforms like the iPhone however, will change that.
但新的平台，如iPhone将改变这一现状。
They're not afraid of trying out new languages or new platforms.
他们对新出现的语言和平台毫不担忧恐惧。
These tools will also be able to support Bridges to the new platforms.
这些工具也能够支持到新平台的桥梁。
We're adding new platforms all the time and the test suite is getting more and more comprehensive.
我们一直在增加新的平台，而且测试套件也变得越来越全面。
But some of the new platforms, especially in Australia, are aiming for stock-exchange status.
但澳大利亚等地的一些新平台却将目标对准了证交所的地位。
Contrary to classic 4gls, new platforms should not introduce any proprietary languages or protocols.
与经典4gl相反，新平台不应该引入任何专有语言或协议。
New features, new platforms, and new ways of thinking about collaboration and productivity characterize this announcement.
新特性、新平台和新的协作方式和生产效率成了本次宣布的亮点。
Escalators, lifts and stairs lead up to the new platforms, which feature inviting and comfortable platform furniture.
自动扶梯、电梯和楼梯通向新站台，站台上配备了舒适的家具。
New platforms that support games either as a central feature or an additional revenue stream are being announced regularly.
支持中心特征或附加收入流的游戏的新平台正在有规律地发布。
There are certainly ways it could evolve its product to try to minimize the migration of its younger users to new platforms.
该网站当然有办法对其产品进行修改，最大限度地降低年轻用户迁往新平台的可能性。
Company mergers and acquisitions often introduce different elements, leading to disparate systems as older applications coexist with new platforms.
公司并购经常会引进不同的元素和完全不同的系统，比如比较旧的应用程序与新的平台共存。
Most are skilled at understanding and using technologies, adapt quickly to new platforms, and are practiced at learning through technological media.
他们大多数都熟悉并善于使用技术，能快速适应新的技术平台，并且能熟练地通过科技媒体学习。
We are also seeing small business owners willing to get capital through these new platforms, even though it's often more expensive, because they value the convenience.
我们也看到小企业主愿意通过这些新平台获得资本，尽管这么做通常价格更贵，因为它们把易操作性也计入了价值。
This has substantial overhead, but it works on new platforms; use that code until you know the platform well enough to develop a platform-specific implementation, if you even need one.
这会产生大量的开销，不过这在新平台上可以很好地工作；如果需要，请一直使用这些代码，直到您对新平台的了解已经足够开发一个特定于平台的实现为止。
When the different rail companies operating the underground lines united in the thirties, it was decided that British Museum Station be closed for good and new platforms were added to Holborn.
三十年代，当运营不同地铁线路的轨道公司合并时，由于霍尔本站新增加了先进的月台，不列颠博物馆站被决定被关闭。
Projects that introduce new technologies, platforms, or general unknowns fall into the middle of the risk curve.
引入新技术、平台或一般不知名的东西的项目将落入仍现曲线的中间。
New function is always provided on all platforms wherever possible, subject to individual platform constraints.
只要可能，将在所有平台上始终提供新功能，具体取决于个别平台的约束。
For a software test team, the unfinished agenda can comprise several courses of action, such as building test automation or learning new technologies or platforms (such as J2EE).
对软件测试团队来说，未完成的议程包括一些行为，比如实现测试自动化，或者学习新的技术或平台(比如j2ee)。
We have also got some new great platforms that make it easier to implement these ideas.
我们也有一些新的不错的平台来更加容易的实现这些想法。
Leverage a more modern and agile team workbench and accelerate delivery of new workloads that span multiple platforms.
利用一个更现代、更敏捷的团队工作台，加速交付跨多个平台的新工作负载。
Take advantage of a more modern and agile team workbench that accelerates delivery of new workloads which span multiple platforms.
利用更加现代和敏捷的团队工作台带来的优势，来加速横跨多个平台的新工作的交付。
Integrated governance, risk management and compliance platforms present a new way to handle these business processes.
集成的治理、风险管理及法规遵从平台提供了处理企业事务的新方式。
As technologies evolve, a new generation of platforms and frameworks are emerging for building end-user applications.
随着技术的进步，出现了用于构建最终用户应用程序的新一代平台和框架。
New systems, specifically new hardware platforms or new operating systems.
新系统，尤其是新的硬件平台或新的操作系统。
This article provides a sample framework for automating virtual image activation on new host platforms.
本文为在新的主机平台上实现虚拟映像激活的自动化提供了一种示例框架。
These technological trends have given rise to new “platforms”—computing bases on which other companies can build services.
这些技术上的潮流已经产生出新的“平台”——建立在别的公司上的计算数据库可以构建出各种服务。
These technological trends have given rise to new “platforms”—computing bases on which other companies can build services.
这些技术上的潮流已经产生出新的“平台”——建立在别的公司上的计算数据库可以构建出各种服务。
应用推荐