San Francisco and New York are important mercantile ports in America.
旧金山和纽约是美国重要的商业港口。
He has gone to America and he will stay in New York for two weeks.
他已经去了美国，将在纽约待两个星期。
NEW YORK (CNN) — IBM employees being laid off in North America now have an alternative to joining the growing ranks of the unemployed - work for the company abroad.
纽约(美国有线电视新闻网)- - -IBM在北美地区下岗的雇员现在有机会选择：要么加入不断增长的失业大军中；要么到公司的海外工作。
Go to the website of the New York-based Innocence Project to see the latest tally of exonerations that have taken place in America, after DNA evidence showed those convictions to be unsafe.
访问设立于纽约的“清白专案”计划网站，可以看到在美国，因DNA证据不支持定罪而最终被宣判无罪的最新案件记录。
The mysterious killer has been dubbed White Nose Syndrome (WNS) in America, where it was first discovered in a cave in New York State four years ago.
这个神秘的杀手在美国被称做白鼻子综合症，四年前首先在纽约州的一个山洞中被发现。
Together Che and Dial travel from New York, where the boy lives with his rich grandmother, across America, in search of his parents.
“琪”离开居住在纽约的富有的奶奶，和黛尔一起穿越美国寻找父母双亲。
The first reference to coffee being drunk in North America is from 1668 and, soon after, coffee houses were established in New York, Philadelphia, Boston and other towns.
在北美洲，咖啡的饮用被第一次提到是在1668年，很快，咖啡馆就在纽约、费城、波士顿及其他城市相继出现。
Similarly, while Starbucks might have hurt local coffeeshops in, for example, New York, in rural America it has achieved its stated goal of creating a "third space".
类似地，星巴克可能会伤害到，如如说，纽约当地的咖啡店。在美国乡村地带，星巴克已经完成了当初描述的创造“第三空间”这一目标。
When the first transatlantic telegraph link was established in 1858, one of the first messages sent from America was "PRAY GIVE US SOME NEWS FOR NEW YORK, THEY ARE MAD FOR NEWS."
1858年，首条横跨大西洋的电报链路建立，发自美国的首批信息中，有一条是“请给我们纽约送一点新闻，纽约人对新闻如饥似渴，爱之欲狂。”
For instance, Nomura, a big Japanese bank, employs about 1,400 people in London, with another 400 in 12 other offices across Europe. Of its 1,200 staff in America, 90% are in New York.
比如日本的大银行野村银行，在伦敦有1400名雇员，在欧洲的其他12个办事处有400名员工，而其在美国的1200名员工，90%在纽约。
For instance, Nomura, a big Japanese bank, employs about 1, 400 people in London, with another 400 in 12 other offices across Europe. Of its 1, 200 staff in America, 90% are in New York.
比如日本的大银行野村银行，在伦敦有1400名雇员，在欧洲的其他12个办事处有400名员工，而其在美国的1200名员工，90%在纽约。
Howard Penney, an analyst at Friedman, Billings, Ramsey in New York, thinks Starbucks needs to cut its rate of expansion in America by half. "They are a mature market," he says.
纽约Friedman,Billings,Ramsey公司的分析师HowardPenney认为，星巴克需要减少一半其在美国的扩张速度。他说美国市场是一个成熟的市场。
Even as India has become the company's second-biggest operation outside America, it has moved the head of procurement from New York to Shenzen in China.
即使印度已经成为该公司在美国之外的第二大运营中心，但该公司仍然将采购总部从纽约迁到中国深圳。
Shares in America Movil, traded in New York, gained 0.4% or 9 cents during Monday's session, but were closed for afterhours trading.
周一收盘时，在纽交所上市的墨西哥美洲电信股价上涨9美分，涨幅0.4%；但在盘后交易时段停牌。
According to the Motion Picture Association of America, 606 new films were released last year, although many were destined for just a handful of cinemas in new York and Los Angeles.
根据美国电影协会表示，去年虽然不少影片只在纽约和洛杉矶的部分影院内上映，但也有606部新作。
New York has baked in a thick tropical heat and humidity that is gripping eastern America.
强烈的热带高温烘烤了纽约，浓厚的湿气控制了美国东部。
In 2011, London beat Paris of France, New York of America, becoming the real fashion capital of the world.
2011年，伦敦一举击败法国巴黎、美国纽约，成为名副其实的全球时尚之都。
A graduate of the Culinary Institute of America and co-founder of the three-star restaurant Molyvos in New York, Moonen used to dismiss tilapia.
穆南毕业于美国厨艺学院，是纽约三星餐厅Molyvos的创办人之一，而他以前从不使用罗非鱼。
"Together, we're going to take back America, " Clinton told supporters in New York, calling it "America's night."
克林顿把这个大日子称为“美国之夜”，她对纽约的支持者说：“团结一致，我们就能夺回美国。”
This is the first time this stunning painting has returned to America since New York hosted the World's Fair in 1939-40.
这是继1939- 1940年纽约举办世界博览会之后这幅名画再次来到美国。
In the United States, she's already a celebrity, having appeared on Oprah, Good Morning America and Montel Williams's celebrated radio show in New York.
在美国，她已经是一个家喻户晓的人物。她曾分别出现在奥普拉，早安美国和蒙太尔·威廉姆斯(Montel Williams)在纽约的电台节目中。
Segovia's quest lead him to America in 1928 for his first concert in New York.
1928年，塞戈维亚的探索使他能够在美国纽约举行他第一场音乐会。
Segovia's quest lead him to America in 1928 for his first concert in New York.
1928年，塞戈维亚的探索使他能够在美国纽约举行他第一场音乐会。
应用推荐