On the last day of the show, thousands of spectators have them sign their newly-purchased "Collection of Nude Oil Paintings" postcards.
在展览的最后一天，成千上万的群众索取签名，签在他们新买的“裸体油画系列”明信片上。
Once, a lawyer-friend, Alex Wang, upon inspecting the innards of his own newly-purchased Turtle King, pronounced it a "tort lawyer's dream."
曾经有个律师朋友，王alex检查过他的龟王的内部，声称这是一个律师的梦想。
This is a foreign concept to my three 21st-century children, and they complain as they straighten newly-purchased ties and 21 pull on fancy dresses.
对于我那三个生长于21世纪的孩子来说，这简直是天方夜谭。他们一边弄直新买的领带，穿上礼服，一边不停地抱怨。
In January, it was obvious that TV vendors saw 3dtv as "the next big thing" to keep people buying new TVs and to get early adopters to replace their newly-purchased flat panels with 3d models.
一月份时，很明显地，TV厂商们把3dtv看做是“下一个大事件”从而保证人们购买新电视，同时让那些敢吃螃蟹的人把他们新近购置的平板电视换成3d的型号。
They were married in 1895, and rode to their honeymoon on newly purchased wedding gifts: bicycles.
他们两人于1895年结成连理。他们骑着新购买的结婚礼物—自行车去渡蜜月。
For example, a transaction may be started that updates customers orders with newly purchased products.
例如，一个事务开始时，用新购买的产品更新客户订单。
In the office, newly applied paint, newly purchased telephones and other telecommunications equipment, and computers and their peripherals release polluting chemicals, too.
在办公室里，新刷的油漆、新买的电话和其它通讯装备、计算机及其外围设备也释放出污染性的化学物质。
The tax, which will apply to both existing and newly purchased homes, may be based on appraised value of property in three or five years' time, he said.
他说，基于三年到五年的财产评估，这项房地产征税法将试点于已购房和新购房。
They initially experimented with furniture designs to accommodate their dog Amber in the living room of their newly purchased home.
在他们新买的房子的起居室里，为了适应他们的狗——琥珀，他们最初用家具设计开始做实验。
The location of his newly purchased house - about one block away - violates county law.
他新买的房子所处地方——大约有一个街区远——就违反了县里的法律。
These facts suggest that, at a minimum, proper airing of newly purchased goods with an obvious chemical smell is a wise precaution.
就这些事实看来，对于新买而有明显化学味道的东西，最少要有适当的空调是明智的预防措施。
On the other hand, consider Gore's newly purchased $8.875 million ocean-view Montecito, Calif., mansion.
另一方面，想一想戈尔新近斥资887.5万美元在加利福尼亚Montecito购置的海景豪宅。
Newly purchased bottle what needs attention, or else to use acid to wash?
新购置瓶需要注意什么，或者使用酸性清洗？
Under the newly redefined law, which took effect on Aug. 13, any property that was purchased before a marriage will no longer be up for negotiation after a divorce;
根据8月13日起生效的婚姻法的最新说明，任何婚前财产都不再纳为离婚后财产分割的对象，而是归婚前所有方或产权方所有。
I am selling various pieces from my collection in order to make room for newly purchased works.
我卖我的收藏各个部分，以使新购置作品的生存空间。
Attendees at the years Dealers Convention in Milwaukee are given a train ride to a "secret destination," which turns out to be the newly purchased plant on Capitol Drive.
来到密尔沃基参加年度经销商大会的与会人员乘着火车到达了一个“秘密目的地”——在CapitolDrive购买的一个新工厂。
Powertrain Operations at Capitol Drive expanded its capacity by moving FL engine and transmission production to a newly purchased plant located in Menomonee Falls.
在将FL发动机和传动系统的生产搬到位于Menomonee Falls新购买的工厂后，CapitolDrive的动力系统工厂得到拓展。
Recently, volunteers drove a newly purchased mobile dental clinic to San Jose for yet another free service mission.
最近志工开著刚买的医疗车，前往圣荷西为居民免费看牙。
You receive double experience for the first victorious battle you participate in each day (including any newly purchased vehicle).
您会收到你的第一个胜利战斗在每天（包括任何新购置的车辆）参加双倍经验。
Late one Friday afternoon you receive a geologist's report on a newly purchased property.
晚一个星期五的下午，您收到新购买的财产地质学家的报告。
After dinner, Wong Sheng gave us a tour of his newly purchased house. The house is located in a nice residential area in a city near Washington d.
晚饭后，王胜带我们参观了他新买的房子，坐落在华盛顿哥伦比亚特区旁一个城市的漂亮的住宅区里。
As the taxi pulled away from station, Sophie took out their newly purchased train tickets and tore them up.
出租车离开了车站，索菲拿出新买的车票，把它们撕得粉碎。
Best Western Richmond Hotel has newly redecorated meeting and conference facilities and purchased new AV-equipment.
最佳西方里士满酒店拥有新装修的会议设施及购买新视听设备。
The assigned or purchased shares are not the newly issued shares of another company, the long-term holdings of another company, or previously issued shares held by the shareholders of another company.
受让或并购之股份非为他公司新发行之股份、所持有之长期投资或他公司股东持有之已发行股份。
Xiamen Airlines does not guarantee that the newly purchased ticket will have the same fare and travel class as the original ticket;
厦航不保证所购新票适用的票价及舱位等级与原客票一致；
Xiamen Airlines does not guarantee that the newly purchased ticket will have the same fare and travel class as the original ticket;
厦航不保证所购新票适用的票价及舱位等级与原客票一致；
应用推荐