My duty forbids it, sir; prithee hinder me not, the night comes on.
我的职责禁止这样，先生；请不要妨碍我，天要黑了。
In a valley where everyone comes from the same tribe and everyone is someone's cousin, finding a shelter for the night is simply a matter of knocking on a door.
在一个山谷里，所有人都来自同一个部落，每个人都是某个人的亲戚，在这里找个落脚处过夜，只需去敲敲门就可以了。
It's late at night and you're watching TV when an infomercial comes on.
你深夜看电视时，购物节目上来了。
At dawn and at night, the diffused light comes out of the chapel and falls on the forecourt and the close surroundings.
在黎明和夜晚，教堂散发出来的漫射光，落在前庭和周围的环境中。
When night comes I bury my face in my arms and dream that my paper boats float on and on under the midnight stars.
夜幕降临，我将脸埋在手臂里，梦见我的纸船在子夜的星光下缓缓地浮泛前去。
The staff puts chairs and rugs on the tables the night before and comes to work early to mop up the place before opening for business.
工作人员要在涨潮的前一晚将椅子和地毯放到桌子上，转天开业前又要提早开工把椅子和地毯拿下来，打扫干净。
Everything in this museum comes to life at night. Best to leave a few lights on.
在这个博物馆凡事要在夜间生活。最好保留一些光亮。
Thee referendum date announcement comes after renegotiations on the UK's relationship with Europe were finalised on Friday night after intense wrangling at a two-day summit in Brussels.
公投日期宣布前，布鲁塞尔召开了为期两天的峰会，会上有激烈的争论，最终在周五就英国在欧盟的的“特殊地位”达成一致协议。
When it comes to being on time, what helps me is to figure out what I want to wear the night before and have it ready to go in the morning.
一说到准时赴场，能够帮助我的就是在头晚决定好要穿什么，第二天早上便整装待发。
On one dark night, Li met a ghost, however, it ran away, how comes?
月黑风高的晚上，小李遇见一个鬼，那鬼竟吓得落荒而逃，怎么回事？
Another night when we was up at the head of the island, just before daylight, here comes a frame-house down, on the west side.
另一个晚上，天快蒙蒙亮了，我们正在岛尖，上游漂来一座木头房子，是在西边的一头。
When night comes I bury my face in my arms and dream that my paper boats float on and on under the midnight stars.
夜来了，我的脸埋在手臂里，梦见我的纸船在子夜的星光下缓缓地浮泛前去。
Mid-autumn Festival(Moon Festival)comes on the 15th of the eighth lunar month, another day for a family get-together. At night, the whole family eat moon cakes while admiring the bright full moon.
中秋节在农历八月十五，又是一个全家人团圆的日子，晚上，全家人边赏月边吃月饼。
Another good team performance is in the can after Wednesday's win at West Ham but when it comes to individual achievement, there was one clear hero on the night.
周三在西汉姆的胜仗是球队又一场出色的演出，但谈到个人成绩的话，这晚上却有一个脱颖而出的英雄。
Millions of times I have done that and missed the target and then on a night like this it comes good, ' he smiles.
“那样的射门我已经数练习过百万次了（有点夸张），多数都偏离了目标，但在与巴萨比赛那晚的进球让我感到非常开心。”兰笑着说。
Millions of times I have done that and missed the target and then on a night like this it comes good, ' he smiles.
“那样的射门我已经数练习过百万次了（有点夸张），多数都偏离了目标，但在与巴萨比赛那晚的进球让我感到非常开心。”兰笑着说。
应用推荐