"By my sophomore year, I just had the feeling that there is nobody in this school that I could date," said Ashley Crisostomo, a senior at Fordham University in New York, which is 55 percent female.
“我大二的时候感觉，这里能一起约会的人根本没有，”克里斯托莫说，她是女生比例达55%的纽约福坦莫大学的高年级生。
In the past New Year celebration traditions were quite different as was the date itself.
庆祝新年的昔日传统，与昔日的新年日期一样，是十分迥异的。
The date of Little New Year was also traditionally determined according to profession.
传统上还有依职业决定小年的日期。
There are numerous customs associated with honoring the Kitchen God and determining the date of the Kitchen God Festival, or Little New Year.
关于祭灶和灶神节即小年的日期，也是有着不同的风俗。
This is why, according to the solar calendar, the Chinese New year falls on a different date each year.
这就是为什么，按照阳历，每年农历新年都是在不同的日期。
Chinese New year falls on a different date each year.
中国的春节每年的日期都不一样。
Different countries in the world where the longitude location, the time of all countries are different, so the "New Year" date is different.
世界各国所处的经度位置不同，各国的时间也不同，所以各国“过年”的日期也不同。
New Year is coming, send you a lucky tree: full of happiness, flowers bear pistachios, grow sweet peach, falling wealth orange, the lucky date.
新年来了，送你一棵吉祥树：开满幸福花，结出开心果，长出温馨桃，落下富贵橘，飘下幸运枣。
Starting at the International Date line in the mid-Pacific and spreading from east to west, crowds around Asia led the world in ringing in the New Year.
从太平洋海域中部的国际时间变更线开始，全世界从东到西迎接新年的到来，亚洲是全球最先听到新年钟声敲响的地区。
The date of the New Year varies of the Western World, as it is not based on the traditional Gregorian calendar, but an ancient Chinese calendar.
跟西方新年日期不同，它并非不基于阳历，而是中国古代历法。
This is why, according to the solar calendar, the Chinese New year falls on a different date each year.
这就是为什么，按照阳历，农历新年每年都是不同的日期。
Bear in mind that the Lunar New Year, on which the Chinese Zodiac is based, doesn't have a fixed date, like the New Year in the Gregorian calendar (January 1st).
记住，生肖衍生自农历，而农历新年的日期并不是固定的，这与格里高公历截然相反。
Preparations tend to begin a month from the date of the Chinese New Year (similar to a Western Christmas), when people start buying presents, decoration materials, food and clothing.
准备的工作通常在农历新年(类似于西方的圣诞节)之前的一个月就已经展开，也就是人们开始购买礼物，装饰品，材料，衣服和食物。
The current algorithm USES a CnPack Lunar Lunar module, due to limitations on the type Delphi date, which only supports AD 1 to 2100 conversion of the Lunar New Year, thanks CnPack group of people.
当前农历算法采用了CnPack的农历单元，由于Delphi日期类型的限制，只支持公元1年到2100年的农历换算，感谢CnPack组的人。
PEI Chinese School is closed from today and we will inform you of restarting date in the New Year 2010.
中文学校自即日起放假，新年后的开学日期将另行通知。
Chinese New year falls on a different date every year.
农历新年的日期，年年不同。
The first concertos date from the late seventeenth century, and new ones are still being written every year.
第一个协奏曲作品起源于十七世纪后期。每年，还会有人写一些新作品。
In some areas, the people to fasting day and night to greet the New Year, from early morning until midnight on New Year's day date.
有些地区的人们以禁食一天一夜来迎接新的一年，由元旦凌晨开始直到午夜为止。
Such as Oceania's island of Tonga is located in the west side of the date line, it is a day of the world first, is also the first country to celebrate the New Year.
如大洋洲的岛国汤加位于日界线的西侧，它是世界上最先开始的一天的地方，也是最先庆祝元旦的国家。
New year's Eve features humiliation of a qualitatively different sort: if one is single, it becomes essential to find a companion for this, the most important date night of the year.
除夕时，有一种性质不同的屈辱会非常显眼：如果你是单身，·那么在一年中最重要的约会之夜，为自己找个伴就变成了很关键的事。
Without additional funding, the chance to build on the extraordinary progress to date, and provide new treatments for 1.4 million Americans diagnosed with cancer every year, will be delayed or lost.
没有进一步的资助，利用迄今所取得的显著进展以及每年为美国新诊断的一百四十万癌症患者提供新治疗的机会，将被推迟乃至失去。
We have complete mould producing equipment and bring more 20 kinds of new products into market each year in order to keep our products up to date.
常年保持有20余种新品投放市场，确保产品更新换代的需要。我厂已于一汽、二汽、南汽、齐汽、哈飞、川汽、柳汽直接或接配套。
"Art fairs" are new to the world. To-date they have less than 50-year history, while in China their history is less than 20 years old.
“艺术博览会”对于全世界来说都是一个新兴事物，迄今为止历史还不足50年，在我国的历史更是不到20年。
The New Year has not always begun on January 1, and it doesn't begin on that date everywhere today.
新年其实并不总是在我们现在的一月一日那一天开始的。
The New Year has not always begun on January 1, and it doesn't begin on that date everywhere today.
新年其实并不总是在我们现在的一月一日那一天开始的。
应用推荐