Of course a tramp is not a nomadic atavism-one might as well say that a commercial traveller is an atavism.
流浪汉当然不是游牧性格的隔代遗传现象——还不如说旅行推销员是隔代遗传的呢。
He also documented a rise in fertility among women, perhaps in part because they were less nomadic and didn't have to carry children from place to place.
他还用大量资料证明妇女生育率的上升，也许在某种程度上是因为她们不再游牧，不必拖儿带女四处奔波。
The Jarawa, a once-nomadic Andaman island tribe of about 250 people, made contact in 1998, emerging from their small forest preserve to visit nearby towns and settlements.
加拉瓦（Jarawa）从前是一个在安曼达岛上游牧的部落，人口约为250人。 自1998年与外界接触以来，加拉瓦人开始从自己的森林保护区中露面，去拜访附近的城镇和定居点。
The Russian entertainer Vitas plays the role of a singer from a distant land held hostage by the nomadic and militant Rouran tribe, which is set on invading Chinese territory.
俄国歌手VITAS此次就扮演一个远方来的歌者，被入侵中国的柔然部落抓为俘虏。
Swedish prosecutors said today that a decision would be taken early this week whether to continue investigations into lesser possible charges against the nomadic Assange, which he also denies.
瑞典检方今天说，他们会在这周早些时候做出决定，是否继续追查阿桑奇的其他较为轻微的罪行。他们认为阿桑奇是个到处迁徙的人，不过阿桑奇本人对此予以否认。
That led to a more nomadic culture.
这导致了更加有游牧特色的文化（的出现）。
The daughter of a railway engineer, she at first had a somewhat nomadic childhood.
一名铁路工程师的女儿，她起初有过一个流浪般的童年。
Whereas historically the Kyrgyz were nomadic herders, Uzbeks were settled farmers. Now the stereotype is that they make a living in the bazaars.
鉴于历史上的印象吉尔吉斯人是游牧牧民，乌兹别克人是定居的农民，当下则是他们全生活在市场中。
The pearl-shaped emirate was little more than a string of nomadic tents 50 years ago, so no one is saying what will be on display inside the building.
珍珠状的展馆体积不大，和50年前的一组游牧帐篷差不多，所以没人去推断这里边到底有些什么展览品。
As I learned working among the Tuvans, nomadic yak herders of South Siberia, words can also be anchored to a specific place.
我在西伯利亚南部的游牧民族——以放牧牦牛为生的图瓦人中间做研究时发现，单词也可以固定用在特定的地点。
A young nomadic woman, who had earlier tucked me into my makeshift bed on the floor, snores loudly in my ear.
先前为我铺地铺并帮我掖好被褥的那个年轻的游牧族妇女已鼾声如雷。
As for the Ariaal, there remains the question of why 7r-although it is apparently beneficial to a nomadic way of life-is found in only a fifth of the population.
关于阿里尓族人，还有疑问，虽然7r明显有助于游牧的生活方式，但为什么只有五分之一的人含有7r。
In their many manifestations, pots resonate throughout human history, from the most primitive domestic meal or drink to the Last Supper; from a nomadic snack to an international banquet.
在它们众多的表现方式中，纵观人类历史，从最原始农耕时代的部落饮食，到“最后的晚餐”，从游牧民族简陋的一顿饭到国际盛宴，这些锅碗瓢盆奏响一曲永恒的绝唱。
A curator tells me they once belonged to high-ranking members of an early nomadic community, and had been excavated from an ancient burial ground in northern Tuva.
一位馆长告诉我，这些展出品原来的主人都来自地位显赫的早期游牧家族，是在图瓦北部的一个古代墓地中挖掘出来的。
Muscovy had already conquered the Volga basin in the 16th century, where the nomadic Tatars were, T-A-T-A-R-S.
6世纪时莫斯科公国已经征服了伏尔加盆地，游牧鞑靼民族住的地方。
From the fourth century AD, the territory of Kazakhstan was ruled by a series of nomadic nations.
从公元前4世纪起，哈萨克斯坦这片土地就被许多游牧民族统治过。
In a nomadic family in Namibia, Ponijao drinks from muddy streams, chews on dry bones and USES her many siblings' body parts as toys.
在一个纳米比亚游牧家庭里，Ponijao喝的是浑浊的溪水，吃的是干骨头，玩的是兄弟姐妹的身体部位。
On the cover, a Nentsy woman—part of a group of nomadic reindeer herders—chops wood at a campsite on the Siberian tundra.
封面照上，一位奈特生族（Nentsy）妇女——一支驯鹿的游牧民族——在西部利亚冻土地带营地劈柴。
In the past, a nomadic family could live on a few cows which would provide more than enough milk and food.
在过去，一个牧民家庭靠几头牛就可以生存，这些牛提供的牛奶和食物绰绰有余。
Older nomadic tribeswomen are now passing their sewing and weaving skills to a new generation of women.
现在，一些年长的部落妇女正在将她们的缝纫和织布手艺传给下一代妇女。
The Karakalpaks are a formerly nomadic people, who in Soviet times were forced to settle down to farming as their homeland was incorporated into a province of Uzbekistan.
卡拉卡尔帕克斯人以前是游牧民族，在前苏联时代被迫定居务农，他们的家乡成了乌兹别克斯坦的一个省。
Lolan Sipan is showing a traditional nomadic home, a black tent made of goats' hair. The tent is in the Iraqi city of Irbil, on the top of a museum.
洛兰。西庞向世人展示了这些游牧部落传统的住房，这是一顶由山羊毛制成的黑色帐篷，这顶帐篷在伊拉克埃尔比勒市的一家博物馆的顶上展出。
Historically, the Bajau people have lived a nomadic seafaring life in this tropical monsoon climate.
从古至今，巴夭族的人们在热带季风气候中，一直过着海上游牧名族的生活。
A few tribes drifted elsewhere or took up farming, but the Arab herders stuck to their fraying livelihoods-nomadic herding was central to their cultural identity.
一些部族迁徙到了其他的地方从事耕作，然而阿拉伯人却坚守传统的生计——游牧是这一民族文化的中心。
It boasts a nomadic past and warrior legacy stirring up images of Alexander the Great and Genghis Khan.
其过去的游牧民族和部落文化同时受到亚历山大大帝和成吉思汗的双重影响。
Ivanovich is one of a group of nomadic reindeer herders who live in Russia's remote Yamal peninsula, a vast wilderness of frozen tundra in north-west Siberia.
伊万诺维奇是一名生活在偏远的俄罗斯亚马尔半岛的驰鹿游牧民。亚马尔半岛位于西伯利亚西北，是北极冻原上一片广阔荒凉的不毛之地。
Also called a yurt, the circular ger can be assembled quickly by nomadic herders making camp in harsh terrain.
牧人在恶劣的地势下能很快的把这个圆顶帐篷安装好。
A member of a nomadic Berber people of the Sahara.
一个撒哈拉沙漠游牧的柏柏尔民族成员。
A member of a nomadic Berber people of the Sahara.
一个撒哈拉沙漠游牧的柏柏尔民族成员。
应用推荐