We'll stand no nonsense whatever.
我们决不容忍任何胡闹。
She was the kind of woman who would stand no nonsense from young ones.
她是那种绝不容忍小孩子胡闹的女人。
A good boss takes no nonsense.
一个好老板，不会听任他的属下胡来。
She says she will stand no nonsense.
她说她不能容忍愚蠢的行为。
Love is luxury, comfort, no nonsense.
爱情是奢侈品，拥有欣慰，没有无谓。
No nonsense — that's the best way to describe this winger.
不是信口开河——那是描画这位边路球员最好的词。
Better to accept responsibility the way you'd clean a wound: quickly, thoroughly, with no nonsense whatsoever.
最好是像清洁一个伤口一样去承担责任：快速、彻底、不要有任何废话。
Through the years, the school system did its best to mold me into a no nonsense, responsible, respectable citizen, and Tondalaya was forgotten.
多年过去，学校教育将我塑造成一个正统、负责、可敬的公民，我忘记了彤达拉雅。
What nonsense you talk. No one can get into the house without knocking.
你胡说些什么，不敲门谁也进不了屋。
You'll need no-nonsense boots for the jungle.
你将需要实用的靴子穿越丛林。
She saw herself as a direct, no-nonsense, modern woman.
她视自己为一个率直、高效干练的现代女性。
Sure, they \ 're passionate about nuts, but these no-nonsense guys don \' t let passion blind them from making good financial decisions.
当然，他们喜欢坚果，但是这些无聊的家伙并没有让热情阻止他们做出好的商业决定。
It's the difference between what my father describes as "finicky" Flynn sleep - Flynn is my mother's maiden name - and solid, no-nonsense Morrisroe sleep.
这就是爸爸称之为“爱挑剔的”弗林睡眠——弗林是妈妈未出嫁前的姓，和完全严肃的莫里斯睡眠的区别。
His fearless, no-nonsense approach resolved more than one stand-off.
他无畏而没有废话的方法比袖手旁观更能解决问题。
She seems kind and no-nonsense, so this is as cruelly unexpected as a punch in the solar plexus: she's telling me I'm not doing my job properly.
她看起来很和蔼，而且很严肃，所以，当她对我说我没有做好我份内的事情时，这让我根本意想不到，就像被在心口猛然一击。
Are our managers no-nonsense aggressive competitors or are they more concerned with driving out inefficiencies?
我们的管理者是没有废话、积极进取的还是更加关心驱除低效？
Mr Kan's wife (his first cousin) is also well-regarded, mainly for her straight-talking manner and no-nonsense influence on Mr Kan.
菅先生的太太(他的堂姐)也因其心直口快和对菅先生不尚空谈的影响而备受推崇。
Obviously, that rather challenging and provocative notion is something that lends itself readily to the sort of no-nonsense tone that I'm talking about.
显然，那个相当挑战相当刺激的概念，很轻易地将自己变成，那种我们所说的直截了当的语气。
Few were better at the brisk summing-up and the clear, no-nonsense decision.
好在当他在作会议总结和作出明确而严肃的决策时很少会那样作。
A no-nonsense attendant in rainboots took us past rows of barking dogs, many big and scary, at least to me.
一个穿着雨鞋的严肃的工作人员带着我们穿过了几行正在狂叫的，在我看来有些大，有些恐怖的狗。
The Sloan School of Management is renowned for no-nonsense quantitative methods.
斯隆管理学院以平实的定量管理方法而著名。
Managers' reading habits often reflect this no-nonsense attitude.Few read deeply about art.
经理们的阅读习惯时常反应了这种一根筋的态度。
Kate Gosselin recently walked onto the set of the View donning a new hairstyle. Shock. In place of her well-known no-nonsense Angle cut were soft waves.
凯特·戈瑟琳在最近的《看法》节目中以新形象示人，让人眼前一亮，不同于以往的边靠式发型，现在头发有一点小卷。
Managers’ reading habits often reflect this no-nonsense attitude.Few read deeply about art.
经理们的阅读习惯也反映了这种实用态度，少见有人深深沉浸于艺术。
Managers' reading habits often reflect this no-nonsense attitude.
管理者的阅读习惯常常反映出这种务实的态度。
The exec would soon prove himself an invaluable and no-nonsense leader within the confines of Cupertino, trimming excess fat, closing down factories, reducing inventory levels and pumping up margins.
他透过精简过度的浪费、关闭厂房并减少库存量以增加利润，证实他具有领导该公司的价值与实力。
It must be kind of a relief to get this sort of no-nonsense attitude toward these issues after all the tacking and veering that we're likely to have experienced in earlier writers.
在经历了，其它作家的，所有这些绕来绕去之后，能有这种直截了当的态度是一种安慰。
That is a very good clue to the type of brands that will prosper in 2009: those that represent good quality, no-nonsense and excellent value for money.
这已经显示出：在2009年，那些质量好、实用性强、物超所值的品牌将大行其道。
That is a very good clue to the type of brands that will prosper in 2009: those that represent good quality, no-nonsense and excellent value for money.
这已经显示出：在2009年，那些质量好、实用性强、物超所值的品牌将大行其道。
应用推荐