It might be three feet deep, it might be a hundred--there was no passing it at any rate.
它可能有三英尺深，也可能有一百英尺——无论如何，都没办法跨过去。
Pretty Green is no passing fancy, he insists.
漂亮的绿没有心血来潮，他坚持。
But the damage Dubai has done to itself is no passing storm.
但迪拜对自己的伤害可不比沙尘暴，过后即结束。
There is no passing or failing cut-off score, andnumerical scores will not be assigned.
大赛不存在通过或是不通过的分数分界点，也不会有一个数字形式的分数。
Any more back talk? Eh? No? And no passing notes nor making signs with your fingers, neither!
还有顶嘴的吗？恩？没有了？不要再传纸条也不要再用手指打暗号，永远！
The difference is that there is no passing of security information in any protocol (no CSIv2) between the participating components.
不同之处在于，不通过任何协议(没有CSIv2)在参与的组件之间传递安全信息。
This makes us think two things: 1 The style blogger phenomenon is no passing trend, and 2 Damn, we really wish we knew at least one Scandinavian language!
这让我们开始想到两件事：1时尚blog的现象还没有到席卷全球的程度，2我们真的希望我们至少能懂得一种斯堪的纳维亚的语言！
“The shortages of rural migrant workers since 2004 have been no passing blip, but the signal that a major turning point is at hand — a transformational trend,” Ba wrote.
“2004年以来的民工荒并非一时之事，而是大拐点即将到来的标志，是趋势性的改变，”巴曙松写道。
As cosmetics were banned in China until 1982, there is no passing on of beauty rituals from mother to daughter, giving the cosmetics companies the chance to position themselves as educators.
由于中国在1982年之前很少有化妆品，所以不存在母亲向女儿传授美容惯例的情况，这使化妆品公司有机会把自己定位成“教育者”。
There is no magic formula for passing exams—only hard work.
根本没有通过考试的魔法—只有勤奋学习。
It was no more than a passing gimmick or a fairground attraction.
它只不过是个过眼云烟的噱头或露天市场上的景点。
And there may be no greater tribute to Steve's success than the fact that much of the world learned of his passing on a device he invented.
乔布斯的成功所赢得的崇高敬意莫过于这样一个事实：世界上许多人是通过他发明的产品得知他辞世的消息的。
Mr Obama's plan has no chance of passing Congress in its current form. It could, however, be the catalyst for deal-making.
奥巴马的计划以现在的形式通过国会批准无望但它可能会是双方达成共识的催化剂。
Passing generic message data implies no behavior and resists tight couplings from forming.
传递一般消息数据意味着不执行任何行为并阻止紧密耦合的形成。
There is no better way to make a defense work than by passing the basketball around on offense.
进攻方的全场灵活传球无疑是令防守方感到最头疼的。
No more than if a man, passing two donkeys in the road, one lean and the other fat, could justly be arraigned for malignancy because they were not both fat.
这就好比一个人，他在路上经过两匹毛驴，一匹廋，一匹肥，如果公平的话，就不能够因为两匹驴不是一样肥而指责他。
There's an SCA component passing some double values by reference to another SCA component, so no data transformations or protocol translations have to take place.
一个SCA组件通过参照另一个SCA组件传递一些double值。因此没有出现数据转换或协议转换。
He added, "I never felt worse than when the House voted no" on the bailout plan Sept. 26, its initial rejection before ultimately passing the plan.
他补充说，在众议院最终通过紧急援助计划之前，它曾经在9月26日投票否决了该项议案，“那是我人生中最黑暗的时刻。”
I remember passing this way the other morning on my way to the American Express, knowing in advance that there would be no mail for me, no check, no cable, nothing, nothing.
我还记得那天早上经过这儿到美国捷运公司去的路上发生的事，那天我早就估计到不会有我的邮件，没有支票，也没有电报，什么都没有。
Henry showed himself able to distinguish the shapes of passing objects from their wakes, even when those objects were no longer in the water.
亨利展示了自己能够凭借尾流分辨出经过它的目标物体，甚至是当那些物体已不在水中时。
For method calls, I tried the same three access variations as for field access, with the added variable of using no-argument methods versus passing and returning a value on the method calls.
在方法调用中，我试用了与字段接入相同的三种接入变量，并增加了使用无参数方法变量，而不是在方法调用中传递和返回一个值。
For instance, a record passing all rules will produce no output in this table.
例如，通过所有规则的记录将不会向此表输出内容。
Flow: the flow state happens when you're so absorbed in whatever you're doing that you have no awareness of the passing of time and the work just happens automatically.
文思泉涌：这种状态是指当你极其专心在某件事情上的时候，你甚至没有感觉到时间的流逝，而同时工作就顺利完成。
Since this project required an almost trivial level of service, there would be no benefit to passing queries to and from an external database.
由于这个项目对服务级别的要求很低，因此使用一个外部数据库来处理查询并没有什么好处。
Fame and riches and the passing of years have made no difference.
名声、财富以及失去的岁月并没有让他有些许改变。
A strong version has no chance of passing both Chambers, but it is now possible that some lesser version could end up on Mr Obama's desk for signature.
强版的公共计划完全没有机会通过参众两院中的任何一院，但是现在，弱化版本的计划或许能够最终送达奥巴马的案台。
Even to friends she was no more than a frequently passing thought.
即使是她的朋友，他们也只不过经常想到她而已。
Now I believe that if I get an average score I'll have no problem passing all my [subjects].
现在我相信，只要我能拿到一个平均分，通过这门课就没什么问题。
Since applications are written for a message-passing interface, no changes are required when an application is run on a programmable device.
由于应用程序是为消息传递接口而编写的，因此当应用程序运行在可编程的设备上时，不需要任何改变。
Since applications are written for a message-passing interface, no changes are required when an application is run on a programmable device.
由于应用程序是为消息传递接口而编写的，因此当应用程序运行在可编程的设备上时，不需要任何改变。
应用推荐